Τι σημαίνει το partecipare στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης partecipare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του partecipare στο Ιταλικό.
Η λέξη partecipare στο Ιταλικό σημαίνει συμμετέχω, πάω, συμμετέχω, παίζω, τρέχω, παρίσταμαι, παρευρίσκομαι, πηγαίνω, συνεισφέρω, συμβάλλω, ανακατεύομαι, παρίσταμαι, παραβρίσκομαι, συμμετέχω σε κτ, εμφανίζομαι σε πάρτυ ακάλεστος, τσοντάρω, συμπεριλαμβάνω, όλοι όσοι έρθουν, δεν συμμετέχω σε κτ, συμμετέχω σε, συνεισφέρω σε, εμπλέκομαι σε, συμμετέχω ενεργά, θέλω να συμμετάσχω, συμμετέχω σε κούρσα προσανατολισμού, παρίσταμαι, παρευρίσκομαι, συμμετέχω, παρίσταμαι σε κτ, παραβρίσκομαι σε κτ, συμμετέχω, παρακολουθώ, παραμένω αμέτοχος, συμμετέχω ενεργά σε κτ, συμμετέχω σε κτ, παίρνω μέρος σε τουρνουά, συμμετέχω σε κτ, συμμετέχω σε κτ, κατατάσσομαι, παραμένω, μένω, περνώ από οντισιόν, παραλείπω, μοιράζω σε κπ, περνώ από οντισιόν για κτ, συμμετέχω, κάνω σταυροφορία, ευκαιρία, συνεισφέρω σε κτ, συμβάλλω σε κτ, εκτός, κωπηλατώ, υποβάλλω προσφορά, συμμετέχω, βάζω κτ να συμμετάσχει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης partecipare
συμμετέχωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Se vuoi partecipare, vieni a fare le prove con noi stasera. Έλα μαζί μας στην πρόβα απόψε αν θέλεις να συμμετάσχεις. |
πάω(κάπου ή σε κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
συμμετέχωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Presto avremo un progetto interessante e vorremmo che tutto il reparto partecipasse. Ετοιμάζουμε ένα συναρπαστικό πρότζεκτ και θα θέλαμε να συμμετάσχει όλο το τμήμα. |
παίζω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Piacerebbe anche a noi partecipare. Θέλουμε και εμείς να παίξουμε. |
τρέχωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Gli piace partecipare alle gare. |
παρίσταμαι, παρευρίσκομαι, πηγαίνω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Δεν πήγαν πολλοί να ψηφίσουν την ημέρα των εκλογών. |
συνεισφέρω, συμβάλλω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Se non hai denaro, puoi contribuire in altro modo. Αν δεν έχεις χρήματα, υπάρχουν και άλλοι τρόποι να συμβάλλεις. |
ανακατεύομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Jess ha inviato una email all'organizzazione di beneficenza per scoprire come prenderne parte. |
παρίσταμαι, παραβρίσκομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) In quanti pensi saranno presenti? Πόσοι περιμένεις ότι θα έρθουν; |
συμμετέχω σε κτverbo intransitivo Era arrabbiata e non partecipò ai festeggiamenti. |
εμφανίζομαι σε πάρτυ ακάλεστος(informale: festa, evento) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Gli ultrà hanno deciso di imbucarsi a una festa e creare problemi. Οι χούλιγκαν αποφάσισαν να εμφανιστούν στο πάρτυ ακάλεστοι και να κάνουν φασαρία. |
τσοντάρω(denaro) (καθομιλουμένη) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Hanno messo 100 euro ciascuno e hanno regalato alla madre una vacanza in Grecia. Ο καθένας τους έβαλε 100 Ευρώ και έκαναν δώρο στη μητέρα τους ένα ταξίδι στην Ελλάδα. |
συμπεριλαμβάνω(μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
όλοι όσοι έρθουν
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Accoglieremo tutti coloro che vogliono partecipare, ma abbiamo una capienza limitata. |
δεν συμμετέχω σε κτverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Shirley odia ballare e dice che non parteciperà. |
συμμετέχω σε, συνεισφέρω σε, εμπλέκομαι σεverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Penso che dovresti partecipare a qualche attività sociale e farti nuovi amici. |
συμμετέχω ενεργάverbo intransitivo |
θέλω να συμμετάσχωverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
συμμετέχω σε κούρσα προσανατολισμού
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
παρίσταμαι, παρευρίσκομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Non ho potuto prendere parte attivamente ma sono sono riuscito a partecipare come uditore. |
συμμετέχωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Non preoccuparti se è già iniziato, puoi ancora partecipare al dibattito quando vuoi. Μην ανησυχείς αν η συζήτηση έχει ήδη αρχίσει. Μπορείς να συμμετάσχεις όποτε θες. |
παρίσταμαι σε κτ, παραβρίσκομαι σε κτ
Ελπίζω να παραστώ στα εγκαίνια. |
συμμετέχω(μαζί με κπ) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
παρακολουθώverbo intransitivo (χωρίς συμμετοχή: κτ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) MI hanno concesso di partecipare alla riunione come osservatore, ma senza possibilità di intervenire o votare. Puoi partecipare come osservatore ai corsi universitari se paghi una tassa apposita. |
παραμένω αμέτοχοςverbo intransitivo (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Non ha partecipato a quella partita ma giocherà la prossima. |
συμμετέχω ενεργά σε κτverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Non ha voluto partecipare attivamente alla discussione. |
συμμετέχω σε κτ
Dovresti prendere parte a più club del campus. Θα έπρεπε να συμμετέχεις σε περισσότερες λέσχες στο πανεπιστήμιο. |
παίρνω μέρος σε τουρνουάverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
συμμετέχω σε κτverbo intransitivo Era un'impiegata molto tranquilla e non partecipava spesso alle feste in ufficio. Καθώς ήταν μια πολύ ήσυχη εργαζόμενη, δε συμμετείχε συχνά στις γιορτές του γραφείου. |
συμμετέχω σε κτverbo intransitivo Vogliamo che tutto il reparto produzione partecipi a questo progetto. Θέλουμε να συμμετάσχει όλο το τμήμα παραγωγής σε αυτό το πρότζεκτ. |
κατατάσσομαι(στρατός) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Συνταξιοδοτείται από το στρατό του χρόνου. Ήταν μόνο δεκαοχτώ όταν κατατάχθηκε. |
παραμένω, μένωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ho capito che per continuare a partecipare alla gara, avrei dovuto impegnarmi di più. Κατάλαβα ότι για να παραμείνω στον διαγωνισμό έπρεπε να προσπαθήσω περισσότερο. |
περνώ από οντισιόν
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
παραλείπω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non sono andato alla riunione perché avevo troppo da fare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έκανα κοπάνα από το σχολείο, γιατί βαριόμουν. |
μοιράζω σε κπverbo transitivo o transitivo pronominale (a un gioco) (χαρτιά) Voglio giocare questa mano: mi fai partecipare? |
περνώ από οντισιόν για κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Gretchen ha fatto un provino per la squadra delle cheerleader ed è stata presa. Η Γκρέτσεν πέρασε από οντισιόν για μαζορέτα και τα κατάφερε. |
συμμετέχω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ci siamo uniti alla ricerca dei bambini scomparsi. Συμμετείχαμε στην έρευνα για τα εξαφανισμένα παιδιά. |
κάνω σταυροφορία(storico) |
ευκαιρία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συνεισφέρω σε κτ, συμβάλλω σε κτ
Molte grazie a tutti coloro che partecipato all'operazione di pulizia della spiaggia. Πολλές ευχαριστίες σε όλους όσους συνεισέφεραν στον καθαρισμό της παραλίας από τα σκουπίδια. |
εκτόςverbo intransitivo (καθομιλουμένη) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Maureen non ci sarà a causa della sua gamba malconcia. |
κωπηλατώverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ha partecipato alla famosa regata London Boat Race. |
υποβάλλω προσφορά(appalti, ecc.) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il governo locale sta offrendo un contratto lucroso e la nostra azienda intende partecipare alla gara. |
συμμετέχωverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Iscrivetevi sul nostro sito web per partecipare all'iniziativa. |
βάζω κτ να συμμετάσχειverbo transitivo o transitivo pronominale (animali) (σε καλλιστεία ζώων) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Alla fiera di quest'anno David farà partecipare la sua pecora ad una mostra. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του partecipare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του partecipare
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.