Τι σημαίνει το impiego στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης impiego στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του impiego στο Ιταλικό.

Η λέξη impiego στο Ιταλικό σημαίνει παρατάσσω, απασχολώ, χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι, χρησιμοποιώ, ασκώ, εξασκώ, εφαρμόζω, δαπανώ, ξοδεύω, αξιοποιώ, προσλαμβάνω, χρησιμοποιώ, θέτω σε δράση, περνάω, περνώ, χρησιμοποιώ, χρήση, εφαρμογή, χρήση, -, δουλειά, θέση εργασίας, στη δούλεψή μου, δουλειά, εργασία, επάγγελμα, δουλειά, εργασία, χρησιμότητα, χρήση, αξιοποίηση, χρήση, παίρνω ώρα, ανανεώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης impiego

παρατάσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare: armi, truppe, ecc.) (τοποθετώ σε σωστή θέση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ONU ha impiegato truppe in Sierra Leone.

απασχολώ

(persone)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Η εταιρεία αυτή απασχολεί πάνω από εκατό άτομα.

χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'articolo utilizza le parole "libertà" e "scelta" nel senso che Sartre dà a questi termini.

Χρησιμοποιούμε τον όρο «ελευθερία» με την πιο ευρεία έννοιά της.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il muratore ha utilizzato uno scalpello per scolpire la pietra.

Ο λιθοκτίστης χρησιμοποίησε ένα καλέμι για να λαξεύσει την πέτρα.

ασκώ, εξασκώ

(δικαίωμα, εξουσία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'amministratore dell'ospedale esercitò la propria autorità affinché il paziente fosse trattato prima.

Ο Διευθύνων Σύμβουλος του νοσοκομείου χρησιμοποίησε την εξουσία του για να λάβει γρηγορότερα θεραπεία ο ασθενής.

εφαρμόζω

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi.

δαπανώ, ξοδεύω

(χρήματα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo speso tutto il budget solo per aprire l'ufficio.

αξιοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La scuola utilizzò le vecchie stalle e le convertì in tre aule.

προσλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Recentemente la coppia di anziani ha assunto una persona per aiutare in casa.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Usa vari utensili per costruire mobili.

Χρησιμοποιεί διάφορα εργαλεία για να φτιάξει έπιπλα.

θέτω σε δράση

(personale, staff)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

περνάω, περνώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (χρόνο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Come impiegavi il tempo mentre eri malato?

Πώς γέμιζες τον χρόνο σου όσο ήσουν άρρωστος;

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Audrey sta utilizzando lo stesso metodo dell'ultima volta. // Sarà meglio usare un po' di buonsenso qui.

Η Ώντρεϋ εφαρμόζει την ίδια μέθοδο με την προηγούμενη φορά.

χρήση

verbo transitivo o transitivo pronominale (arte)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il modo in cui l'artista utilizza la luce dà molto all'occhio.

εφαρμογή, χρήση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il lavoro di falegnameria richiedeva l'impiego della geometria che aveva studiato anni prima.

Η ξυλουργική απαιτούσε τη χρήση (or: εφαρμογή) της γεωμετρίας, την οποία είχε σπουδάσει πριν από χρόνια.

-

sostantivo maschile (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Abbiamo ingaggiato un consulente per assicurarci di ottenere il miglior impiego dal nostro personale.

Προσλάβαμε έναν σύμβολο για να εξασφαλίσουμε ότι εκμεταλλευόμαστε με τον καλύτερο τρόπο το προσωπικό μας.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Devo trovare un nuovo lavoro.

Πρέπει να βρω μια νέα θέση εργασίας.

θέση εργασίας

(lavoro)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Sto cercando una nuova collocazione. Sai di qualche offerta?

στη δούλεψή μου

(παλαιό, καθομιλουμένη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'uomo d'affari dà impiego a sei persone.

Ο επιχειρηματίας έδινε δουλειά σε έξι άτομα.

δουλειά, εργασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I neolaureati spesso hanno le idee molto vaghe su cosa fare una volta trovato un impiego.

επάγγελμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Christine trova il suo lavoro di scrittrice molto soddisfacente.

Η Κριστίν θεωρεί το επάγγελμά της ως συγγραφέας πολύ ικανοποιητικό.

δουλειά, εργασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Molti giovani faticano a trovare lavoro.

Πολλοί νέοι δυσκολεύονται να βρουν δουλειά (or: εργασία).

χρησιμότητα

(χρήση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χρήση, αξιοποίηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Completare questo progetto richiederà l'impiego di tutte le risorse a nostra disposizione.

χρήση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'uso di un computer ha aumentato la produttività.

Η χρησιμοποίηση του υπολογιστή αύξησε την αποδοτικότητα.

παίρνω ώρα

(in termini di tempo)

Ok, ti do una mano. Pensi che ci vorrà molto?

ανανεώνω

(lavoro) (συμβόλαιο, συνδρομή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του impiego στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του impiego

Τι σημαίνει το adozione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consumo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dimettere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disoccupato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impiegare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impiegata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impiegato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impiego στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το implicare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavoro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το licenziare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nicchia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occupazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το utilizzo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.