Τι σημαίνει το treno στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης treno στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του treno στο Ιταλικό.

Η λέξη treno στο Ιταλικό σημαίνει τρένο, τραίνο, με το τρένο, προσοχή στο κενό, στάση, ναυτία, εμπορική αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία υψηλής ταχύτητας, επιβατική αμαξοστοιχία, εισιτήριο τρένου, ταξίδι με τρένο, υπέρταχεία, φορτηγό τρένο, φορτηγό τραίνο, νυχτερινό τρένο, νυχτερινό τραίνο, βαγόνι, ταχεία, ηλεκτρικό τρένο, ηλεκτροκίνητο τρένο, αποβίβαση, χάνω την ευκαιρία, παίρνω το τρένο, επιβιβάζομαι στο τρένο, επιβιβάζομαι στο τραίνο, αποβιβάζομαι, δικέφαλο τρένο, δικέφαλο τραίνο, παίρνω, βάζω κτ στο τρένο, βάζω κτ στο τραίνο, βγάζω, αμαξοστοιχία μεταφοράς εμπορευμάτων, αμαξοστοιχία εμπορευμάτων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης treno

τρένο, τραίνο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ci sono treni per Parigi ogni ora.

Υπάρχουν τρένα που φεύγουν για το Παρίσι κάθε ώρα.

με το τρένο

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La maniera più facile per arrivarci è in treno.

προσοχή στο κενό

(annuncio in stazione)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

στάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Devo scendere alla prossima fermata del treno.

ναυτία

(viaggi in auto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εμπορική αμαξοστοιχία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'arrivo del treno passeggeri fu ritardato per lasciar passare un treno merci.

αμαξοστοιχία υψηλής ταχύτητας

sostantivo maschile (σιδηρόδρομος)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Con il treno ad alta velocità sarò a Madrid in due ore.

επιβατική αμαξοστοιχία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nuovo Pendolino, il treno passeggeri italiano per l'alta velocità, è entrato in servizio nel 2006.

εισιτήριο τρένου

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Anche i biglietti del treno possono essere comprati in agenzia come quelli aerei.

ταξίδι με τρένο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I viaggi in treno permettono di ammirare maggiormente le campagne rispetto ai voli aerei.

υπέρταχεία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho preso il treno ad alta velocità, che come al solito è arrivato puntualissimo.

φορτηγό τρένο, φορτηγό τραίνο

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

I treni merci trasportano spesso carbone o legname.

νυχτερινό τρένο, νυχτερινό τραίνο

sostantivo maschile

βαγόνι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ταχεία

(τραίνο)

ηλεκτρικό τρένο, ηλεκτροκίνητο τρένο

sostantivo maschile

αποβίβαση

verbo intransitivo

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χάνω την ευκαιρία

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quando non hai invitato Jane al ballo, hai proprio perso il treno.

παίρνω το τρένο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando esco dal lavoro prendo un treno verso casa.

επιβιβάζομαι στο τρένο, επιβιβάζομαι στο τραίνο

verbo intransitivo

αποβιβάζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δικέφαλο τρένο, δικέφαλο τραίνο

sostantivo maschile

παίρνω

(autobus)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vado al lavoro in autobus tutti i giorni.

Παίρνω το λεωφορείο για να πάω καθημερινά στη δουλειά.

βάζω κτ στο τρένο, βάζω κτ στο τραίνο

verbo transitivo o transitivo pronominale

βγάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αμαξοστοιχία μεταφοράς εμπορευμάτων, αμαξοστοιχία εμπορευμάτων

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του treno στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του treno

Τι σημαίνει το abbonamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrivare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspettare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το balzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το biglietto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το binario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coincidenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comodo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το con στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το controllore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το da στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dirigere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espresso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το locale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maniglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το montare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το partire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το per στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το perdere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rimontare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritardare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saltare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scompartimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το smontare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sopprimere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sportello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το straordinario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το su στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tampone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tram στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tremare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το treno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trenta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trentesimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trentunesimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trentuno στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.