Τι σημαίνει το conto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης conto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του conto στο Ιταλικό.

Η λέξη conto στο Ιταλικό σημαίνει μετράω, μετρώ, μετράω, μετρώ, μετράω, μετρώ, μετράω, μετρώ, μετράω, μετράω, μετρώ, υπολογίζω, μετρώ, συνυπολογίζω, βάζω, έχω, μετράω, μετράω, μετρώ, μιλάω, κρατάω λογαριασμό για κτ, κρατώ λογαριασμό για κτ, μετρώ, έχω σημασία, μετράω, μετρώ, λογαριασμός, λογαριασμός, λογαριασμός, λογαριασμός, λογαριασμός, λογαριασμός, καταμέτρηση, νούμερο, λίστα, καταγραφή, λογαριασμός, υπολογισμός, ξαναμετρώ, μη με υπολογίζεις, μέτρημα ανά δυάδες, μετράω προβατάκια, μετράω ως το, μετράω έως το, μετράω ανά δύο, μετράω δυο δυο, κάνω ταμείο, μετρώ αντίστροφα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης conto

μετράω, μετρώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I bambini stanno imparando a contare fino a dieci.

Τα παιδιά μαθαίνουν να μετράνε.

μετράω, μετρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha contato le caramelle.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι αρχαιολόγοι καταμέτρησαν τα ευρήματα και τα κατέγραψαν.

μετράω, μετρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'insegnante ha contato il numero di scritti che aveva raccolto alla fine dell'esame.

Η δασκάλα μέτρησε τα γραπτά που συγκέντρωσε στο τέλος του διαγωνίσματος.

μετράω, μετρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La guida turistica contava i turisti man mano che tornavano al pullman.

Η ξεναγός μέτρησε τους τουρίστες όταν γύρισαν στο λεωφορείο.

μετράω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La tua onestà conta molto per me.

μετράω, μετρώ

verbo intransitivo (essere importante)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Conta qualcosa la mia esperienza lavorativa?

υπολογίζω, μετρώ, συνυπολογίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È un viaggio di otto ore, senza contare le soste.

βάζω, έχω

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομ: κάποιον κάπου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ti considero tra i miei migliori amici.

Σε θεωρώ έναν από τους καλύτερούς μου φίλους.

μετράω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho contato più di cinquecento caramelle. È giusto?

Βρήκα τις καραμέλες πάνω από πεντακόσιες. Έπεσα μέσα;

μετράω, μετρώ

verbo intransitivo (avere valore) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le sue preoccupazioni non contano.

μιλάω

verbo intransitivo (valere) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sai che i soldi contano, vero?

κρατάω λογαριασμό για κτ, κρατώ λογαριασμό για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Poteva contare ogni penny che aveva speso.

μετρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Conta i click che senti.

έχω σημασία

(avere importanza)

Per figurare bene davanti a un datore di lavoro le qualifiche contano.

μετράω, μετρώ

(κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λογαριασμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I clienti hanno chiesto il conto.

Οι πελάτες του εστιατορίου ζήτησαν τον λογαριασμό.

λογαριασμός

(επιχείρησης)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λογαριασμός

sostantivo maschile (al ristorante, ecc.)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Cameriere, potrebbe portarmi il conto per favore?

Σερβιτόρε, θα μπορούσες σε παρακαλώ να μου φέρεις τον λογαριασμό;

λογαριασμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho un conto titoli e un conto monetario con un mediatore NYSE.

λογαριασμός

sostantivo maschile (di ristorante)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il gruppo di amici divise il conto alla fine della serata.

λογαριασμός

(specifico: banca)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καταμέτρηση

(διαδικασία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η καταμέτρηση είχε ολοκληρωθεί και φαινόταν ότι περισσότεροι είχαν ψηφίσει ναι παρά όχι.

νούμερο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Riguardiamo quelle cifre e cerchiamo di pareggiare il bilancio.

Ας ξανακοιτάξουμε αυτά τα νούμερα και ας προσπαθήσουμε να ισοσκελίσουμε τον προϋπολογισμό.

λίστα, καταγραφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La lista dei costi e delle spese esponeva in dettaglio tutti i costi del progetto.

λογαριασμός

sostantivo maschile (banca) (τραπεζικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ha ritirato metà dei soldi sul suo conto.

Απέσυρε τα μισά του χρήματα από τον λογαριασμό του.

υπολογισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Secondo i miei calcoli, dobbiamo ancora dei soldi alla banca.

Με βάση τους υπολογισμούς μου, χρωστάμε ακόμα χρήματα στην τράπεζα.

ξαναμετρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I voti sono stati ricontati ma il risultato è rimasto lo stesso.

Έγινε επανακαταμέτρηση των ψηφοδελτιών, αλλά το αποτέλεσμα ήταν το ίδιο.

μη με υπολογίζεις

(informale) (καθομιλουμένη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Non contare su di me! Non potrò mai permettermi di mangiare lì.

Μη με υπολογίζεις! Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσω να πληρώσω το φαγητό εκεί.

μέτρημα ανά δυάδες

μετράω προβατάκια

verbo transitivo o transitivo pronominale (per addormentarsi) (μεταφορικά)

Uno dei modi migliori di addormentarsi è quello di contare le pecore.

Ο καλύτερος τρόπος για να κοιμηθείς είναι να μετράς προβατάκια.

μετράω ως το, μετράω έως το

μετράω ανά δύο, μετράω δυο δυο

κάνω ταμείο

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

μετρώ αντίστροφα

(figurato) (μεταφορικά)

Non appena è passato un compleanno, Tommy inizia a fare il conto alla rovescia per il successivo.

Μόλις περάσουν τα γενέθλιά του, ο Τόμι αρχίζει να μετράει αντίστροφα για τα επόμενα.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του conto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του conto

Τι σημαίνει το accendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accensione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contingente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continua στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continuamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continuare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continuativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continuazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continuità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continuo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contorni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contorno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contorto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrabbasso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estratto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mettere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το profitto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saldare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saldo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scoperto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospeso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terzo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.