Τι σημαίνει το parte στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης parte στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του parte στο Ιταλικό.

Η λέξη parte στο Ιταλικό σημαίνει κομμάτι, μέρος, συμβαλλόμενο μέρος, κομμάτι, ρόλος, ρόλος, μέρος, κομμάτι, κομμάτι, μερίδιο, ρόλος, αυτό που αντιστοιχεί, ό,τι αντιστοιχεί, πλευρά, πλευρά, μέρος, τμήμα, ρόλος, κόμμα, πλευρά, ομάδα, συναλλασσόμενος, ρόλος, θητεία, -πλος, μέρος, ρόλος, μερίδιο, μερίδιο, ποσοστό, μέρος, τμήμα, μίζα, σελίδες, συστατικό, πτυχή, μεριά, πλευρά, φεύγω, φεύγω, αναχωρώ, πηγαίνω αεροπορικώς, φεύγω, φεύγω, απομακρύνομαι, ξεκινάω, φεύγω, φεύγω, αποχωρώ, ξεκινάω, ξεκινώ, φεύγω, ξεκινώ, αναχωρώ, ξεκινώ, ξεκινάω, ξεκινώ, ξεκινάω, ξεκινώ, του δίνω, ξεκινάω, ξεκινώ, πάω αλλού, μέρος, αισθητικός, πατρικός, μπροστινός, που αποταμιεύονται, που εξοικονομούνται, δεξιός, αλλού, μερικώς, μερικώς, εκεί πέρα, παντού, κάπου αλλού, ένα τέταρτο, ανάτυπο, βασικά, πληρωμή με βάση την αποδοτικότητα, λέω, βάζω λεφτά στην άκρη, κάνω οικονομίες, περισσότεροι, πού περίπου, μερικώς, μερικώς, σάρκα, πίσω μέρος, το τέλος, παρατάω, εγκαταλείπω, αποκηρύσσω, υποδύομαι, παριστάνω, απορρίπτω, άδικος, φιλανθρωπική συνεισφορά, φιλανθρωπική προσφορά, πίσω μέρος, περισσότερος, κρατάω, κρατάω, δίνω χαιρετίσματα σε κπ, ξεχωριστά, ευρέως. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης parte

κομμάτι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il bambino ha assemblato le parti del modellino di treno. L'aero è esploso in volo e alcune sue parti si sono sparpagliate su una vasta area.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το παιδί συναρμολόγησε τα κομμάτια του τρένου.

μέρος

sostantivo femminile (porzione)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mescola una parte di cemento con due parti di acqua.

συμβαλλόμενο μέρος

sostantivo femminile (diritto)

Nessuna delle due parti può sottrarsi una volta che è stato firmato il contratto.

Κανείς από τους συμβαλλόμενους δεν μπορεί να υποχωρήσει, όταν το συμβόλαιο έχει υπογραφεί.

κομμάτι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In quante parti devo affettare la torta?

Σε πόσα κομμάτια να κόψω το κεϊκ;

ρόλος

(teatro)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Recito la parte di Ofelia.

Παίζω τον ρόλο της Οφηλίας.

ρόλος

(cinema)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ha avuto una piccola parte nel suo nuovo film.

Πήρε έναν μικρό ρόλο στην καινούρια του ταινία.

μέρος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Da che parte stai? Le due parti hanno chiesto una tregua.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δε θέλω να διαλέξω στρατόπεδο.

κομμάτι

(musica: partitura)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hai una copia della parte del soprano?

κομμάτι

sostantivo femminile (musica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La parte del violino era più impegnativa delle altre.

μερίδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quando avrò la mia parte di soldi?

ρόλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quel gruppo estremista ha sicuramente un ruolo in questo complotto.

Αυτή η εξτρεμιστική ομάδα έπαιξε σίγουρα κάποιο ρόλο σε αυτή την σκευωρία.

αυτό που αντιστοιχεί, ό,τι αντιστοιχεί

sostantivo femminile (partecipazione)

Anche tu devi fare la tua parte nelle pulizie.

Πρέπει να κάνεις και εσύ ό,τι σου αντιστοιχεί στο καθάρισμα.

πλευρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La nostra parte di famiglia ha tratti del viso peculiari.

πλευρά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La parte meridionale della città è nota per i suoi negozi.

μέρος, τμήμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il romanzo è diviso in tre parti.

Το μυθιστόρημα χωρίζεται σε τρία μέρη (or: τμήματα).

ρόλος

(teatro)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Brad si è aggiudicato il ruolo di Amleto.

Ο Μπραντ πήρε το ρόλο του Άμλετ.

κόμμα

(politica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il suo partito ha vinto le elezioni con una netta maggioranza.

Το κόμμα του κέρδισε τις εκλογές με απόλυτη πλειοψηφία.

πλευρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gira il foglio dall'altro lato.

