Τι σημαίνει το testo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης testo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του testo στο Ιταλικό.

Η λέξη testo στο Ιταλικό σημαίνει εξετάζω, εξετάζω, πειραματίζομαι, δοκιμάζω, δοκιμάζω, ελέγχω, ελέγχω, δοκιμάζω, ζορίζω, κουράζω, κείμενο, γράμματα, στίχος, στίχοι, κείμενο, κείμενο διάλεξης, έκθεση, ανάγνωσμα, κείμενο, βιβλίο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης testo

εξετάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il dottore ha testato Mark per la tubercolosi.

Ο γιατρός έκανε εξετάσεις φυματίωσης στον Μαρκ.

εξετάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicolo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πειραματίζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (με κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il dottore sta sperimentando diverse combinazioni di farmaci per trovare il trattamento corretto per il paziente.

δοκιμάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le nuove procedure di sicurezza furono messe alla prova quando scoppiò un incendio nel seminterrato.

δοκιμάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Penso che proverò questa nuova cera per pavimenti.

ελέγχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I sensori verificano la solidità delle fibre.

Οι αισθητήρες θα ελέγξουν την αντοχή των ινών.

ελέγχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Oggi voglio provare il programma per vedere se funziona.

Θέλω να ελέγξω το πρόγραμμα για να δω αν δουλεύει.

δοκιμάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Stanno testando un nuovo medicinale contro il cancro.

Δοκιμάζουν ένα καινούριο φάρμακο κατά του καρκίνου.

ζορίζω, κουράζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questi puzzles mettono proprio alla prova il mio cervello.

κείμενο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le immagini nel volantino sono buone, ma il testo ha bisogno di un po' di lavoro in più.

Οι εικόνες στο φυλλάδιο είναι καλές, αλλά το κείμενο χρειάζεται λίγη ακόμα δουλειά.

γράμματα

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Il testo sulla pagina era minuto e fitto, il che rendeva difficile leggerlo.

Τα γράμματα στη σελίδα ήταν μικρά και στριμωγμένα καθιστώντας δύσκολη την ανάγνωση.

στίχος

(di una canzone) (συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mi piace la melodia, ma non capisco il testo.

στίχοι

(di brano musicale)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Hai ascoltato attentamente il testo di questa canzone?

Έχεις ακούσει προσεκτικά τους στίχους αυτού του τραγουδιού;

κείμενο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo scrittore di discorsi diede alla politica il testo del suo discorso.

κείμενο διάλεξης

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Shaun ha letto un testo di un vecchio filosofo del XVII secolo.

έκθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli studenti devono scrivere un componimento alla settimana.

Οι φοιτητές απαιτείται να γράφουν μια έκθεση κάθε εβδομάδα.

ανάγνωσμα

(parte letta) (λόγιος, επίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La lettura è stata leggera e facile.

κείμενο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il politico non aveva imparato a memoria il suo discorso, quindi lo lesse da un testo.

Ο πολιτικός δεν είχε μάθει απέξω τον λόγο του, γι' αυτό τον διάβαζε από ένα κείμενο.

βιβλίο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questi sono i libri di testo che leggeremo durante questo corso, per favore procuratevi una copia di ognuno di essi.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του testo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του testo

Τι σημαίνει το Corano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το annuncio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anonimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το battuta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το capitolato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το capitolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colonna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το commentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το compositore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dettato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το didascalia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το economia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το leggere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το leggibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lettera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lettura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το libretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το libro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το paragrafo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το passaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pergamena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prefazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το preghiera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το punto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το redazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το richiamo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riga στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rinviare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rinvio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sezione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sopra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suddividere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testardo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testimone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testimonianza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testimoniare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testimonio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tetano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tettoia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tettuccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trattato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.