Τι σημαίνει το usare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης usare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του usare στο Ιταλικό.

Η λέξη usare στο Ιταλικό σημαίνει χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ κτ σε κτ, χειρίζομαι, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ, καταναλώνω, εφαρμόζω, δαπανώ, ξοδεύω, αξιοποιώ, χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι, εξαργυρώνω, χειρίζομαι, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ, τρέχω, χρήση, μπορώ να χρησιμοποιήσω, έχω στη διάθεση μου, χρησιμοποιώ κτ ως κτ, χρησιμοποιώ, εύκολος στην χρήση, με τη βία, κάνω κτ εναλλάξ με κτ άλλο, αντιγράφω, κλέβω, γνώστης της χρήσης ηλεκτρονικού υπολογιστή, που έχει μάθει να χρησιμοποιεί γιογιό, τεχνίτης του λόγου, η διαδικασία εκμάθησης χρήσης της τουαλέτας, ψηφιακός γραμματισμός, τυφλό σύστημα πληκτρολόγησης, γνώστης της χρήσης ηλεκτρονικών υπολογιστών, δε μασάω τα λόγια μου, διευθύνω με το μαστίγιο, διαχειρίζομαι τα οικονομικά μου, βάλε το μυαλό σου να δουλέψει, λιώνω, κάνω μια αλλαγή, είμαι ευθύς, σκέφτομαι, σκέπτομαι, διαλογίζομαι, στοχάζομαι, διαλογίζομαι, διανοούμαι, βάζω απόστροφο, χρησιμοποιώ κτ λανθασμένα, στίζω, προσθέτω σημεία στίξης, μαθαίνω σε κπ να πηγαίνει στην τουαλέτα, αναλύω, επιτραπέζιος, καθαρίζω τα δόντια με οδοντικό νήμα, χρησιμοποιώ κηρομπογιές, χρησιμοποιώ παστέλ, χρησιμοποιώ αποσμητικό, βάζω αποσμητικό, τελειώνω με, σύνδεση dial up, χρησιμοποιώ μικρόφωνο, πάω με το ίδιο αυτοκίνητο, κάνω πιο απαλό με το μαλακό πεντάλ, φιλικός, κάνω τα πάντα, κάνω ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό, μιλάω τη νοηματική, αξιοποιώ, λέω στη νοηματική, δίνω αντίδοτο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης usare

χρησιμοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Spesso uso la biblioteca locale per prendere libri in prestito.

Συχνά χρησιμοποιώ την τοπική βιβλιοθήκη για να δανείζομαι βιβλία.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devi usare più spesso il cervello.

Πρέπει να χρησιμοποιείς το μυαλό σου πιο συχνά.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Usa vari utensili per costruire mobili.

Χρησιμοποιεί διάφορα εργαλεία για να φτιάξει έπιπλα.

χρησιμοποιώ κτ σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ali ha usato tutta la sua forza per muovere la pesante porta.

χειρίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il dispositivo è difficile da utilizzare con una mano.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Secondo i bravi investitori bisogna usare i propri soldi se si vogliono fare ancora più soldi.

χρησιμοποιώ, καταναλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho finito tutti i miei vestiti puliti per questa settimana!

Χρησιμοποίησα όλα τα καθαρά ρούχα της εβδομάδας!

εφαρμόζω

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi.

δαπανώ, ξοδεύω

(χρήματα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo speso tutto il budget solo per aprire l'ufficio.

αξιοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La scuola utilizzò le vecchie stalle e le convertì in tre aule.

χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'articolo utilizza le parole "libertà" e "scelta" nel senso che Sartre dà a questi termini.

Χρησιμοποιούμε τον όρο «ελευθερία» με την πιο ευρεία έννοιά της.

εξαργυρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se vai al supermercato, già che sei lì puoi anche usare questo buono.

Εάν πας στο σούπερ μάρκετ, μπορείς να εξαργυρώσεις κι αυτό το κουπόνι.

χειρίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sai come azionare un generatore a gas?

Ξέρεις να χειρίζεσαι γεννήτριες με αέριο;

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Audrey sta utilizzando lo stesso metodo dell'ultima volta. // Sarà meglio usare un po' di buonsenso qui.

Η Ώντρεϋ εφαρμόζει την ίδια μέθοδο με την προηγούμενη φορά.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il muratore ha utilizzato uno scalpello per scolpire la pietra.

Ο λιθοκτίστης χρησιμοποίησε ένα καλέμι για να λαξεύσει την πέτρα.

τρέχω

(ζαργκόν: υπολογιστές)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abby fa girare tre computer nello stesso momento in ufficio.

Η Άμπι τρέχει συγχρόνως τρεις υπολογιστές στο γραφείο της.

χρήση

verbo transitivo o transitivo pronominale (arte)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il modo in cui l'artista utilizza la luce dà molto all'occhio.

μπορώ να χρησιμοποιήσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Da quando ha avuto l'ictus, non può più usare la mano sinistra.

έχω στη διάθεση μου

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mio amico ha detto che posso usare il suo garage mentre lui è in vacanza.

χρησιμοποιώ κτ ως κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il marasso usa la coda come mezzo di seduzione.

χρησιμοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lei l'ha usato per ottenere quello che voleva, e poi l'ha lasciato.

