Τι σημαίνει το rapido στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rapido στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rapido στο Ιταλικό.

Η λέξη rapido στο Ιταλικό σημαίνει ταχεία, ταχεία, γρήγορος, βιαστικός, γρήγορος, ταχύς, βιαστικός, γρήγορος, ταχύς, βιαστικός, γρήγορος, ραγδαίος, γρήγορος, συνοπτικός, απότομος, βιαστικός, γρήγορος, ταχύς, γρήγορος, γρήγορος, γοργός, γρήγορος, γρήγορος, σβέλτος, σβέλτος, γρήγορος, ταχείας δράσης, γρήγορος, γρήγορα, ξαφνικά, συντομογραφικός, REM, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ο γρηγορότερος δρόμος, η συντομότερη διαδρομή, γρήγορη κίνηση, ταχεία κίνηση των ματιών, καταψύχω γρήγορα, συντομότερος, πιο γρήγορος από κπ/κτ, κάτι που κάνω για να κερδίσω χρόνο, ταχεία κίνηση νεφών, γρηγορότερος τρόπος, αυξανόμενος, κινούμαι ομαλά, κίνηση, ο γρηγορότερος, γρήγορος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rapido

ταχεία

(treni, trasporti) (μόνο τρένο)

L'espresso ci ha messo solo due ore per arrivare alla stazione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το εξπρές κάνει δύο ώρες να φτάσει στην Αθήνα.

ταχεία

aggettivo (τρένα μόνο)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Se non vuoi fermarti ogni cinque isolati prendi il treno espresso per Manhattan.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είτε πάρεις τρένο, είτε λεωφορείο, θα σου πρότεινα να προτιμήσεις το εξπρές.

γρήγορος, βιαστικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Peter prese una rapida decisione di trasferirsi in città, ma è andata a finire bene.

γρήγορος, ταχύς

aggettivo

I viaggiatori si muovevano a passo rapido e presto giunsero a destinazione.

Οι ταξιδιώτες προχωρούσαν με γρήγορο ρυθμό και σύντομα έφτασαν στον προορισμό τους.

βιαστικός

aggettivo (δουλειά)

Fecero un rapido controllo e ci restituirono i passaporti.

γρήγορος, ταχύς

aggettivo

C'è un treno rapido tra Birmingham e Coventry?

βιαστικός, γρήγορος

Lisa fece una rapida comparsata alla festa per congratularsi con l'ospite d'onore.

ραγδαίος

aggettivo

I repentini cambiamenti nel paese colsero i diplomatici di sorpresa.

Οι ραγδαίες αλλαγές στη χώρα ξάφνιασαν τους διπλωμάτες.

γρήγορος

Il governo fu colto di sorpresa dal rapido concatenarsi degli eventi.

συνοπτικός

aggettivo

Temo che non sia rimasto molto tempo e dovrà essere conciso.

Φοβάμαι ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο και γι' αυτό θα πρέπει να είσαι σύντομος.

απότομος

aggettivo

Il soldato in marcia ha compiuto una rapida svolta a sinistra.

βιαστικός

aggettivo

Emma fece una rapida fuga non appena vide il suo ex alla festa.

γρήγορος, ταχύς

γρήγορος

Tania correva lentamente nel parco ed era superata da altri corridori più veloci.

γρήγορος, γοργός

aggettivo (με μεγάλη ταχύτητα)

La volpe veloce ha catturato il pollo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η κυβέρνηση αποφάσισε ότι πρέπει να προβεί σε ταχύ μετασχηματισμό.

γρήγορος

aggettivo

L'addetto vendite aveva risposte pronte alle sue domande.

Ο πωλητής είχε έτοιμη απάντηση στις ερωτήσεις του.

γρήγορος

Marcia cammina con un passo rapido.

Η Μάρσα περπατά με γρήγορο ρυθμό.

σβέλτος

(ανεπίσημο)

Susie è una lavoratrice svelta: porta a termine i suoi compiti molto velocemente.

σβέλτος

γρήγορος

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ταχείας δράσης

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γρήγορος

aggettivo

γρήγορα, ξαφνικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

συντομογραφικός

(παράλειψη λέξεων)

REM

(movimento oculare rapido)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

aggettivo

Il cavallo da corsa era rapido come un fulmine.

ο γρηγορότερος δρόμος, η συντομότερη διαδρομή

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

γρήγορη κίνηση

sostantivo maschile

ταχεία κίνηση των ματιών

sostantivo maschile (ύπνος)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

καταψύχω γρήγορα

verbo transitivo o transitivo pronominale

συντομότερος

(che dura meno nel tempo)

πιο γρήγορος από κπ/κτ

aggettivo

Superman è più veloce di un proiettile sfrecciante.

κάτι που κάνω για να κερδίσω χρόνο

sostantivo maschile

Ci sono dei modi più rapidi che potete seguire per finire prima il lavoro.

Υπάρχουν αρκετά πράγματα που μπορείς να κάνεις για να τελειώσεις πιο γρήγορα τη δουλειά.

ταχεία κίνηση νεφών

sostantivo maschile

γρηγορότερος τρόπος

sostantivo maschile

Il modo più rapido per fare i calcoli sarebbe al computer.

αυξανόμενος

locuzione aggettivale

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Le bollette delle utenze in rapido aumento hanno lasciato le persone in difficoltà ad arrivare a fine mese.

Οι λογαριασμοί κοινής ωφελείας που έχουν εκτοξευτεί έχουν κάνει πολλούς να ζορίζονται να τα βγάλουν πέρα.

κινούμαι ομαλά

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Delle macchine scorrevano rapide sulla strada.

κίνηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Con un rapido movimento della mano, il moschettiere portò la spada alla gola del suo nemico.

Με μια σαρωτική κίνηση του χεριού του ο μουσκετοφόρος έφερε το ξίφος του στον λαιμό του εχθρού του.

ο γρηγορότερος

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Tra il leopardo e il ghepardo chi è il più veloce?

γρήγορος

locuzione aggettivale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rapido στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του rapido

Τι σημαίνει το colpo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το controllata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corsa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το deciso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το di στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espresso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fugace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το furtivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lampo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mandare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pronto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ranuncolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapidamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapidità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scattante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spedito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tempestivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veloce στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.