Τι σημαίνει το riga στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης riga στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του riga στο Ιταλικό.

Η λέξη riga στο Ιταλικό σημαίνει χάρακας, γραμμή, χάρακας, ράβδος μέτρησης, χάρακας, ράβδος μέτρησης, χωρίστρα, διαγράμμιση, σειρά, γρατζουνιά, ρίγα, γραμμή, ράβδωση, γραντζουνιά, σειρά, χωρίστρα, αυλακώνω, γεμίζω γραμμές, χαράσσω, γρατζουνάω, γρατζουνώ, γδέρνω, ξύνω, σημαδεύω, κάνω ρίγες, δίπλα δίπλα, κουτσή αράδα, στη σειρά, τίτλος, ύψος γραμμής, γραμμή θέματος, Ταυ, αλλαγή γραμμής, συντάσσομαι, στοιχίζομαι, ευθυγραμμίζομαι, υπακούω κανονισμούς, κάνω χωρίστρα, διαγράφω, κέρδος ή απώλεια, συμμορφώνομαι, στοιχίζομαι, συμμαζεύομαι, αφήνω διπλό διάστιχο, με χωρίστρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης riga

χάρακας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ned misurò l'ipotenusa del triangolo con il righello.

Ο Νεντ μέτρησε την υποτείνουσα του τριγώνου με τον χάρακά του.

γραμμή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha disegnato una riga curva sul foglio per far vedere la forma.

Σχεδίασε μια καμπύλη γραμμή στο χαρτί για να δείξει το σχήμα.

χάρακας, ράβδος μέτρησης

sostantivo femminile (da disegno)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

χάρακας, ράβδος μέτρησης

sostantivo femminile (da disegno)

χωρίστρα

(capelli)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il parrucchiere chiese a Megan se portasse la riga a destra o a sinistra.

διαγράμμιση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Duane ha preso un foglio di carta a righe molto strette.

σειρά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La tabella ha cinque righe di dati.

γρατζουνιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo vecchio tavolo è pieno di graffi.

Το παλιό τραπέζι έχει πολλές γρατζουνιές.

ρίγα, γραμμή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'abito di Rachel era nero con una riga bianca che correva al centro.

Το φόρεμα της Ρέιτσελ ήταν μαύρο με μια λευκή κάθετη ρίγα στη μέση.

ράβδωση

sostantivo femminile (αλλαγή χρώματος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γραντζουνιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'era un segnaccio nero sulla mattonella bianca del pavimento.

σειρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Potresti mettere in ordine questi libri, iniziando da questa fila qui.

Θα μπορούσες σε παρακαλώ να βάλεις αυτά τα βιβλία σε τάξη ξεκινώντας με αυτήν εδώ τη σειρά;

χωρίστρα

sostantivo femminile (capelli)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Da che parte porti la scriminatura?

αυλακώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (canna di arma da fuoco)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Larry stava rigando la canna della sua pistola.

γεμίζω γραμμές

verbo transitivo o transitivo pronominale (κατά λέξη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le gocce di pioggia rigavano la finestra e non si riusciva a vedere bene il giardino.

χαράσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Scocciata per aver trovato un'auto parcheggiata per metà sul marciapiede, Audrey la rigò con una chiave.

γρατζουνάω, γρατζουνώ, γδέρνω, ξύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Helen ha graffiato la macchina cercando di entrare in un parcheggio troppo piccolo.

Η Έλεν έγδαρε το αυτοκίνητό της προσπαθώντας να μπει σε έναν χώρο στάθμευσης που παραήταν μικρός.

σημαδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il gatto ha graffiato la gamba del tavolo con i suoi artigli.

Η γάτα σημάδεψε το πόδι του τραπεζιού με τα νύχια της.

κάνω ρίγες

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Dipingerò questo muro di bianco per poi fargli sopra delle strisce nere.

δίπλα δίπλα

aggettivo

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

κουτσή αράδα

(tipografia) (ζαργκόν: τυπογραφία)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Il compositore tipografico modificò la prima riga per eliminare il righino all'inizio di pagina 56.

στη σειρά

Mise in fila tutti i soldatini.

Τακτοποίησε όλα τα στρατιωτάκια στη σειρά.

τίτλος

(di una pagina)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ύψος γραμμής

sostantivo femminile

γραμμή θέματος

(lettere, e-mail)

Ταυ

sostantivo femminile (tipo di riga) (χάρακας)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

αλλαγή γραμμής

(stampa)

συντάσσομαι, στοιχίζομαι, ευθυγραμμίζομαι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Alla mattina tutti i soldati si mettono in riga per l'alzabandiera.

υπακούω κανονισμούς

verbo intransitivo (figurato: obbedire)

κάνω χωρίστρα

sostantivo femminile (acconciatura)

Charles si fa la riga al centro.

διαγράφω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha tirato una riga sopra le frasi non rilevanti.

κέρδος ή απώλεια

(επιχείρησης)

Bisogna sottrarre le spese della compagnia dai suoi profitti per ricavare la riga finale di bilancio.

συμμορφώνομαι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στοιχίζομαι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (στρατός)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I soldati si allinearono al fischio del fischietto.

Οι στρατιώτες στοιχίστηκαν όταν σφύριξε η σφυρίχτρα.

συμμαζεύομαι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Faresti meglio a metterti in riga prima che tuo padre torni a casa!

αφήνω διπλό διάστιχο

Ci ha chiesto di scrivere una riga sì e una no nel tema per lasciare lo spazio per scrivere le correzioni.

με χωρίστρα

locuzione aggettivale (capelli) (μαλλιά)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του riga στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του riga

Τι σημαίνει το rifornimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifugiarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifugiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifugio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riga στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigenerante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το righello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το striscia στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.