Τι σημαίνει το ti στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ti στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ti στο Ιταλικό.

Η λέξη ti στο Ιταλικό σημαίνει σε, ο εαυτός σου, εσένα, μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα, τσίτσιδος, αν θέλεις, όσο συχνά θέλεις, όσο τραβάει η όρεξη σου, αν σε παρηγορεί, όποτε βολεύεσαι, σε πρώτη ευκαιρία, σ'αγαπώ, σε σκέφτομαι, αν είναι δυνατόν, ο Θεός μαζί σου, Όπως επιθυμείς., είτε σ' αρέσει είτε όχι, σ' έπιασα, κανένα πρόβλημα, δεν πειράζει, δεν κάνει τίποτα, μην το συζητάς, σε αγαπώ, σ'αγαπώ, σε λατρεύω, μην ανησυχείς, κοιμήσου, κοιμήσου όρθιος, ο θεός να σ`έχει καλά, ο θεός να σ`έχει καλά, σε μισώ, σ'αγαπώ τόσο πολύ, σ' αγαπάω τόσο πολύ, σε θέλω, χρόνια και ζαμάνια, με την ησυχία μου, ευχαριστώ εκ των προτέρων, ας γίνει το δικό σου, πώς τολμάς, Στις ομορφιές σου είσαι!, Το ομορφιές είναι αυτές;, μην μπεις στον κόπο, Έλα όπως είσαι, ότι να'ναι, σε αγαπώ, σ'αγαπώ, να είσαι καλά, κάνε ό,τι θες, ό,τι νά'ναι, ας είναι, Πιάσε κόκκινο!, Πώς ήταν;, Ακίνητος!. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ti

σε

(pronome atono, informale)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ti amo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αγαπώ εσένα, όχι τον αδερφό σου.

ο εαυτός σου

(pronome atono)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Piantala di guardarti allo specchio tutto il tempo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Σταμάτα να κοιτάζεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη όλη την ώρα.

εσένα

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Il parroco ha letto da Isaia: "Non temere, io sono con te."

μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τσίτσιδος

(figurato) (καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αν θέλεις

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Possiamo sempre rimandare la riunione a un altra volta, se vuoi, decidi tu.

όσο συχνά θέλεις

(informale)

Vieni pure nel mio ufficio quando ti pare.

όσο τραβάει η όρεξη σου

Puoi chiedermi quante più cose ti piacciono ma io non risponderò alle tue domande.

αν σε παρηγορεί

όποτε βολεύεσαι, σε πρώτη ευκαιρία

(formale)

Per favore, può restituirmi i libri quando le è più comodo?

σ'αγαπώ

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

σε σκέφτομαι

Ti penso (or: ti sono vicino) in questo momento di dolore.

αν είναι δυνατόν

(esprime stizza, formale)

ο Θεός μαζί σου

interiezione

Όπως επιθυμείς.

είτε σ' αρέσει είτε όχι

interiezione

σ' έπιασα

interiezione (colloquiale)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κανένα πρόβλημα, δεν πειράζει, δεν κάνει τίποτα, μην το συζητάς

interiezione (colloquiale)

Non ti preoccupare, non mi è costato niente! Lascia stare! non mi devi proprio niente.

Μην το συζητάς! Δεν ήταν τίποτα. Μην το συζητάς! Δε μου χρωστάς τίποτα.

σε αγαπώ, σ'αγαπώ

Ti voglio bene, mamma!

Σ' αγαπώ μαμά!

σε λατρεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Adoro te e la terra dove cammini!

μην ανησυχείς

(informale)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Non preoccuparti, sono proprio qui dietro di te.

Μην ανησυχείς, είμαι εδώ, ακριβώς πίσω σου.

κοιμήσου, κοιμήσου όρθιος

(idiomatico)

"Un giorno diventerò milionaria", disse Kate. "Campa cavallo!" rispose Sarah.

ο θεός να σ`έχει καλά

interiezione (cristiano)

Te ne vai? Beh, buona fortuna e che Dio ti benedica!

ο θεός να σ`έχει καλά

interiezione

Che Dio ti benedica e ti protegga, bambina mia.

σε μισώ

Questo non è amore! Ti odio!

Αυτό δεν είναι αγάπη! Σε μισώ!

σ'αγαπώ τόσο πολύ, σ' αγαπάω τόσο πολύ

(persona amata)

Ti amo così tanto che non riesco a stare lontano da te.

Σ' αγαπώ τόσο πολύ που δεν αντέχω να είμαι χώρια σου.

σε θέλω

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ti voglio. Lasciamo la festa e andiamo a casa mia.

χρόνια και ζαμάνια

interiezione

Ehi, Andrea! Da quanto tempo non ti vedo!

με την ησυχία μου

(informale)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Α: Συγγνώμη για την καθυστέρηση, έχουμε πολλή δουλειά αυτή την στιγμή. B: Με την ησυχία σας, δεν βιάζομαι.

ευχαριστώ εκ των προτέρων

(singolare informale)

ας γίνει το δικό σου

interiezione (rassegnazione, informale)

Va bene, fai come ti pare, ne ho abbastanza di discutere con te.

πώς τολμάς

interiezione

Come ti permetti di dire che non so cucinare! Insomma, le hai detto che è grassa come una balena?? Come ti permetti!!

Στις ομορφιές σου είσαι!, Το ομορφιές είναι αυτές;

interiezione

μην μπεις στον κόπο

Έλα όπως είσαι

ότι να'ναι

interiezione

σε αγαπώ, σ'αγαπώ

Ti amo. Vuoi sposarmi?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Σ' αγαπώ και θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου.

να είσαι καλά

interiezione (religioso)

Che Dio ti benedica per averci aiutato nel momento del bisogno.

Να είσαι καλά που μας βοήθησες όταν είχαμε ανάγκη.

κάνε ό,τι θες

Mi sembra un'idea stupida, ma fa' come ti pare, se proprio vuoi farlo.

ό,τι νά'ναι, ας είναι

interiezione (indifferenza, rassegnazione) (μόνο αυτός που απαντάει)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Vuoi andare a nuotare? Vabbé.

Θέλεις να πάμε για κολύμπι; Το ίδιο μου κάνει.

Πιάσε κόκκινο!

interiezione (infantile)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Quando le due amiche dissero la stessa cosa, una delle due gridò: "Toccati il naso sennò non ti sposi!"

Πώς ήταν;

(espressione)

Ακίνητος!

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Il poliziotto estrasse la pistola e urlò: "Fermo!"

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ti στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ti

Τι σημαίνει το Tiberio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affettuosamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiustare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το andare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το che στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiamare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colpo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το come στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το credere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το figurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frullare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το garantire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το girare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giusto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guai στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incanto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inutilmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magari στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mascherina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το offrire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το peggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το per στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quanto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riguardare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saltare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scappare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sentire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sistemare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το te στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tettoia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tettuccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tiepido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το toccare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tutto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το volta στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.