Τι σημαίνει το sedere στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sedere στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sedere στο Ιταλικό.

Η λέξη sedere στο Ιταλικό σημαίνει κώλος, πισινός, οπίσθια, πισινός, πισινός, κώλος, πισινός, πισινός, πισινά, οπίσθια, κώλος, πισινός, ποπός, πισινός, πισινός, πισινά, πισινός, ποπός, βάζω να καθίσει, μόνο για καθήμενους, θέσεις, που αφήνει ακάλυπτα τα οπίσθια, το να κάθομαι με τα πόδια ανοιχτά, σηκώνομαι πάνω, εγείρομαι, ανακάθομαι, καβαλάω, καβαλικεύω, μετακινώ κπ σε νέα θέση, μετακινώ κπ σε άλλη θέση, μόνο για καθήμενους, που διαθέτει καθίσματα, βάζω να καθίσει, θέση, τσιμπάω κπ στον πισινό, τσιμπάω κπ στον ποπό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sedere

κώλος

(χυδαίο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho scivolato sul fango e sono caduto con il sedere per terra.

πισινός

(γλουτοί)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quello che serve al tuo bambino così pigro è un calcio nel sedere.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Με 2-3 ξυλιές στον πισινό, να δεις πώς θα κάτσει ήσυχα!

οπίσθια

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Olivia odia quando gli uomini le guardano il sedere.

πισινός

sostantivo maschile (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πισινός

(persone) (καθομιλουμένη)

Durante la settimana bianca Abby è caduta e si è fatta male al sedere.

κώλος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quando Billy spinse Johnny, questi cadde dritto sul sedere.

πισινός

sostantivo maschile (informale)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Metti il sedere su quella sedia, per favore.

πισινός

sostantivo maschile (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mio padre mi schiaffeggiava sul sedere.

πισινά, οπίσθια

sostantivo maschile (glutei)

La mamma arrabbiata ha sculacciato il bambino nel sedere.

Θυμωμένη η μητέρα χτύπησε το παιδί στον πισινό (or: ποπό).

κώλος

sostantivo maschile (άκομψο, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Un cane ha morso Drake nel sedere (or: fondoschiena)!

Ένα σκυλί δάγκωσε τον Ντρέικ στον πισινό!

πισινός, ποπός

(colloquiale) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Siediti là con le tue chiappe e lasciami stare!

πισινός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πισινός

sostantivo maschile (colloquiale)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Shawna ha ballato e agitato il fondoschiena (or: sedere) tutta la notte!

Η Σώνα χόρευε και κουνούσε τον πισινό της όλη τη νύχτα!

πισινά

sostantivo maschile (καθομιλουμένη)

Signore, sta guardando il mio fondoschiena?

πισινός, ποπός

sostantivo maschile (eufemismo, anatomia)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il padre diede al figlio disobbediente un rapido calcio sul didietro.

Ο πατέρας έριξε μια ξυλιά στα πισινά του ανυπάκουου γιου.

βάζω να καθίσει

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La maschera ci ha fatto sedere in prima fila.

μόνο για καθήμενους

aggettivo (αίθουσα, χώρος)

θέσεις

sostantivo plurale maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ci saranno abbastanza posti a sedere per tutti gli ospiti?

που αφήνει ακάλυπτα τα οπίσθια

(abito, capo)

το να κάθομαι με τα πόδια ανοιχτά

verbo

σηκώνομαι πάνω, εγείρομαι, ανακάθομαι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Quando la madre entrò nella stanza la ragazzina si tirò su a sedere.

Το κορίτσι ανακάθησε όταν μπήκε στο δωμάτιο η μητέρα του.

καβαλάω, καβαλικεύω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μετακινώ κπ σε νέα θέση, μετακινώ κπ σε άλλη θέση

verbo transitivo o transitivo pronominale

μόνο για καθήμενους

aggettivo (spettacolo) (εκδήλωση)

που διαθέτει καθίσματα

(sala, locale)

βάζω να καθίσει

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non abbiamo abbastanza sedie per farli sedere.

Δεν έχουμε αρκετές καρέκλες για να καθίσει όλη η ομάδα.

θέση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha trovato un posto a sedere quasi in fondo all'autobus.

τσιμπάω κπ στον πισινό, τσιμπάω κπ στον ποπό

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il monello ha dato un pizzico sul sedere dell'ignaro bambino.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sedere στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sedere

Τι σημαίνει το mettere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ombra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posteriore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το secondario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το secondo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sedano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sede στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sedentario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sedersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sedia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sedicente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sedici στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sedile στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.