Τι σημαίνει το ambiente στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ambiente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ambiente στο Ιταλικό.

Η λέξη ambiente στο Ιταλικό σημαίνει περιβάλλον, περιβάλλον, περιβάλλον, κύκλος, κλίμα, περιβάλλον, μήτρα, ατμόσφαιρα, ακολουθία, κουστωδία, συνοδεία, περιβάλλον, στοιχείο, παρελθόν, σκηνή, τόνοι, δωμάτιο, ατμόσφαιρα, περιβάλλον, τόπος, πλαίσιο, περιβαλλοντικό κίνημα, οικολογικό κίνημα, οικολογική καταστροφή, σπίτι, κρύος, σε άλλον πλανήτη, σε άλλον κόσμο, του γούστου σου, ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, θερμοκρασία δωματίου, θερμοκρασία περιβάλλοντος, στο στοιχείο μου, ευαισθησία για το περιβάλλον, φυσικό περιβάλλον, νέοσ κόσμος, δομημένο περιβάλλον, επιχειρηματικό περιβάλλον, εταιρικό περιβάλλον, Υπουργείο Περιβάλλοντος, οικιακό περιβάλλον, εχθρικό περιβάλλον, υγιεινό περιβάλλον, υγιές περιβάλλον, εχθρικό περιβάλλον, περιβάλλον παραγωγής, περιβάλλον γραφείου, φυσικό περιβάλλον, δοκιμαστικό περιβάλλον, κοινωνικό περιβάλλον, άμεσο περιβάλλον, ευχάριστο περιβάλλον, αποκτώ αίσθηση, συνθήκες πίεσης, θερμοκρασία δωματίου, οικείο περιβάλλον, χωρητικότητα βιοτόπου, το να είναι κτ οικολογικό, φιλικός προς το όζον, εργασιακό περιβάλλον, προσαρμογή, αφομοίωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ambiente

περιβάλλον

sostantivo maschile (φύση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'ambiente sta cambiando a causa del riscaldamento globale.

Το περιβάλλον αλλάζει εξαιτίας της υπερθέρμανσης του πλανήτη.

περιβάλλον

sostantivo maschile (χώρος γύρω)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In molte città c'è un ambiente rumoroso.

Σε πολλές πόλεις το περιβάλλον είναι θορυβώδες.

περιβάλλον

sostantivo maschile (προσωπικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La vita per lui è difficile a causa del suo ambiente familiare.

Η ζωή του είναι δύσκολη εξαιτίας του οικογενειακού του περιβάλλοντος.

κύκλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

In certi ambienti gira voce che il primo ministro stia per dimettersi.

κλίμα

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È difficile proporre nuove idee visto l'attuale clima politico.

Είναι δύσκολο να προτείνεις νέες ιδέες με το τρέχον πολιτικό κλίμα.

περιβάλλον

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La sala da pranzo ha un ambiente mediorientale e musica dal vivo.

μήτρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'unghia cresce dalla base a partire dalla matrice.

ατμόσφαιρα

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il posto ha un'atmosfera amichevole e rilassata e il codice di abbigliamento è informale.

Το μαγαζί έχει μια φιλική, χαλαρή ατμόσφαιρα και ο κώδικας ενδυμασίας είναι το κάζουαλ ντύσιμο.

ακολουθία, κουστωδία, συνοδεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περιβάλλον

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ξύπνησα σ' ένα περιβάλλον που δεν αναγνώρισα.

στοιχείο

(agio, naturalezza) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jane, essendo un'estroversa, è nel proprio elemento quando va alle feste.

Η Τζέιν είναι εξωστρεφής και στα πάρτυ είναι στο στοιχείο της.

παρελθόν

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha delle origini molto povere.

Προέρχεται από πολύ φτωχή οικογένεια.

σκηνή

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo iniziato a far parte della scena musicale del posto circa un anno fa.

τόνοι

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

L'atmosfera della riunione si stava scaldando poiché la pazienza delle persone iniziava ad esaurirsi.

Οι τόνοι ανέβηκαν στη σύσκεψη όταν όλοι άρχισαν να χάνουν την υπομονή τους.

δωμάτιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il nostro appartamento ha cinque stanze.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το σχολείο έχει 25 αίθουσες διδασκαλίας.

ατμόσφαιρα

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'atmosfera del ristorante piace ai ricconi.

