Τι σημαίνει το cui στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cui στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cui στο Ιταλικό.

Η λέξη cui στο Ιταλικό σημαίνει του οποίου, προς τα πού, ποιον, στον οποίο, σε διάσταση, αναφερόμενος, απ' όπου, καλυμμένος, επικαλυμμένος, μέρος, τα παραπάνω, αναπάντητος, που μπορεί να αποφασιστεί, με παίκτη που παίζει το ρόλο του τραπεζίτη, ντροπαλός με την κάμερα, που συζητιέται, συναγόμενος, ως έχει, εκείνη την εποχή, τότε, πότε, σε ποιά περίοδο/χρονική στιγμή, την στιγμή που, υπολογίσιμος, για αυτό και, αυτός που βγαίνει ραντεβού, συζητητής, συζητήτρια, τροφή για σκέψη, γκαζοφονιάς, περίοδος χάριτος, φάρμακο το οποίο χορηγείται με συνταγή γιατρού, αυτό το οποίο είναι σημαντικό για εσένα, ευκαιρία, επιπλωμένο σπίτι του οποίου τα δωμάτια διατίθενται προς ενοικίαση, κάνε ό,τι κάνω, παρηγορητής, παρηγορήτρια, η αιτία που, η αιτία για την οποία, όλα εκ των οποίων, τη στιγμή που, από τον οποίο/την οποία/το οποίο, με το οποίο, από τους οποίους, που απαγορεύεται, εσωτερικός, ξεπέτα, έμβλημα, σήμα, τραπέζι ρεφενέ, λέξη κλειδί, αποψιλωμένος, καλός στο κρεβάτι, παραπάνω, δέκτης, δύσκολος, ο βαθμό που, ώρα μετά την οποία είναι αποδεκτή η κατανάλωση αλκοόλ, τρόπος που πέφτει, το πως πέφτει, ημέρα, μέρα, στον οποίο, στην οποία, στο οποίο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cui

του οποίου

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Lo studio si occupa delle città la cui popolazione è sotto i 20.000.

Η μελέτη ασχολείται με πόλεις ο πληθυσμός των οποίων είναι κάτω των 20.000 κατοίκων.

προς τα πού

pronome

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

ποιον

(interrogativo, oggetto)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Chi hai visto quando eri lì?

Ποιον είδες όταν ήσουν εκεί;

στον οποίο

pronome

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Gli ho detto un "no", al quale lui ha risposto con indignazione: "Perché no?".

Είπα «Όχι», στο οποίο μου απάντησε αγανακτισμένος «Γιατί όχι;»

σε διάσταση

aggettivo (ζευγάρι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αναφερόμενος

(formale)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

I requisiti menzionati sono descritti nel documento.

απ' όπου

καλυμμένος, επικαλυμμένος

aggettivo (coperto da [qlcs])

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Le sepolture avvennero in un'area che oggi è occupata da edilizia abitativa.

μέρος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quello è il bar dove ci siamo incontrati la prima volta.

Αυτό το μπαρ είναι το μέρος που πρωτογνωριστήκαμε.

τα παραπάνω

(riferimenti nel testo)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La strada è impraticabile a causa della pesante nevicata della notte scorsa. Alla luce di ciò, abbiamo deciso di tenere chiuso l'ufficio.

αναπάντητος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Cosa sarebbe successo se il paese non fosse entrato in guerra è una domanda a cui non si può dar risposta.

που μπορεί να αποφασιστεί

locuzione aggettivale

με παίκτη που παίζει το ρόλο του τραπεζίτη

locuzione avverbiale (poker)

ντροπαλός με την κάμερα

που συζητιέται

locuzione aggettivale

συναγόμενος

(tramite ragionamento)

ως έχει

(legale)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La TV viene venduta nello stato in cui si trova, senza alcuna garanzia implicita o esplicita.

εκείνη την εποχή, τότε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πότε, σε ποιά περίοδο/χρονική στιγμή

την στιγμή που

congiunzione

Il telefono squillò proprio mentre stavo entrando nella vasca da bagno.

Το τηλέφωνο χτύπησε τη στιγμή που έμπαινα στην μπανιέρα μου.

υπολογίσιμος

(figurato, informale)

για αυτό και

αυτός που βγαίνει ραντεβού

sostantivo femminile (figurato: appuntamento romantico)

συζητητής, συζητήτρια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

τροφή για σκέψη

(μεταφορικά)

Il rendiconto annuale ha dato qualcosa su cui riflettere agli analisti.

γκαζοφονιάς

(informale) (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

περίοδος χάριτος

sostantivo maschile

Spesso per gli acquisti su internet c'è un periodo di sette giorni entro cui si può esercitare il diritto di recesso.

φάρμακο το οποίο χορηγείται με συνταγή γιατρού

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questa medicina necessita la ricetta del tuo dottore per essere comprata in farmacia

αυτό το οποίο είναι σημαντικό για εσένα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se vai in galera perderai quello a cui tieni di più, famiglia, carriera.

ευκαιρία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιπλωμένο σπίτι του οποίου τα δωμάτια διατίθενται προς ενοικίαση

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κάνε ό,τι κάνω

(come sostantivo: gioco) (παιδικό παιχνίδι)

παρηγορητής, παρηγορήτρια

(espressione)

η αιτία που, η αιτία για την οποία

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Non potevo dirle la vera ragione per cui la lasciavo.

Δεν μπορούσα να της πω την πραγματική αιτία για την οποία την άφησα.

όλα εκ των οποίων

τη στιγμή που

Joey è tornato a casa proprio mentre Zula stava per uscire.

από τον οποίο/την οποία/το οποίο

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

με το οποίο

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

από τους οποίους

pronome

Gli arrampicatori dispersi, alcuni dei quali erano affetti da ipotermia, sono stati soccorsi dalla montagna nelle prime ore di oggi. La polizia ha arrestato i quattro uomini, tutti provenienti dall'area di Liverpool.

που απαγορεύεται

Al sito internet non possono accedere bambini sotto i quattordici anni.

εσωτερικός

ξεπέτα

sostantivo femminile (αργκό, μειωτικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non ero molto preso da lei ma era una buona persona con cui andare a letto.

έμβλημα, σήμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τραπέζι ρεφενέ

sostantivo maschile

λέξη κλειδί

aggettivo

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Analizzando la scelta terminologica dell'autore, si comprende che la parola più importante è "amore".

αποψιλωμένος

sostantivo maschile

καλός στο κρεβάτι

(volgare)

Ο καινούριος γκόμενός μου είναι πολύ καλός στο κρεβάτι.

παραπάνω

(testi)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Questo evento è descritto nei dettagli qui sopra.

Αυτό το γεγονός περιγράφεται παραπάνω με περισσότερες λεπτομέρειες.

δέκτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δύσκολος

(persona)

Josie era una bambina a cui non andava mai bene niente e incline a fare i capricci.

ο βαθμό που

sostantivo femminile

ώρα μετά την οποία είναι αποδεκτή η κατανάλωση αλκοόλ

sostantivo femminile

τρόπος που πέφτει, το πως πέφτει

sostantivo femminile

Mi piace la lucentezza del raso, ma preferisco il modo in cui cade il velluto.

ημέρα, μέρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στον οποίο, στην οποία, στο οποίο

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cui στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του cui

Τι σημαίνει το cucina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cucinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cucire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cucito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cucitura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cucuzzolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cuffia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cuffie στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cugina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cugino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cui στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το culatta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το culetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το culla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cullare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το culo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το culto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cultura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το misura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το passaggio στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.