Τι σημαίνει το ciò στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ciò στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ciò στο Ιταλικό.

Η λέξη ciò στο Ιταλικό σημαίνει τα παραπάνω, του, της, του, ό,τι, πέρα από αυτά, το διάστημα μέχρι κτ, εκπαιδευτικά, το προφανές, ακολούθως, αν και, επί τούτου, ανεξάρτητα από, άσχετα από, παρ' όλα αυτά, εντούτοις, μολαταύτα, ωστόσο, καθώς και, καθώς επίσης, ως εκ τούτου, παρόλα αυτά, πιο σημαντικός, ωστόσο, όμως, ωστόσο, αν σου λέει κάτι, αν έχει καμιά σημασία, ωστόσο, όμως, από αυτή την άποψη, έχοντας αυτό κατά νου, από εκεί, από αυτό, εντούτοις, μολαταύτα, ωστόσο, εκτός αυτού, πέρα απ'αυτό, διαλέγω, σιγά τ'αυγά, σιγά τον πολυέλαιο, σπουδαία τα λάχανα, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, πιάνω κπ, μέσο πρόβλεψης, όλοι όσοι, νόημα, αποπληρωμή, εξόφληση, έχω το πακέτο, οτιδήποτε, ό,τι, παίρνω αυτό που μου αξίζει, κάνω το σωστό, κάνω τα απαραίτητα, μετρώ τα λόγια μου, καταφέρνω, ολοκληρώνω, φέρνω εις πέρας, φτιάχνω πρόχειρα, σχετικό θέμα, τερματιστής, το οποίο, αυτός, ενώ, όμως, ωστόσο, ωστόσο, όποιος, μακρινός, κυρίως, ωστόσο, ό,τι θες, η ομορφιά είναι υποκειμενική, δεδομένο, απροσδιόριστο, βρες το πάθος στη ζωή σου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ciò

τα παραπάνω

(riferimenti nel testo)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La strada è impraticabile a causa della pesante nevicata della notte scorsa. Alla luce di ciò, abbiamo deciso di tenere chiuso l'ufficio.

του, της, του

(pronome atono)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Gli ho dato una spinta.

Του έδωσα μια σπρωξιά.

ό,τι

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ha fatto quello che gli ho detto di fare.

Έκανε αυτό που του είπα να κάνει.

πέρα από αυτά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

το διάστημα μέχρι κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il politico fece delle promesse prima delle elezioni che non seppe mantenere quando giunse al potere.

εκπαιδευτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

το προφανές

Concentrandosi sugli indizi nascosti rischiò di perdersi le ovvietà.

Με το να επικεντρώνεται στα κρυμμένα στοιχεία, κινδύνευε να χάσει το προφανές.

ακολούθως

locuzione avverbiale (formale)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

In conseguenza di ciò, la parte nominata qui sopra dovrà pagare la seguente somma.

αν και

La mattinata era estremamente mite, ma ciò nonostante grigia.

επί τούτου

ανεξάρτητα από, άσχετα από

avverbio

παρ' όλα αυτά

avverbio

Thomas ha avuto un leggero infortunio alla gamba; ciò nonostante è riuscito a vincere la gara.

εντούτοις, μολαταύτα, ωστόσο

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Anche se a Davina probabilmente non dispiacerà, in ogni caso dovremmo chiederle il permesso prima di prendere in prestito la sua bicicletta.

καθώς και, καθώς επίσης

avverbio

Ho le qualifiche da voi richieste e, oltre a ciò, ho diversi anni di esperienza.

Διαθέτω τα απαιτούμενα προσόντα καθώς και αρκετά χρόνια προϋπηρεσίας.

ως εκ τούτου

avverbio

Si sono fidanzati, di conseguenza non vogliono più che io vada in vacanza con loro.

Είναι ερωτευμένοι και αυτό από μόνο του σημαίνει ότι δεν θέλουν να πάω διακοπές μαζί τους.

παρόλα αυτά

avverbio

Liam ha un problema al cuore, ciò nonostante è un bambino molto attivo.

πιο σημαντικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ωστόσο, όμως

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Non le piaceva il prezzo del vestito, ma nonostante ciò lo ha comprato.

Δεν της άρεσε η τιμή του φορέματος, ωστόσο το αγόρασε.

ωστόσο

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αν σου λέει κάτι, αν έχει καμιά σημασία

avverbio

So che non vuoi cambiarti, ma il mio parere, per quel che possa valere, è che quella gonna ti sta malissimo.

ωστόσο, όμως

avverbio

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

La maggior parte dei politici ha buone intenzioni; detto questo, alcuni sono corrotti.

από αυτή την άποψη

È piuttosto timida ma in quel senso non è diversa da me.

έχοντας αυτό κατά νου

από εκεί, από αυτό

locuzione avverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

εντούτοις, μολαταύτα, ωστόσο

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Max ha promesso di cambiare, ma ho deciso lo stesso di troncare la relazione.