Η ατμόσφαιρα του εστιατορίου απευθύνεται στους πολύ πλούσιους.

περιβάλλον

sostantivo maschile (contesto sociale) (κοινωνικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si trova maggiormente a suo agio nell'ambiente degli artisti.

Αισθάνεται πιο άνετα σε καλλιτεχνικό περιβάλλον.

τόπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sono stufo del clima di Chicago, vado in un luogo più caldo.

πλαίσιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il contesto di agitazione sociale spiega i recenti scontri razziali in Europa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η κοινωνική αναταραχή στην Ευρώπη αποτέλεσε το υπόβαθρο των πρόσφατων φυλετικών ταραχών.

περιβαλλοντικό κίνημα, οικολογικό κίνημα

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

οικολογική καταστροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σπίτι

(anche figurato) (νοικοκυριό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Casa sua è sempre allegra e vivace.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το σπιτικό του είναι πάντα χαρούμενο και γεμάτο θόρυβο.

κρύος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

No, non ho bisogno del microonde. Preferisco mangiare la pizza avanzata fredda.

σε άλλον πλανήτη, σε άλλον κόσμο

verbo intransitivo (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Quando leggo le lettere del mio amico dall'Africa mi rendo conto che viviamo in due mondi diversi.

Όταν διάβασα τα γράμματα του φίλου μου από την Αφρική κατάλαβα ότι είναι σαν να ζούμε σε άλλον πλανήτη.

του γούστου σου

(καθομιλουμένη)

Quel nuovo film è proprio uno di quelli che piacciono a te.

ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα

(università)

θερμοκρασία δωματίου

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Per me, la temperatura ideale dell'ambiente è circa 20°C.

θερμοκρασία περιβάλλοντος

sostantivo femminile

Benvenuti a Phoenix, dove la temperatura ambiente durante l'estate è in media 35 gradi.

Καλώς ήλθατε στο Φοίνιξ, όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος το καλοκαίρι είναι κατά μέσο όρο 95 βαθμοί Φαρενάιτ.

στο στοιχείο μου

ευαισθησία για το περιβάλλον

sostantivo femminile

Negli ultimi la consapevolezza ambientale è aumentata.

φυσικό περιβάλλον

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I pesci muoiono fuori dall'acqua, che è il loro ambiente naturale.

νέοσ κόσμος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

In seguito alla vendita della società il suo luogo di lavoro gli sembrava un mondo nuovo.

δομημένο περιβάλλον

επιχειρηματικό περιβάλλον, εταιρικό περιβάλλον

Υπουργείο Περιβάλλοντος

οικιακό περιβάλλον

sostantivo maschile

L'assistente sociale ha trovato un ottimo ambiente domestico per il bimbo adottivo.

εχθρικό περιβάλλον

sostantivo maschile

υγιεινό περιβάλλον, υγιές περιβάλλον

sostantivo maschile

I bambini hanno bisogno di un ambiente salutare in cui crescere.

εχθρικό περιβάλλον

sostantivo maschile

Trovarsi in un ambiente lavorativo ostile non è divertente - devi sempre guardarti le spalle.

περιβάλλον παραγωγής

sostantivo maschile

περιβάλλον γραφείου

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

φυσικό περιβάλλον

sostantivo maschile

δοκιμαστικό περιβάλλον

(informatica) (ανάπτυξη ιστοσελίδων)

κοινωνικό περιβάλλον

άμεσο περιβάλλον

ευχάριστο περιβάλλον

sostantivo maschile

La sua casa si trova in un ambiente piacevole, circondata da una bella campagna.

αποκτώ αίσθηση

verbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

All'inizio il problema era familiarizzare con l'ambiente.

συνθήκες πίεσης

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

θερμοκρασία δωματίου

sostantivo femminile

È pericoloso lasciare la carne cruda a temperatura ambiente.

οικείο περιβάλλον

sostantivo maschile

χωρητικότητα βιοτόπου

sostantivo femminile

το να είναι κτ οικολογικό

φιλικός προς το όζον

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

εργασιακό περιβάλλον

sostantivo maschile

προσαρμογή, αφομοίωση

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ambiente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ambiente

Τι σημαίνει το ambientale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ambientare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ambientarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ambientato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ambientazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ambiente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ambiguo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ambito στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.