Τι σημαίνει το loro στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης loro στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του loro στο Ιταλικό.

Η λέξη loro στο Ιταλικό σημαίνει τους, δικός τους, -, τους, αυτοί, αυτές, σε αυτούς, σ' αυτούς, τους, σύνολο ανθρώπων ή πραγμάτων, δικοί τους, είναι, οι ίδιοι, ο εαυτός τους. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης loro

τους

aggettivo invariabile

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

È il loro cane.

Είναι ο σκύλος τους.

δικός τους

pronome

La nostra casa è grande, ma la loro lo è molto di più. // Questo CD è nostro o loro?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το σπίτι μας είναι μεγάλο, αλλά το δικό τους είναι μεγαλύτερο. Αυτό το cd είναι δικό μας ή δικό τους;

-

(spesso omesso) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ti dà fastidio che fumino?

Σας πειράζει να καπνίσουν;

τους

(pronome atono)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Gli ospiti sono qui? Fammi andare a salutarli.

Ήρθαν οι καλεσμένοι; Άσε με να πάω να τους χαιρετήσω.

αυτοί, αυτές

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ieri sera sono andati al cinema.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είναι άδικο! Αυτοί παίζουν και εγώ πρέπει να διαβάσω.

σε αυτούς, σ' αυτούς

(pronome indiretto atono plurale)

Gli ho inviato una e-mail.

τους

(pronome atono)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

σύνολο ανθρώπων ή πραγμάτων

(gruppo)

Non c'è una sola persona onesta fra di loro.

Δεν υπάρχει ούτε ένας ειλικρινής άνθρωπος ανάμεσά τους.

δικοί τους

pronome

Ho analizzato i tuoi suggerimenti ma i loro mi piacciono di più. Questi libri sono nostri o loro?

Κοίταξα τις προτάσεις σου, αλλά μου αρέσουν περισσότερο οι δικές τους. Αυτά τα βιβλία είναι δικά μας ή δικά τους;

είναι

verbo intransitivo (verbo essere) (γ' πληθυντικό του ρήματος είμαι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Fai attenzione ai biscotti, sono ancora molto caldi!

οι ίδιοι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Si, loro stessi hanno costruito la casa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ναι, οι ίδιοι έχτισαν το σπίτι.

ο εαυτός τους

Anche se la squadra ha giocato male nella seconda partita, i giocatori sono tornati loro stessi nella terza partita.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του loro στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του loro

Τι σημαίνει το catena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το essi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το le στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το longevo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lontananza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lontano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lontra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το loquace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lordo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το loro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το loto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lotta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lottare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pappagallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualcuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saldare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sangue στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tra στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.