Τι σημαίνει το dormire στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dormire στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dormire στο Ιταλικό.

Η λέξη dormire στο Ιταλικό σημαίνει κοιμάμαι, κοιμάμαι, κοιμάμαι, κοιμάμαι, ύπνος, κοιμάμαι, παίρνω έναν υπνάκο, κοιμάμαι, που κοιμάται, την πέφτω, λαγοκοιμάμαι, κοιμάμαι πάνω σε κτ, κοιμάμαι σε κτ, ξάγρυπνος, ξερός, διανυκτέρευση ενός παιδιού στο σπίτι ενός φίλου, ώρα για ύπνο, βαθύς ύπνος, το να κοιμάμαι μέχρι αργά, κρεβάτι, κοιμάμαι σαν κούτσουρο, επαναπαύομαι στις δάφνες μου, κοιμάμαι μέχρι αργά, παρακοιμάμαι, καλόν ύπνο, κοιμούνται με τα σώματά τους κολλημένα, είμαι σε εγρήγορση, κοιμάμαι μέχρι αργά, μένω, κοιμάμαι στο σπίτι κάποιου άλλου, που προκαλεί νύστα, που προκαλεί υπνηλία, κατάλυμα, κοιμάμαι μέχρι αργά, κοιμίζω, ώρα για ύπνο, μάσκα ύπνου, κοιμάμαι στο ίδιο κρεββάτι με κπ χωρίς να βγάλω τα ρούχα μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dormire

κοιμάμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La notte scorsa ho dormito nove ore.

Χθες το βράδυ κοιμήθηκα εννιά ώρες.

κοιμάμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Hai un posto dove dormire stanotte?

Έχεις πού να κοιμηθείς απόψε;

κοιμάμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ho dormito sette ore la notte scorsa.

κοιμάμαι

verbo intransitivo (figurato: distrarsi) (μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'uomo dormiva e non si è accorto che era il suo turno.

ύπνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

È ora di andare a dormire, bambini.

Ώρα για ύπνο, παιδιά.

κοιμάμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παίρνω έναν υπνάκο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κοιμάμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I soldati dormono in camerate condivise.

Οι στρατιώτες κοιμούνται σε κοινούς στρατώνες.

που κοιμάται

verbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Gli avversari devono aver dormito: hanno mancato tantissime occasioni per segnare.

Η αντίπαλη ομάδα πρέπει να κοιμόταν, έχασαν τόσες ευκαιρίες να σκοράρουν.

την πέφτω

(αργκό)

Ha dormito da me sabato notte.

Την έπεσε σπίτι μου το Σάββατο το βράδυ.

λαγοκοιμάμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Bill stava sonnecchiando sulla sedia quando suonò il campanello.

Ο Μπιλ λαγοκοιμόταν στην καρέκλα του όταν χτύπησε το κουδούνι.

κοιμάμαι πάνω σε κτ, κοιμάμαι σε κτ

verbo intransitivo

Gli fa male la schiena perché dorme su un pavimento di cemento.

Πονάει η πλάτη του επειδή κοιμάται πάνω σε δάπεδο από μπετόν.

ξάγρυπνος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ξερός

verbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά: βαθύς ύπνος)

Una volta che ha preso sonno dorme come un sasso: possiamo fare tutto il rumore che vogliamo.

διανυκτέρευση ενός παιδιού στο σπίτι ενός φίλου

verbo intransitivo

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

I ragazzi stanno a dormire a casa di Chris.

Τα αγόρια θα κοιμηθούν το βράδυ στο σπίτι του Κρις.

ώρα για ύπνο

sostantivo femminile

È ora di andare a letto, bambini: lavatevi i denti e mettetevi su i pigiami.

βαθύς ύπνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

το να κοιμάμαι μέχρι αργά

Lo stare a letto fino a tardi è una delle cose più belle del weekend.

κρεβάτι

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: essere amanti)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non dormono più insieme.

κοιμάμαι σαν κούτσουρο

verbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά)

Stavi già dormendo come un ghiro quando sono venuta a letto.

επαναπαύομαι στις δάφνες μου

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

Il tuo voto di 80/100 era molto buono, ma il prossimo esame è più difficile, quindi non dormire sugli allori.

κοιμάμαι μέχρι αργά, παρακοιμάμαι

καλόν ύπνο

verbo intransitivo

Mi sentivo davvero a mio agio nella nuova casa così ho dormito bene quella notte. I neonati dormono bene quando piove.

κοιμούνται με τα σώματά τους κολλημένα

(για ζευγάρι)

είμαι σε εγρήγορση

verbo intransitivo

κοιμάμαι μέχρι αργά

verbo intransitivo

È sabato e non devo alzarmi per andare al lavoro. Posso dormire fino a tardi.

Είναι Σάββατο κι έτσι δεν χρειάζεται να σηκωθώ για δουλειά. Μπορώ να κοιμηθώ μέχρι αργά.

μένω

verbo intransitivo (σε κάποιον ή κάπου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mamma, posso restare a dormire a casa di Annie stasera?

Μαμά, να κοιμηθώ στην Άννα απόψε;

κοιμάμαι στο σπίτι κάποιου άλλου

Liz non voleva tornare a casa in macchina di notte, perciò chiese a Dan se poteva dormire a casa sua.

που προκαλεί νύστα, που προκαλεί υπνηλία

locuzione aggettivale

κατάλυμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Fred ha offerto un posto per dormire la notte ai suoi amici.

κοιμάμαι μέχρι αργά

Stamattina starò a letto fino a tardi visto che ieri sera ero fuori a festeggiare il mio compleanno. I neosposini adoravano stare a letto fino a tardi la domenica mattina.

Θα κοιμηθώ μέχρι αργά σήμερα το πρωί, γιατί χτες το βράδυ βγήκα για τα γενέθλιά μου. Οι νιόπαντροι απολάμβαναν να κοιμούνται μέχρι αργά τις Κυριακές.

κοιμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Emily ha dato da mangiare, fatto il bagno e messo a dormire i bambini.

ώρα για ύπνο

sostantivo femminile (figurato)

μάσκα ύπνου

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κοιμάμαι στο ίδιο κρεββάτι με κπ χωρίς να βγάλω τα ρούχα μου

verbo intransitivo

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dormire στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του dormire

Τι σημαίνει το addormentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alloro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dopo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dormiglione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dormire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dormitorio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dorsale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dorso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dosaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dose στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ghiro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grosso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guanciale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το insonnia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το letto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το materasso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riposare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rumore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sacco a pelo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sodo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sonno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sonnolenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sopra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stare in piedi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veglia στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.