Τι σημαίνει το occupato στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης occupato στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του occupato στο Ιταλικό.
Η λέξη occupato στο Ιταλικό σημαίνει διαμένω, κατοικώ, περνάω, περνώ, χρησιμοποιώ, χρειάζομαι, καταλαμβάνω, καταλαμβάνω, παίρνω θέση, κάνω καθιστική διαμαρτυρία, παίρνω, απασχολώ, εισβάλλω, κυριαρχώ, απασχολώ, γεμίζω, κατειλημμένος, κατειλημμένος, κατειλημμένος, απασχολημένος, κατεχόμενος, απασχολημένος, κατειλημμένος, καλυμμένος, επικαλυμμένος, κατειλλημένος, κατοικημένος, αφοσιωμένος σε κτ, απασχολημένος, εργαζόμενος, απορροφημένος, απασχολημένος, απασχολημένος, γεμάτος, κατάληψη, βαρύνω, κάνω κατάληψη σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης occupato
διαμένω, κατοικώverbo transitivo o transitivo pronominale (δωμάτιο, χώρο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Una rock star e il suo gruppo occupano la suite nell'attico. Ένας ροκ σταρ και η μπάντα του μένουν στο ρετιρέ. |
περνάω, περνώverbo transitivo o transitivo pronominale (χρόνο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Come impiegavi il tempo mentre eri malato? Πώς γέμιζες τον χρόνο σου όσο ήσουν άρρωστος; |
χρησιμοποιώ, χρειάζομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il progetto assorbirà gran parte del tuo tempo. Αυτό το πρότζεκτ θα σου πάρει τον περισσότερο χρόνο σου. |
καταλαμβάνωverbo transitivo o transitivo pronominale (στρατιωτικό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Questa provincia è stata occupata da varie nazioni straniere. Η περιοχή έχει καταληφθεί από διάφορες ξένες χώρες. |
καταλαμβάνωverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (επίσημο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I militari hanno cercato di occupare la vetta strategica. |
παίρνω θέσηverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il battitore occupava la base in attesa del primo lancio. Ο ροπαλοφόρος πήρε θέση στη βάση, περιμένοντας την πρώτη ρίψη. |
κάνω καθιστική διαμαρτυρίαverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Per protestare contro i cambiamenti gli studenti faranno un sit-in oggi al palazzo dell'amministrazione. |
παίρνω(catturare, occupare) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'esercito ha preso la città dopo un combattimento di quarantott'ore. |
απασχολώ(persone) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Η εταιρεία αυτή απασχολεί πάνω από εκατό άτομα. |
εισβάλλωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ne "La guerra dei mondi" i marziani invadono la Terra. Στον «Πόλεμο των Κόσμων» οι Αρειανοί εισβάλλουν στη Γη. |
κυριαρχώ(luoghi) (νικώ: με γενική) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Οι πρώτοι άποικοι προσπάθησαν να κυριαρχήσουν στους ιθαγενείς λαούς. |
απασχολώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Julia rifiutò l'invito alla riunione perché ciò l'avrebbe impegnata per tre ore. |
γεμίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le scatole hanno riempito tutto lo sgabuzzino. |
κατειλημμένοςaggettivo (επίσημο) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Quando la toilette è occupata si accende una luce. Ένα φωτάκι ανάβει όταν η τουαλέτα είναι πιασμένη. |
κατειλημμένοςaggettivo (bagno, spogliatoio,luogo) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Helen doveva assolutamente fare pipì, ma tutti i bagni delle donne erano occupati. Η Ελένη ήθελε επειγόντως να κάνει πιπί, αλλά όλες οι γυναικείες τουαλέτες ήταν κατειλημμένες. |
κατειλημμένος, απασχολημένοςaggettivo (telefono) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Gareth ha provato a chiamare la madre, ma la linea era occupata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω χτες, αλλά μιλούσε συνέχεια. |
κατεχόμενοςaggettivo (militare) (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) La zona occupata è stata teatro di violenti scontri. Στην κατεχόμενη περιοχή έχουν εκτυλιχθεί σκηνές σκληρής μάχης |
απασχολημένος, κατειλημμένοςaggettivo (telefono) (τηλέφωνο σε χρήση) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) La linea telefonica è occupata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Την πήρα τηλέφωνο, αλλά μιλάει. |
καλυμμένος, επικαλυμμένοςaggettivo (coperto da [qlcs]) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Le sepolture avvennero in un'area che oggi è occupata da edilizia abitativa. |
κατειλλημένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Il bagno ora è occupato. Το μπάνιο είναι πιασμένο τώρα. |
κατοικημένοςaggettivo (κτίριο, χώρος) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Le case abitate sono in condizioni molto migliori rispetto a quelle non abitate. |
αφοσιωμένος σε κτ
Ero così occupato ad ascoltare i discorsi di Owen che ho perso l'autobus. |
απασχολημένος(άτομο) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Non mi parlare. Non vedi che sono occupato? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Σε παρακαλώ μη με ενοχλείς. Είμαι απασχολημένος με τη φορολογική μου δήλωση. |
εργαζόμενοςaggettivo (lavoro) (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) Non tutte le persone occupate guadagnano abbastanza per tirare avanti. Δεν βγάζουν όλοι οι εργαζόμενοι αρκετά χρήματα ώστε να ζουν απ' αυτά. |
απορροφημένος, απασχολημένος(figurato) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Karen non alzò nemmeno lo sguardo dalla sua rivista quando la salutai, tanto era assorbita. |
απασχολημένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Ero occupato al telefono e non potevo venire alla porta. Ήμουν απασχολημένος στο τηλέφωνο και γι'αυτό δεν μπορούσα να έρθω την πόρτα. |
γεμάτοςaggettivo (baseball: base) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Sembra che Ortiz vada sempre in battuta a basi piene. |
κατάληψηverbo transitivo o transitivo pronominale (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La città proibisce di occupare abusivamente gli edifici. |
βαρύνω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le spese militari occupano un posto importante in tempo di elezioni. |
κάνω κατάληψη σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) C'è un gruppo di studenti che occupa abusivamente quella casa alla fine della strada. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του occupato στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του occupato
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.