εύκολος στην χρήση

(informatica)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Non ho mai visto un computer più user-friendly di questo.

με τη βία

κάνω κτ εναλλάξ με κτ άλλο

In questa parte della canzone alterneremo momenti in cui suoniamo più forte e momenti in cui suoniamo più piano.

Σε αυτό το κομμάτι του τραγουδιού θα παίξουμε εναλλάξ δυνατά και απαλά.

αντιγράφω, κλέβω

(a scuola) (από κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non ho passato il compito perché Jill non mi ha lasciato copiare.

Απέτυχα στο τεστ γιατί η Τζιλ δε με άφησε να αντιγράψω από εκείνη.

γνώστης της χρήσης ηλεκτρονικού υπολογιστή

avverbio

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

που έχει μάθει να χρησιμοποιεί γιογιό

(di bambino)

τεχνίτης του λόγου

(γραπτός λόγος)

η διαδικασία εκμάθησης χρήσης της τουαλέτας

ψηφιακός γραμματισμός

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

τυφλό σύστημα πληκτρολόγησης

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

γνώστης της χρήσης ηλεκτρονικών υπολογιστών

avverbio

δε μασάω τα λόγια μου

(figurato) (μεταφορικά)

Quell'uomo non usa giri di parole: dirà esattamente quello che pensa.

διευθύνω με το μαστίγιο

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Se non iniziate a usare la frusta, i vostri dipendenti scansafatiche non cambieranno mai.

Οι τεμπέληδες υπάλληλοί σου δε θα αλλάξουν ποτέ, εκτός αν αρχίσεις να τους διευθύνεις με το μαστίγιο.

διαχειρίζομαι τα οικονομικά μου

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάλε το μυαλό σου να δουλέψει

(informale)

λιώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω μια αλλαγή

verbo transitivo o transitivo pronominale

είμαι ευθύς

σκέφτομαι, σκέπτομαι, διαλογίζομαι, στοχάζομαι, διαλογίζομαι, διανοούμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

βάζω απόστροφο

verbo transitivo o transitivo pronominale (grammatica)

χρησιμοποιώ κτ λανθασμένα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan ha rotto il coltello perché lo ha usato in modo sbagliato. È pericoloso usare scorrettamente i farmaci soggetti a prescrizione.

Ο Νταν έσπασε ένα μαχαίρι γιατί το χρησιμοποίησε λάθος.

στίζω, προσθέτω σημεία στίξης

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Holly mette sempre la punteggiatura alle sue frasi con un punto esclamativo per esprimere il suo entusiasmo.

μαθαίνω σε κπ να πηγαίνει στην τουαλέτα

verbo transitivo o transitivo pronominale

αναλύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puoi risolvere un problema di logica semplicemente usando la ragione.

επιτραπέζιος

locuzione aggettivale

καθαρίζω τα δόντια με οδοντικό νήμα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ron aveva diverse carie perché non usava regolarmente il filo interdentale.

χρησιμοποιώ κηρομπογιές, χρησιμοποιώ παστέλ

Nell'ora di arte i bambini hanno usato dei pastelli.

Τα παιδιά ζωγράφιζαν με κηρομπογιές στο μάθημα των καλλιτεχνικών.

χρησιμοποιώ αποσμητικό, βάζω αποσμητικό

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hai un cattivo odore dopo la palestra: dovresti considerare di usare il deodorante.

τελειώνω με

(colloquiale) (χρήση)

Hai finito con il giornale?

Τέλειωσες με την εφημερίδα;

σύνδεση dial up

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

χρησιμοποιώ μικρόφωνο

Assicurati di usare bene il microfono mentre registri la voce di un cantante.

πάω με το ίδιο αυτοκίνητο

Vuoi che andiamo in ufficio insieme con una sola auto dato che viviamo vicini?

κάνω πιο απαλό με το μαλακό πεντάλ

verbo transitivo o transitivo pronominale (del pianoforte)

φιλικός

(μεταφορικά: στο χρήστη)

Non è un videogioco molto intuitivo per gli adulti; mio figlio ci gioca senza problemi, ma io non ci capisco niente!

Αυτό το ηλεκτρονικό παιχνίδι δεν είναι πολύ φιλικό προς τους ενήλικες. Ο γιος μου μπορεί και το παίζει αλλά εγώ δεν καταλαβαίνω πως λειτουργεί!

κάνω τα πάντα, κάνω ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό

verbo transitivo o transitivo pronominale

μιλάω τη νοηματική

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha una sorella sorda quindi sa usare il linguaggio dei segni.

αξιοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha usato abilmente le sue capacità manageriali per divenire direttore dell'azienda.

Αξιοποίησε τις ικανότητές του στο μάρκετινγκ για να γίνει διευθυντής της εταιρείας.

λέω στη νοηματική

verbo transitivo o transitivo pronominale

I due usarono la lingua dei segni per la loro conversazione, in modo da non fare rumore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Για να μην τους καταλάβει κανείς έλεγαν τα νέα τους στη νοηματική.

δίνω αντίδοτο

verbo transitivo o transitivo pronominale (για κάτι ή ενάντια σε κάτι)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του usare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του usare

Τι σημαίνει το consumare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το forte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maniera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το urtare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το urto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το usanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το usare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uscio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uscire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uscita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το usignolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ustione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.