Γύρνα το χαρτί από την άλλη μεριά.

ομάδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Stiamo andando a fare il tifo per la nostra parte.

Βγαίνουμε έξω για να υποστηρίξουμε την ομάδα μας.

συναλλασσόμενος

(commerciale, legale) (οικονομικές συναλλαγές)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

ρόλος

(cinematografico)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho lavorato in TV per anni, ma non ho mai avuto una parte in un film.

θητεία

(lavoro, attività)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ognuno dovrebbe fare la propria parte in ufficio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έκανε δυο θητείες στο γραφείο της Ατλάντα πέρσι.

-πλος

sostantivo femminile

Per esempio: cinque parti

μέρος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ρόλος

(ruolo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μερίδιο

sostantivo femminile (di eredità)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tutti gli eredi riceveranno la loro parte entro la fine del mese.

μερίδιο

sostantivo femminile (in una ripartizione)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ποσοστό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ieri abbiamo guadagnato una quota più elevata del voto popolare.

μέρος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abbiamo diviso il dessert in tre parti.

Χωρίσαμε το επιδόρπιο σε τρία μέρη.

τμήμα

(μέρος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il pezzo dell'ala è collegato alla fusoliera con giunzioni in titanio.

Το τμήμα του φτερού συνδέεται στην άτρακτο με συνδέσμους τιτανίου.

μίζα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σελίδες

(εφημερίδα)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Il giovane giocatore era sulla prima delle pagine sportive.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πολλές εφημερίδες κυκλοφορούν με ένθετα για τα παιδιά.

συστατικό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πτυχή

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ci sono molti elementi diversi in questa narrativa.

Υπάρχουν πολλές διαφορετικές πτυχές σε αυτό το αφήγημα.

μεριά, πλευρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Troverà il pulsante di accensione sul lato sinistro.

Στο δεξί σας χέρι θα βρείτε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

φεύγω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È partita senza dire una parola.

φεύγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ci siamo alzati presto e siamo partiti prima delle 7.

αναχωρώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Questo treno parte sempre in orario.

Το τρένο αυτό φεύγει πάντα στην ώρα του.

πηγαίνω αεροπορικώς

(in aereo)

Dovremmo partire per le vacanze subito prima di Natale.

Η πτήση μου θα πετάξει για την Ατλάντα αύριο στις τέσσερις το πρωί.

φεύγω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

φεύγω, απομακρύνομαι

(veicoli)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ingranò la marcia e partì lungo l'autostrada.

ξεκινάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se vogliamo arrivare alla festa in orario dobbiamo partire verso le otto.

Για να φτάσουμε στο πάρτι στην ώρα μας, πρέπει να ξεκινήσουμε στις οκτώ.

φεύγω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Henry non vedeva l'ora di partire da solo.

Ο Χένρι ανυπομονούσε να φύγει μόνος του.

φεύγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dovremmo partire se non vogliamo perdere il volo.

αποχωρώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I bagagli di Tim sono fatti ed è pronto a partire.

Οι βαλίτσες του Τιμ είναι φτιαγμένες και είναι έτοιμος να φύγει.

ξεκινάω, ξεκινώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Con gli zaini pieni e l'animo felice partirono per la loro ricerca.

φεύγω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Oliver ha in progetto di partire per il fine settimana.

Ο Όλιβερ σχεδιάζει να πάει εκδρομή αυτό το σαββατοκύριακο.

ξεκινώ, αναχωρώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Partendo la mattina dovremmo arrivare lì entro la sera.

ξεκινώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Non vedo l'ora di partire.

Ανυπομονώ να ξεκινήσω το ταξίδι με αυτοκίνητο.

ξεκινάω, ξεκινώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La famiglia è partita verso casa.

ξεκινάω, ξεκινώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La mia macchina non voleva partire.

του δίνω

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Άκουσα τα βήματα του διευθυντή. Ας του δίνουμε.

ξεκινάω, ξεκινώ

(partire)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

πάω αλλού

Πραγματικά πέρασα πολύ καλά στη Ρώμη, αλλά ήρθε η ώρα να πάω αλλού.

μέρος

verbo transitivo o transitivo pronominale (είμαι, παίρνω)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi rifiuto di far parte di tutte le tue bugie e i tuoi inganni!

αισθητικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La casa è strutturalmente solida, ma necessita di alcuni interventi di miglioramento alle parti esterne.

πατρικός

Bob ha dato a suo figlio un consiglio paterno riguardo l'uscire con qualcuno.

μπροστινός

aggettivo

που αποταμιεύονται, που εξοικονομούνται

(για χρήματα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Michelle spera di usare i soldi risparmiati per comprare una macchina nuova.

δεξιός

αλλού

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nel libro non c'erano le informazioni che cercava la studentessa, così dovette cercare altrove.

