Τι σημαίνει το bastare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bastare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bastare στο Ιταλικό.

Η λέξη bastare στο Ιταλικό σημαίνει αρκώ, επαρκώ, φτάνω, αρκώ, επαρκώ, τα βγάζω πέρα, τα καταφέρνω, πρέπει να φτάσει, πρέπει να φτάνει, πρέπει να αρκέσει, πρέπει να είναι αρκετός, τα βγάζω πέρα με κτ, φτάνω για όλους, φθάνω για όλους, είμαι αρκετός για όλους, τα βγάζω πέρα, φτάνω, αρκώ, αρκώ για κτ/κπ, κάνω κτ γρήγορα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bastare

αρκώ, επαρκώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Grazie a tutti per il duro lavoro, è sufficiente per oggi.

Σε ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά σου· αρκεί για σήμερα.

φτάνω, αρκώ, επαρκώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le scorte di cibo dovrebbero bastarci per due settimane.

Τα τρόφιμα θα πρέπει να μας φτάσουν για δύο εβδομάδες.

τα βγάζω πέρα, τα καταφέρνω

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non abbiamo molto, ma ci arrangeremo.

Δεν έχουμε πολλά, θα τα βγάλουμε όμως πέρα.

πρέπει να φτάσει, πρέπει να φτάνει, πρέπει να αρκέσει, πρέπει να είναι αρκετός

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il rattoppo che ho messo sul tetto dovrebbe bastare finché arriva l'operaio.

τα βγάζω πέρα με κτ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Dovrai arrangiarti con quello (or: Dovrai farti bastare quello) che riesci a portarti dietro.

φτάνω για όλους, φθάνω για όλους, είμαι αρκετός για όλους

verbo intransitivo

Pensi che le pagnotte e i pesci basteranno per tutti?

Πιστεύεις ότι υπάρχουν αρκετά καρβέλια και ψάρια για να επαρκέσουν για όλους; Πιστεύεις ότι τα καρβέλια και τα ψάρια είναι επαρκή για όλους;

τα βγάζω πέρα

verbo intransitivo

150 dollari alla settimana ti basteranno.

Εκατό πενήντα δολάρια την εβδομάδα φτάνουν για να τα βγάλεις πέρα.

φτάνω, αρκώ

(για να κάνω κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Temo che le mie conoscenze di italiano non arrivino a poter negoziare il prezzo di un immobile.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο Πέτρος ξέρει να μαγειρεύει, αλλά οι ικανότητες του δεν φτάνουν για να φτιάξει μουσακά.

αρκώ για κτ/κπ

La tua spiegazione non è sufficiente a rispondere a tutte le mie domande.

κάνω κτ γρήγορα

aggettivo

Αντιλήφθηκε γρήγορα ότι το μωρό ήταν άρρωστο.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bastare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του bastare

Τι σημαίνει το basilico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το basso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bassorilievo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bassotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το basta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastardino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastoncino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το battaglia στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.