Τι σημαίνει το nessuno στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nessuno στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nessuno στο Ιταλικό.

Η λέξη nessuno στο Ιταλικό σημαίνει κανένας, κανείς, κανείς, κανένας, κανένας, κανένας, ένα τίποτα, κανείς, ούτε ψυχή, κανείς, κανείς, καθόλου, κανείς, κανένας, κανείς, ασήμαντος, ασήμαντος, μηδέν, ψυχή, όποιος από τους δύο, οποιοσδήποτε από τους δύο, ελάχιστοι, ελάχιστα ή καθόλου, καλύτερος, Τίποτα δε χαρίζεται., το προφανές, ουδέτερη ζώνη, απαγορευμένη ζώνη, μη προσβάσιμη περιοχή, κανείς, κανένας, που δε δίνει λόγο σε κανέναν, που δεν ελέγχεται από κανέναν, χωρίς ιδιοκτήτη, οποιοσδήποτε από τους δύο, κανείς από τους δυο, κανένας από τους δυο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nessuno

κανένας, κανείς

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Peter ha organizzato un party ma non ci è andato nessuno. Mi era sembrato di sentire qualcuno, ma non c'era nessuno.

Ο Πήτερ έκανε ένα πάρτι, αλλά κανείς δεν πήγε. Νόμισα ότι άκουσα κάποιον, αλλά δεν ήταν κανείς.

κανείς, κανένας

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Non voglio che nessuno mi disturbi mentre sto lavorando.

Δεν θέλω να με ενοχλήσει κανείς (or: κανένας) όσο δουλεύω.

κανένας

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Non abbiamo nessuna stanza disponibile.

Δεν υπάρχουν καθόλου διαθέσιμα δωμάτια.

κανένας

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Non c'è nessuna forchetta pulita; dobbiamo lavarne qualcuna.

Δεν υπάρχει ούτε ένα καθαρό πιρούνι· πρέπει να πλύνουμε μερικά.

ένα τίποτα

(figurato) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Perché dovrebbe uscire con me? Lei è una top model, io non sono nessuno.

Γιατί να θέλει να βγει μαζί μου; Εκείνη είναι σούπερ μόντελ. Εγώ είμαι ένα τίποτα.

κανείς

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Nessuna di queste mele è matura.

Κανένα από αυτά τα μήλα δεν είναι ώριμο.

ούτε ψυχή, κανείς

pronome

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κανείς

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Il cavaliere brandì la spada ed esclamò "Nessuno passerà!".

Ο ιππότης ύψωσε το ξίφος του και δήλωσε: «Δε θα περάσει ουδείς».

καθόλου

aggettivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Non è avanzato porridge.

κανείς, κανένας

pronome (με άρνηση)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Non c'era nessuno ad aiutare Carlos a portare il secchio d'acqua.

Δεν υπήρχε κανένας να βοηθήσει τον Κάρλος να κουβαλήσει τον κουβά με το νερό.

κανείς

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

ασήμαντος

sostantivo maschile

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ασήμαντος

μηδέν

(di persone, oggetti)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψυχή

sostantivo femminile (με άρνηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Erano le due del mattino e per strada non c'era anima viva.

όποιος από τους δύο, οποιοσδήποτε από τους δύο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Indossa qualunque dei due vestiti - sembrano tutti e due carini.

Όποιο (or: οποιοδήποτε) από τα δύο φορέματα και να φορέσεις, είναι εξίσου ωραία.

ελάχιστοι

pronome

Dopo che mio fratello scoprì i biscotti non ne rimase quasi nessuno.

ελάχιστα ή καθόλου

locuzione aggettivale

Non ho ripassato quindi non c'è quasi nessuna possibilità che io passi l'esame.

καλύτερος

aggettivo

E' un calciatore fantastico: la sua abilità nei passaggi non è seconda a nessuno.

Τίποτα δε χαρίζεται.

(idiomatico)

το προφανές

sostantivo maschile (figurato: problema volutamente ignorato)

ουδέτερη ζώνη

sostantivo femminile (militare)

Durante la guerra finì nella terra di nessuno e rischiò di essere ucciso dai suoi stessi soldati.

απαγορευμένη ζώνη, μη προσβάσιμη περιοχή

sostantivo femminile (figurato: zona pericolosa)

Questo quartiere la sera è terra di nessuno, meglio non addentrarvisi.

κανείς, κανένας

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Nessuno dei due ragazzi capì cosa stava accadendo.

Ούτε το ένα ούτε το άλλο παιδί δεν κατάλαβε τι συνέβαινε.

που δε δίνει λόγο σε κανέναν, που δεν ελέγχεται από κανέναν

χωρίς ιδιοκτήτη

οποιοσδήποτε από τους δύο

Mi piacciono entrambi i libri. Sarei contento sia con l'uno che con l'altro.

Μου αρέσουν και τα δύο βιβλία. Θα ήμουν ευχαριστημένη με οποιοδήποτε από τα δύο.

κανείς από τους δυο, κανένας από τους δυο

Steve e David? Stasera non va al cinema nessuno dei due. // Quale gonna mi piace? Nessuna delle due!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο Στιβ και ο Ντέιβιντ; Κανείς από τους δυο δεν θα πάει σινεμά απόψε.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nessuno στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του nessuno

Τι σημαίνει το alcuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το escluso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guardare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το invidiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nervatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nervi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nervosismo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nervoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nespola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nessuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nettamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nettare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το netto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το neurologia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soggezione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terra στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.