Τι σημαίνει το posto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης posto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του posto στο Ιταλικό.

Η λέξη posto στο Ιταλικό σημαίνει θέτω, προκαλώ, δημιουργώ, ρωτάω, ρωτώ, αναρτώ, δημοσιεύω, τοποθετώ κπ σε κτ, τοποθεσία, θέση, τόπος, κάπου, θέση, θέση, χώρος, θέση, φυλάκιο, θέση, θέση, σερβίτσιο, θέση, θέση, θέση, εισιτήριο, κρεβάτι, βρίσκομαι, θέση, θέση, θέση εργασίας, κύκλος, θέση, μέρος, σειρά, κατάταξη, που βρίσκεται, που είναι, που βρίσκεται, τοποθεσία, θέση, θέση, στέκι, που βρίσκεται, τόπος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης posto

θέτω

(formale: domande.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Emily ha posto la domanda sul perché tutti dovevano obbedire a Paul.

Η Έμιλυ έθεσε το ερώτημα γιατί έπρεπε όλοι να υπακούουν στον Πωλ.

προκαλώ, δημιουργώ

(formale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ρωτάω, ρωτώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (domande)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Posso porti questa domanda: come si sono evoluti gli uccelli?

αναρτώ, δημοσιεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Postò la sua citazione preferita sulla sua pagina di profilo.

Ανάρτησε (or: Δημοσίευσε) την αγαπημένη της φράση στη σελίδα του προφίλ της.

τοποθετώ κπ σε κτ

Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio.

Ο στρατολογημένος άνδρας τοποθετήθηκε σε μια μονάδα ελεύθερων σκοπευτών κοντά στην πόλη.

τοποθεσία

sostantivo maschile (luogo, area)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il posto veniva usato come accampamento da molti scalatori.

Ο χώρος χρησίμευε σαν κατασκήνωση σε πολλούς ορειβάτες.

θέση

sostantivo maschile (posizione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha perso il posto nella fila.

Έχασε τη σειρά της.

τόπος

(informale)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quello è il posto dove è avvenuto l'omicidio.

Εδώ είναι ο τόπος όπου διαπράχθηκε ο φόνος.

κάπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hai un posto dove dormire stanotte?

Έχεις κάπου να κοιμηθείς απόψε;

θέση

sostantivo maschile (spazio)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In questa casa c'è sempre posto per te.

Θα έχεις πάντα θέση σε αυτό το σπίτι.

θέση

sostantivo maschile (posto a sedere)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sono rimasti dei posti liberi per il concerto di stasera?

Υπάρχουν καθόλου θέσεις για τη συναυλία το βράδυ;

χώρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Con 300 posti, il centro congressi dell'albergo è ideale per grandi eventi.

Έχοντας χώρο για 300 άτομα, το συνεδριακό κέντρο του ξενοδοχείου είναι ιδανικό για μεγάλες συγκεντρώσεις.

θέση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tutti i bambini erano al loro posto.

φυλάκιο

sostantivo maschile (militare)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I soldati furono mandati a un posto di sorveglianza vicino al fronte.

Οι στρατιώτες στάλθηκαν σε ένα φυλάκιο παρακολούθησης κοντά στην πρώτη γραμμή.

θέση

(parcheggio) (παρκάρισμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fermati! C'è un posto sulla destra.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Σταμάτα! Έχει χώρο να παρκάρεις στα δεξιά.

θέση

(sostituzione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha mandato un delegato per presenziare la cerimonia al posto suo.

Έστειλε έναν αντιπρόσωπο στην τελετή αντ' αυτού.

σερβίτσιο

sostantivo maschile (posto a sedere, posto a tavola)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quanti posti servono a tavola?

θέση

(sport, gare: piazzamento) (κατάταξη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha vinto il secondo posto nella gara.

θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Steve spera in un posto nelle vendite.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είναι μεγάλη εταιρεία, όλο και κάποια θέση θα υπάρχει για σένα.

θέση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non puoi scegliere questo corso perché non ci sono più posti disponibili.

εισιτήριο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Avete dei posti per la partita dei Broncos?

Έχετε κλείσει θέσεις για τον αγώνα;

κρεβάτι

sostantivo maschile (per dormire) (μτφ: εκεί που κοιμάμαι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi dispiace, il tuo posto è sul divano stanotte.

Λυπάμαι, αλλά ο καναπές θα είναι το κρεβάτι σου γι' απόψε.

βρίσκομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho posato la borsa sul sedile posteriore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Προτιμώ να κάθομαι στη θέση του συνοδηγού.

θέση

(εργασίας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lee è stato chiamato per una carica nel governo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το πόστο του είναι στην αποθήκη και σηκώνει βάρη όλη μέρα.

θέση εργασίας

(lavoro)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Sto cercando una nuova collocazione. Sai di qualche offerta?

κύκλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

In certi ambienti gira voce che il primo ministro stia per dimettersi.

θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μέρος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo parco è uno dei miei posti preferiti.

Αυτό το πάρκο είναι από τα αγαπημένα μου μέρη.

σειρά, κατάταξη

(in classifica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il posizionamento di John nella maratona era nell'ultima metà.

που βρίσκεται, που είναι

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'edificio è situato all'angolo tra Main Street e Maple Street.

που βρίσκεται

aggettivo (in una determinata condizione) (για κατάσταση)

τοποθεσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il luogo dove si trova il monastero è in cima a una collina.

Η θέση του μοναστηριού είναι στην κορυφή ενός λόφου.

θέση

sostantivo maschile (impiego)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sto cercando un posto in una casa editrice.

θέση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha trovato un posto a sedere quasi in fondo all'autobus.

στέκι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Frank è andato a pescare nel suo posto preferito.

που βρίσκεται

aggettivo (για τοποθεσία)

τόπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sono stufo del clima di Chicago, vado in un luogo più caldo.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του posto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του posto

Τι σημαίνει το assicurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concorrere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corridoio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disponibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esaurito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giocare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impiego στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το libero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occupato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το onore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το peggiore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το per στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το porre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posteriore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posticipare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το postilla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το postumo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potassio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifornimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ristoro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfigato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spazio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το succedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ufficio στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.