Ο Μαξ υποσχέθηκε να αλλάξει. Παρ' όλα αυτά αποφάσισα να τερματίσω τη σχέση μας.

εκτός αυτού, πέρα απ'αυτό

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

διαλέγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σιγά τ'αυγά, σιγά τον πολυέλαιο, σπουδαία τα λάχανα

(colloquiale) (μεταφορικά)

Quindi ha vinto la partita barando. E allora?

Δηλαδή κέρδισε το παιχνίδι κλέβοντας. Σιγά το πράγμα!

κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις

verbo transitivo o transitivo pronominale

πιάνω κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μέσο πρόβλεψης

Quello stato costituisce una previsione attendibile di ciò che accadrà nel resto del paese.

όλοι όσοι

pronome

Non è oro tutto ciò che luccica.

νόημα

pronome (καθομιλουμένη,μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Per quasi tutti gli studenti, quello che conta è prendere dei buon voti. Negli affari "profitto" è ciò che conta.

Για τους περισσότερους σπουδαστές, ο σκοπός είναι να πάρουν καλούς βαθμούς. Στον κόσμο των επιχειρήσεων σκοπός είναι το κέρδος.

αποπληρωμή, εξόφληση

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hai avuto il dovuto, ora lasciami in pace.

έχω το πακέτο

(μεταφορικά)

Intelligenza, entusiasmo, esperienza - questo candidato ha tutto ciò che serve.

οτιδήποτε, ό,τι

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Possiamo fare qualunque cosa tu voglia.

Μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε (or: ό,τι) θέλεις.

παίρνω αυτό που μου αξίζει

verbo transitivo o transitivo pronominale

κάνω το σωστό

Non è mai troppo tardi per iniziare a comportarsi bene.

Δεν είναι αργά να αρχίσεις να κάνεις το σωστό.

κάνω τα απαραίτητα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Capisco che tu non voglia metterla in un ospizio, ma devi fare ciò che è necessario.

μετρώ τα λόγια μου

(figurato) (μεταφορικά)

καταφέρνω

(per ottenere il risultato voluto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ολοκληρώνω, φέρνω εις πέρας

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha sempre una nuova iniziativa, ma non riesce mai a portare a termine le cose.

Είναι πολύ καλός στο να ξεκινάει πράγματα, αλλά φαίνεται ότι ποτέ δεν καταφέρνει να τα ολοκληρώσει (or: να τα φέρει εις πέρας).

φτιάχνω πρόχειρα

verbo transitivo o transitivo pronominale

σχετικό θέμα

τερματιστής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

το οποίο

Greg ha rubato la borsetta della sorella e ha mentito ai genitori riguardo al fatto; tutto ciò dimostra che non è una persona affidabile.

αυτός

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

La cosa che mi sorprende è che il cane trovava sempre la strada di casa.

Αυτό που με εξέπληξε είναι πως ο σκύλος βρήκε το δρόμο για το σπίτι.

ενώ

congiunzione

Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte!

Αν και χαίρομαι που ήρθε να μείνει σε εμάς, εύχομαι να μην τελείωνε όλο το γάλα!

όμως, ωστόσο

congiunzione

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

È una buona idea. Ciò nonostante, non credo che abbiamo i soldi per finanziarla.

Είναι καλή ιδέα. Εντούτοις, δε νομίζω ότι έχουμε τα χρήματα να τη στηρίξουμε.

ωστόσο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mi piace, però si potrebbe migliorare.

Μου αρέσει, ωστόσο θα μπορούσε να βελτιωθεί.

όποιος

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Prendi quello che ti piace di più.

Διάλεξε όποιο σου αρέσει περισσότερο.

μακρινός

Lo scalatore, in piedi in cima alla montagna, osservava ciò che è lontano.

κυρίως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ωστόσο

congiunzione

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

ό,τι θες

interiezione

η ομορφιά είναι υποκειμενική

(idiomatico)

δεδομένο

(αδιαμφισβήτητο γεγονός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Buttiamo giù i fatti conosciuti e poi possiamo provare a ricavare il resto.

Ας γράψουμε τα δεδομένα μας και μετά θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε και τα υπόλοιπα.

απροσδιόριστο

sostantivo maschile

Ciò che è indefinito non si può vedere nel foglio con i punteggi, ma spesso determina chi vince la partita.

βρες το πάθος στη ζωή σου

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ciò στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ciò

Τι σημαίνει το accaduto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiunta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alimentazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allora στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anonimato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arcano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assunto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το avvenire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bellezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bene στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bisogno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το buono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το casualità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το certo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cintura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciocca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cioccolata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cioccolata calda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cioccolatino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cioccolato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciondolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciondolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciononostante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cioè στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciò στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciò nonostante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comodo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το con στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contenuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continuo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το copertura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cornice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dignità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esistenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το essere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fatto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το generale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giusto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grande στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in merito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in ogni modo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incerto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indispensabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inevitabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το infinito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το interno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το invio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nonostante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το questo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scarto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το togliere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.