Τι σημαίνει το stanza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης stanza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stanza στο Ιταλικό.

Η λέξη stanza στο Ιταλικό σημαίνει δωμάτιο, δωμάτιο, δωμάτιο, δωμάτιο, δωμάτιο, υπνοδωμάτιο, καθιστικό, κρεβατοκάμαρα, δωμάτιο για παιχνίδι, δωμάτιο, δωμάτιο επισκεπτών, αίθουσα αναψυχής, καθαρό δωμάτιο, προθάλαμος, δωμάτιο ξενοδοχείου, αίθουσα χαρτών, δωμάτιο ψυχιατρείου με μαλακή επένδυση στους τοίχους, αίθουσα ψυχαγωγίας, ξενώνας, δωμάτιο φιλοξενίας, αίθουσα προσωπικού, μονόκλινο δωμάτιο, αριθμός δωματίου, δωμάτιο ψυχαγωγίας, υπνοδωμάτιο, αρχηγείο, δωμάτιο μουσικής, δωμάτιο νοσοκομείου, θησαυροφυλάκιο, escape room, βρεφικό δωμάτιο, μωρουδιακό δωμάτιο, συγκάτοικος, εξάρτημα βασανιστηρίου για εγκλεισμό σε πολύ ζεστό και υγρό μέρος, αφήνω το δωμάτιο, υπνοδωμάτιο, χώρος όπου παίρνουν τη δόση τους οι ναρκομανείς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης stanza

δωμάτιο

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nella stanza è sceso il silenzio appena ha dato il suo annuncio.

δωμάτιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il nostro appartamento ha cinque stanze.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το σχολείο έχει 25 αίθουσες διδασκαλίας.

δωμάτιο

sostantivo femminile (alberghi)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Salve, ha una stanza disponibile per questo weekend?

Γεια σας, έχετε διαθέσιμα δωμάτια γι' αυτό το Σαββατοκύριακο;

δωμάτιο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Andò nella sua stanza a leggere un libro.

δωμάτιο, υπνοδωμάτιο

sostantivo femminile (προσωπικός χώρος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'anziano si ritirò nella sua stanza.

Ο ηλικιωμένος άνδρας απεσύρθη στο υπνοδωμάτιό του.

καθιστικό

sostantivo femminile

Il televisore è nella sala.

Η τηλεόραση βρίσκεται στο καθιστικό.

κρεβατοκάμαρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha dormito nella sua camera.

Κοιμήθηκε στο δωμάτιό της.

δωμάτιο για παιχνίδι

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

I genitori hanno decorato di rosa la stanza dei giochi per le loro gemelle.

δωμάτιο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abbiamo una stanza piena di giocattoli con cui i bambini non giocano più.

δωμάτιο επισκεπτών

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αίθουσα αναψυχής

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

I residenti della residenza sanitaria assistenziale si sono riuniti nella sala di ricreazione per giocare a bingo.

καθαρό δωμάτιο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quando rientro in albergo mi aspetto di trovare la stanza pulita.

προθάλαμος

(stanza)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il vostro atrio è più grande del mio intero appartamento!

δωμάτιο ξενοδοχείου

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È una stanza d'albergo spaziosa.

αίθουσα χαρτών

sostantivo femminile (σε βιβλιοθήκη)

δωμάτιο ψυχιατρείου με μαλακή επένδυση στους τοίχους

sostantivo femminile

Quello è da rinchiudere in manicomio in una cella imbottita.

αίθουσα ψυχαγωγίας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Spesso i bambini usano la sala dei giochi nel seminterrato quando vengono a trovarli i loro amici.

ξενώνας, δωμάτιο φιλοξενίας

sostantivo femminile

Gli ospiti della festa misero le loro giacche nella stanza degli ospiti.

αίθουσα προσωπικού

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tutti i dipendenti sono invitati nella stanza del personale alle 17 per una torta e un caffè.

μονόκλινο δωμάτιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Qui le camere singole sono appena sufficienti a contenere un letto.

Τα μονόκλινα δωμάτια εδώ δεν είναι μεγαλύτερα από τα κρεβάτια που διαθέτουν. Θα ήθελα να κάνω κράτηση για ένα μονόκλινο δωμάτιο με μπάνιο, παρακαλώ.

αριθμός δωματίου

sostantivo maschile (σε ξενοδοχείο)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Le chiavi elettroniche non hanno il numero di camera scritto sopra, quindi ti devi ricordare in che camera sei.

δωμάτιο ψυχαγωγίας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

υπνοδωμάτιο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αρχηγείο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δωμάτιο μουσικής

sostantivo femminile

δωμάτιο νοσοκομείου

θησαυροφυλάκιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

escape room

sostantivo femminile (gioco da tavolo)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

βρεφικό δωμάτιο, μωρουδιακό δωμάτιο

sostantivo femminile

Mentre papà e mamma cenano il bimbo dorme nella stanza del bebè.

Ενώ η μαμά και ο μπαμπάς τρώνε βραδινό, το μωρό κοιμάται στο παιδικό δωμάτιο.

συγκάτοικος

sostantivo maschile (κοινό δωμάτιο)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Susan non può permettersi una stanza singola nell'alloggio dell'università, ma va d'accordo con la sua compagna di stanza quindi non le dispiace condividerla.

Η Σούζαν δεν έχει την οικονομική δυνατότητα να νοικιάσει δικό της δωμάτιο στην εστία του πανεπιστημίου, αλλά τα πηγαίνει καλά με τη συγκάτοικό της και γι' αυτό δεν την πειράζει να μοιράζεται μαζί της το δωμάτιο.

εξάρτημα βασανιστηρίου για εγκλεισμό σε πολύ ζεστό και υγρό μέρος

αφήνω το δωμάτιο

verbo transitivo o transitivo pronominale (hotel)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

In questo hotel bisogna lasciare la stanza entro le 11, oppure pagare un'altra notte di soggiorno.

Σε αυτό το ξενοδοχείο πρέπει να αναχωρήσετε στις 11:00 π.μ., διαφορετικά θα πληρώσετε για μια ακόμη μέρα.

υπνοδωμάτιο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χώρος όπου παίρνουν τη δόση τους οι ναρκομανείς

sostantivo femminile (ritrovo di drogati)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stanza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του stanza

Τι σημαίνει το ambiente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το approntare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bagno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το biblioteca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bottone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cabina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cambiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το camera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το camera da letto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disordinato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dormitorio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frugare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guardaroba στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το illuminato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavanderia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το liberare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ordine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το perquisire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raffreddare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sala d'attesa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sala da pranzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sauna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sgombero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffitta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stanghetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stantuffo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stanziale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stanziare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το starnutire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το starnuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stasera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το studio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tinello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ufficio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vano στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.