Τι σημαίνει το me στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης me στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του me στο Ιταλικό.

Η λέξη me στο Ιταλικό σημαίνει σύνδρομο χρόνιας κοπώσεως, με, μου, ο εαυτός μου, μου, Τι παίζει;, Τι τρέχει;, μεταξύ μας, το ίδιο μου κάνει, είμαι μέσα, δε με νοιάζει, σκασίλα μου!, κακό που με βρήκε, εμένα μου λες, στο υπογράφω, έλα ντε! μακάρι να ήξερα!, δεν έχω αντίρρηση, τι με νοιάζει εμένα;, δεν έχω πρόβλημα, πωπώ, δίνω δεκάρα, δίνω μία, γάμα το, ο ίδιος, κι εγώ, κι εγώ το ίδιο, δεν πρόκειται να κάνω κτ, excuse-me. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης me

σύνδρομο χρόνιας κοπώσεως

sostantivo femminile (encefalomielite mialgica)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Il paziente soffre di ME e la cosa gli causa stanchezza cronica.

με

(pronome atono)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Puoi aiutarmi?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Όταν τελειώσεις με τον αδερφό μου, έλα να βοηθήσεις και εμένα.

μου

(pronome tonico)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Θύμωσες και δεν μας μιλάς!

ο εαυτός μου

(pronome atono)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Mi sono detto: “Prova a finire il lavoro!”

Είπα στον εαυτό μου ότι θα προσπαθήσω να τελειώσω τη δουλειά.

μου

(pronome atono)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Prestami dei soldi, per favore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Όποιος δανείσει χρήματα σε μένα, μπορεί να είναι σίγουρος ότι θα τα πάρει πίσω.

Τι παίζει;, Τι τρέχει;

(μεταφορικά, καθομ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Δεν δουλεύει καθόλου και τώρα ορίστηκε διευθύντριά μας. Πώς έγινε αυτό;

μεταξύ μας

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

το ίδιο μου κάνει

Puoi andare o restare, per me fa lo stesso.

είμαι μέσα

interiezione (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

δε με νοιάζει

(informale)

"Non puoi uscire vestito così." "Non mi interessa."

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. «Πληγώθηκε με αυτά που του είπες». «Σκασίλα μου.»

σκασίλα μου!

interiezione (colloquiale) (καθομιλουμένη)

Se vuoi rovinarti la vita abbandonando la scuola, a me che cosa me ne frega?

Θες να παρατήσεις το σχολείο και να καταστρέψεις τη ζωή σου; Σκασίλα μου!

κακό που με βρήκε

interiezione

Ho un sacco di lavoro da fare: povero me!

εμένα μου λες

"La benzina è così cara di questi tempi!" "Lo so bene!"

στο υπογράφω

(μεταφορικά, καθομ)

έλα ντε! μακάρι να ήξερα!

(colloquiale) (αργκό)

D: "Chi ha mangiato i miei biscotti?" R: "Io che ne so? Sono appena arrivata".

δεν έχω αντίρρηση

(colloquiale)

"Ti va bene se vado?" "Mi va bene."

τι με νοιάζει εμένα;

δεν έχω πρόβλημα

interiezione

πωπώ

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Povero me! Alcune barzellette di Roger erano davvero penose!

δίνω δεκάρα, δίνω μία

(colloquiale) (αργκό)

Non me ne frega niente di cosa pensi!

Δε με νοιάζει τι σκέφτεσαι.

γάμα το

(volgare: sprezzo) (χυδαίο)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

'fanculo. Ce ne restiamo tutti a casa visto che non siamo in grado di prendere una decisione.

ο ίδιος

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ho portato fuori la spazzatura io stesso perché nessun altro lo avrebbe fatto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Όχι, όχι. Δεν το καθάρισα ο ίδιος. Έβαλα να το κάνει μια υπηρέτρια.

κι εγώ, κι εγώ το ίδιο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

"Sono così stanca che potrei addormentarmi sulla scrivania." "Anch'io".

δεν πρόκειται να κάνω κτ

excuse-me

sostantivo maschile (tipo di ballo) (είδος χορού)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του me στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του me

Τι σημαίνει το acquolina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το addosso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το andare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aprire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrivare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspettare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attaccare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attirare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το avanzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το avere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bene στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το benzina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bloccare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το buono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caldo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cambiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiamare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colpo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το come στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το con στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το confezione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cui στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το di στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dimenticanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dispiacere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dolere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dopo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dormire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dovere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το me στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meccanica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meccanico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meccanismo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meccanizzazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mio στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.