Τι σημαίνει το qui στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης qui στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του qui στο Ιταλικό.

Η λέξη qui στο Ιταλικό σημαίνει εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, σε αυτό το μέρος, σε αυτό το σημείο, στην απομόνωση, εδώ κοντά, εδώ γύρω, εντεύθεν, -, τόσο, στο παρόν, αυτό εδώ, μπροστά, ναι μεν, αλλά, κατωτέρω, στην περιοχή, εδώ γύρω, εδώ ακριβώς, ακριβώς εδώ, από τώρα μέχρι τότε, κάπου εδώ κοντά, ναι μεν, αλλά, Έρχεσαι συχνά εδώ;, Μακάρι να ήσουν εδώ., να, Φύγε!, Φύγε από δω!, Σήκω και φύγε!, μέχρι τώρα όλα καλά, όλα καλά ως τώρα, ορίστε, ορίστε, να 'μαστε, παρανόηση, παρεξήγηση, εδώ και τώρα, παρούσα κατάσταση, αυτό εδώ, ενθάδε κείται, από τώρα, εδώ μόλις, εδώ και τώρα, εδώ έξω, ορίστε, από εδώ, από δω, παραπάνω, παραπάνω, αδέσποτος, τριγύρω, γύρω, πάμε, φύγαμε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης qui

εδώ

avverbio (in questa vita)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

No, non è ancora morto. È ancora qui tra noi.

εδώ

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La cascata dista circa cinque miglia da qui.

εδώ

avverbio (in questo luogo) (τοπικό)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ci sarà uno spettacolo alle otto qui.

Θα γίνει μία εκδήλωση εδώ στις οχτώ η ώρα.

εδώ

avverbio (a questo luogo) (τοπικό)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Dovresti venire a cena qui stasera.

Πρέπει να έρθεις εδώ για δείπνο απόψε.

εδώ, σε αυτό το μέρος, σε αυτό το σημείο

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στην απομόνωση

avverbio (μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Qui in Giappone non si trovano i biscotti digestive. Ho costruito la mia casa qui nella foresta per godermi madre natura.

εδώ κοντά, εδώ γύρω

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Qui in Europa certe cose le fanno in modo diverso.

εντεύθεν

(αρχαϊκό)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

-

avverbio (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Το λεωφορείο έφτασε ακριβώς μόλις ξεκίνησε να βρέχει.

τόσο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στο παρόν

(επίσημο)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Η επιστολή ξεκινούσε ως εξής: «Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν χαρακτηρίζονται...».

αυτό εδώ

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Questo è migliore di quelli laggiù.

μπροστά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ναι μεν, αλλά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κατωτέρω

avverbio (επίσημο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nel seguito l'azienda è chiamata "appaltante".

στην περιοχή

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Io compro le verdure in zona, così sono più genuine.

εδώ γύρω

(informale)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

C'è un ufficio postale da queste parti o devo andare nel prossimo villaggio?

εδώ ακριβώς, ακριβώς εδώ

L'uomo è stato aggredito proprio qui, accanto alla fermata dell'autobus.

από τώρα μέχρι τότε

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Finirò di pagare nel 2020. Da qui ad allora avrò i capelli bianchi.

κάπου εδώ κοντά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ναι μεν, αλλά

Έρχεσαι συχνά εδώ;

Μακάρι να ήσουν εδώ.

να

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

"Buona sera," ha detto il presentatore, "ecco qui la notizia."

Φύγε!, Φύγε από δω!, Σήκω και φύγε!

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

"Fuori di qui!" gridò agitando la scopa verso il gatto spaventato.

μέχρι τώρα όλα καλά, όλα καλά ως τώρα

Se mi piace la vita da pensionato? Fin qui tutto bene. Ma richiedimelo fra sei mesi.

Πώς μου φαίνεται η σύνταξη; Μέχρι τώρα όλα καλά. Αλλά ρώτα με ξανά σε έξι μήνες.

ορίστε

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

"Mi si è rotta un unghia ma non ho una limetta." "Ecco qui, usa la mia."

ορίστε

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

È lei che ha ordinato la bistecca, signore? Ecco qui.

να 'μαστε

interiezione

παρανόηση, παρεξήγηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Per un malinteso, l'uomo ingenuo era convinto di piacere alla gentile cameriera.

εδώ και τώρα, παρούσα κατάσταση

sostantivo maschile

Alcuni tipi di meditazione insegnano a rivolgere la propria attenzione al qui e ora, cercando di eliminare i pensieri superflui.

αυτό εδώ

avverbio

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

ενθάδε κείται

(lapide) (καθαρεύουσα)

Hanno fatto scolpire sulla sua tomba: "Qui giace un coraggioso soldato."

από τώρα

Il bambino nascerà di qui a nove mesi.

Το μωρό θα γεννηθεί σε εννέα μήνες από τώρα.

εδώ μόλις

Ero giusto qui la settimana scorsa quando ho fatto visita a Helen.

Ήμουν σ' αυτό ακριβώς το σημείο την περασμένη εβδομάδα όταν επισκέφθηκα την Έλεν.

εδώ και τώρα

avverbio

Non mi interessano le soluzioni a lungo termine, voglio sapere cosa possiamo fare riguardo al problema qui e adesso!

εδώ έξω

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fammi entrare: fa freddo qui fuori! Faremo arrostire il maiale qui fuori.

Άσε με να μπω, κάνει κρύο εδώ έξω! Θα ψήσουμε το γουρούνι εδώ έξω.

ορίστε

(maschile)

από εδώ, από δω

locuzione avverbiale

Il paese è a dieci miglia da qui.

Η πόλη απέχει δέκα μίλια από εδώ.

παραπάνω

(testi)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Questo evento è descritto nei dettagli qui sopra.

Αυτό το γεγονός περιγράφεται παραπάνω με περισσότερες λεπτομέρειες.

παραπάνω

Gli esempi qui sopra dimostrano quanto sia comune il problema.

Τα ανωτέρω παραδείγματα δείχνουν πόσο συχνό είναι το πρόβλημα.

αδέσποτος

(καθομιλουμένη, μτφ)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

τριγύρω, γύρω

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ci sono molti negozi nei dintorni.

πάμε, φύγαμε

interiezione

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του qui στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του qui

Τι σημαίνει το ancora στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το asino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το come στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dentro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dove στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το essere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gatta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in giro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lontano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parcheggiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quando στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quanto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quesito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quest'ultimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το questi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το questionario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το questione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το questo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το questore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το questura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qui στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quietanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quindi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quindici στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riposare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το telefonare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το usare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vacanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vicino στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.