Τι σημαίνει το addosso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης addosso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του addosso στο Ιταλικό.

Η λέξη addosso στο Ιταλικό σημαίνει πάνω σε, -, λυπάμαι τον εαυτό μου, αυτολύπηση, πέφτω πάνω σε κπ/κτ, γυμνός, δεν είμαι ντυμένος, κάνω έρευνα, ψαρεύω για στοιχεία, έχω τριζόνες στον κώλο μου, επιτίθεμαι σε κπ, κλέβω την παράσταση, σκέφτομαι συνέχεια κτ, κατουριέμαι, ρίχνω πάνω μου, φωνάζω σε κπ, συγκρούομαι με κπ/κτ, επιβαρύνω, πέφτω πάνω σε κτ, κλαίω από τα γέλια, πέφτω πάνω, ορμάω, ορμώ, πέφτω πάνω σε κπ/κτ, πετάω κτ σε κπ/κτ, πέφτω πάνω σε κτ/κπ, χτυπάω πάνω σε κτ/κπ, σφυροκοπώ, λερώνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης addosso

πάνω σε

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Hai del contante addosso?

Έχεις καθόλου μετρητά πάνω σου;

-

avverbio (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Fred ha già il cappotto indosso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ρίξε κάτι πάνω σου.

λυπάμαι τον εαυτό μου

αυτολύπηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πέφτω πάνω σε κπ/κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Rachel è inciampata e ha urtato un collega.

γυμνός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δεν είμαι ντυμένος

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non entrare! Non ho niente addosso!

κάνω έρευνα, ψαρεύω για στοιχεία

(indagare per incastrare, senza un reato)

έχω τριζόνες στον κώλο μου

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, idiomatico) (αργκό)

Ha l'argento vivo addosso quella ragazza. Non sta mai seduta in silenzio!

επιτίθεμαι σε κπ

κλέβω την παράσταση

σκέφτομαι συνέχεια κτ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato)

Va bene, hai perso il lavoro. Ma piangersi addosso non serve a nulla; datti da fare e inizia a cercarne uno nuovo.

κατουριέμαι

(colloquiale)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ρίχνω πάνω μου

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

φωνάζω σε κπ

verbo intransitivo

Non serve a niente strillarmi addosso perché vada più veloce: il limite è di 50 chilometri all'ora!

συγκρούομαι με κπ/κτ

Un guidatore ubriaco si è schiantato contro la parete laterale della casa.

Το φορτηγό έπεσε πάνω σε ένα διερχόμενο αμάξι. Ο σκιέρ έπεσε πάνω στον άλλο σκιέρ.

επιβαρύνω

verbo intransitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Emma sentiva tutto il peso dei suoi problemi finanziari gravarle addosso.

πέφτω πάνω σε κτ

verbo intransitivo

Il soffitto è caduto addosso agli occupanti della sala.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η οροφή του υπνοδωματίου έπεσε πάνω μας κατά τη διάρκεια του τυφώνα.

κλαίω από τα γέλια

(figurato, colloquiale: dal ridere)

πέφτω πάνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Non stavo guardando dove andavo e sono andata addosso al muro.

Μια γυναίκα έπεσε πάνω μου στο δρόμο και δεν ζήτησε συγγνώμη. Δεν κοιτούσα που πήγαινα και έπεσα πάνω στον τοίχο.

ορμάω, ορμώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il leone è balzato addosso all'antilope.

Το λιοντάρι όρμηξε στην αντιλόπη.

πέφτω πάνω σε κπ/κτ

Walter non guardava dove stava andando e ha sbattuto contro un muro.

Ο Γουόλτερ ξέχασε να δει που πήγαινε και έπεσε πάνω σε έναν τοίχο.

πετάω κτ σε κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Johnny fu sgridato per aver tirato un libro addosso a suo fratello.

πέφτω πάνω σε κτ/κπ, χτυπάω πάνω σε κτ/κπ

verbo intransitivo

Ian perse l'equilibrio sulla breccia e andò addosso al muro.

σφυροκοπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il nemico faceva piovere loro le pallottole addosso.

λερώνομαι

(λόγω αφόδευσης)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'infermiera si accorse che il paziente si era defecato addosso.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του addosso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του addosso

Τι σημαίνει το addome στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το addominali στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το addormentamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το addormentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το addormentarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το addosso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adduttore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adeguamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adeguare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adeguarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adeguatamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adeguatezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adeguato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adempiere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adempimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το argento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incollare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indossare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mettere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piombare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riversare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saltare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scagliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scaricare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το su στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.