Το βιβλίο δεν περιείχε τις πληροφορίες που ήθελε η μαθήτρια, επομένως έπρεπε να ψάξει αλλού.

μερικώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Αυτό το πουκάμισο φτιαγμένο είναι μερικώς από βαμβάκι και μερικώς από συνθετικές ίνες.

μερικώς

(επίσημο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La vista è parzialmente coperta da un grattacielo.

Η θέα είναι εμποδίζεται εν μέρει από έναν ουρανοξύστη.

εκεί πέρα

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Laggiù c'è il lago.

παντού

(ovunque)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ho guardato dappertutto ma non sono ancora riuscito a trovare le mie chiavi.

Κοίταξα παντού αλλά ακόμα δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου.

κάπου αλλού

avverbio

Quando videro il menu decisero di andare a pranzo altrove. Le mie chiavi devono essere altrove, perché non sono dove le lascio abitualmente.

ένα τέταρτο

Due ottavi formano un quarto.

Ένα όγδοο και ένα όγδοο κάνουν ένα τέταρτο.

ανάτυπο

(tipografia)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βασικά

(figurato: parte importante)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

πληρωμή με βάση την αποδοτικότητα

λέω

(in discussione)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se sapete la risposta, intervenite pure.

Αν ξέρεις την απάντηση, σε παρακαλώ πες την.

βάζω λεφτά στην άκρη, κάνω οικονομίες

Η Τζέιν και εγώ κάνουμε οικονομίες για να παντρευτούμε.

περισσότεροι

(la maggior parte di)

Questa pianta è quella che ha più fragole.

Αυτό το φυτό έχει τις περισσότερες (or: πιο πολλές) φράουλες.

πού περίπου

Dove hai detto che alloggiavi?

Σε ποια περιοχή είπαμε ότι έμενες;

μερικώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μερικώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Η Τζούλη αφήνει τον Καρλ, εν μέρει λόγω του οξύθυμου χαρακτήρα του και εν μέρει γιατί δεν πληρώνει ό, τι του αναλογεί στους λογαριασμούς.

σάρκα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polpa della noce è gustosa.

Η σάρκα του καρυδιού είναι πολύ νόστιμη.

πίσω μέρος

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Il retro della stanza era pieno fino al soffitto di sedie.

Στο πίσω μέρος του δωματίου υπήρχαν μεγάλες στοίβες από καρέκλες.

το τέλος

παρατάω, εγκαταλείπω, αποκηρύσσω

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando il marito tornò lei abbandonò il ruolo di principale pilastro della famiglia.

υποδύομαι, παριστάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando cercò di impersonare il presidente, l'impostore fu catturato immediatamente.

απορρίπτω

(figurato: respingere)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Durante la riunione il manager scartò tutte le idee di Polly.

άδικος

φιλανθρωπική συνεισφορά, φιλανθρωπική προσφορά

πίσω μέρος

(με γενική)

Posso sedermi in macchina dietro e tu davanti.

Μπορώ να καθίσω στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου κι εσύ μπορείς να καθίσεις μπροστά.

περισσότερος

Papà è quello di noi che guadagna più soldi.

Ο πατέρας βγάζει τα περισσότερα (or: πιο πολλά) χρήματα από όλους μας.

κρατάω

(δεν χρησιμοποιώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Terrò un po’ di questa marmellata per la prossima estate.

Θα βάλω στη άκρη λίγη από αυτή την κομπόστα για το επόμενο καλοκαίρι.

κρατάω

(mettere da parte) (συντηρώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Teniamo il resto del carbone per quando verrà davvero freddo.

Ας κρατήσουμε τα υπόλοιπα κάρβουνα για τα μεγάλα κρύα.

δίνω χαιρετίσματα σε κπ

(per conto di [qlcn])

Salutamela, mi raccomando.

Δώσε της χαιρετισμούς εκ μέρους μου.

ξεχωριστά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Si consiglia di trattare il capo separatamente per evitare che perda colore macchiando altri indumenti.

ευρέως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fu largamente riportato che la celebrità era morta, ma risultò essere una bufala.

Μεταδόθηκε ευρέως ότι ο διάσημος είχε πεθάνει, αλλά τελικά επρόκειτο για φάρσα.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του parte στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του parte

Τι σημαίνει το altro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το altrove στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το autobus στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το avvocato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το basamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το binario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bollettino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το buono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το capo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το causa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiamare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciascuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coltello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το compenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comunicato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comunicazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costituire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dietro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estremità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fronte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inerente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το integrante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το laurea στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το leso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το loro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το là στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maggiore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το materno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mezzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nessuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nome στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parrocchia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parroco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parrucca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parrucchiere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parsimonia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το partecipante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το partecipare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το partecipazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το partenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το particella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το particolare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.