Τι σημαίνει το spazio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης spazio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του spazio στο Ιταλικό.

Η λέξη spazio στο Ιταλικό σημαίνει εκτείνομαι από κτ μέχρι κτ, κυμαίνομαι από κτ σε κτ, μακρηγορώ, εκτείνομαι, πεδίο, διάστημα, απώτερο διάστημα, κενό, χώρος, χώρος, χώρος, χώρος, μεσοδιάστημα, διάστημα μεταξύ, χώρος, κενό, χώρος, διαφημιστικός χώρος, χρόνος, κενό, διάστημα, κενό, κενό, κοιλότητα, περιοχή, χώρος, χώρισμα, απόσταση, παίζω, περιθώριο, κενός χώρος, κενό, πόρος, αποθήκη, καλύπτω το φάσμα από... μέχρι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης spazio

εκτείνομαι από κτ μέχρι κτ

(discussione: coprire vari temi)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La discussione spaziava dalle malattie della pelle nel Medio Evo agli effetti della tecnologia sulla vita moderna.

κυμαίνομαι από κτ σε κτ

(andare da un punto a un altro)

Le sue reazioni oscillavano dalla rabbia alla felicità.

μακρηγορώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εκτείνομαι

verbo intransitivo (allargarsi)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La nostra linea di prodotti spazia dal prodotto spartano a quello di lusso.

πεδίο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Da dentro il suo nascondiglio aveva un campo visivo limitato.

Μέσα από την κρυψώνα είχε περιορισμένο οπτικό πεδίο.

διάστημα

sostantivo maschile (έξω από τη γη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vedi le stelle là fuori nello spazio?

Βλέπεις τα αστέρια εκεί έξω στο διάστημα;

απώτερο διάστημα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Alcune persone credono negli UFO (Unidentified Flying Objects, ovvero oggetti volanti non identificati) provenienti dallo spazio.

κενό

sostantivo maschile (tipografia)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χώρος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Non puoi comprare quel divano. Non abbiamo spazio.

Δεν μπορείς να αγοράσεις αυτόν τον καναπέ. Δεν έχουμε χώρο.

χώρος

sostantivo maschile (τρισδιάστατη έκταση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A causa della sua altezza e della sua larghezza, nel contenitore c'era molto spazio da riempire.

Το κοντέινερ ήταν ψηλό και βαθύ και για αυτό είχε πολύ αποθηκευτικό χώρο.

χώρος

sostantivo maschile (σε ύψος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non c'è abbastanza spazio sotto il ponte per contenere grossi camion.

Η γέφυρα δεν έχει αρκετό ύψος ώστε να περνάνε μεγάλα φορτηγά.

χώρος

sostantivo maschile (δισδιάστατη έκταση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il tappeto era troppo piccolo per coprire tutto lo spazio sul pavimento.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αυτό το χαλί είναι πολύ μεγάλο. Δεν υπάρχει χώρος να το βάλεις στην κουζίνα.

μεσοδιάστημα, διάστημα μεταξύ

(χώρος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Perché non mettiamo un vialetto nello spazio tra quelle aiuole?

Γιατί να μην διαμορφώσεις ένα μονοπάτι στο μεσοδιάστημα ανάμεσα στα παρτέρια;

χώρος

sostantivo maschile (άδεια περιοχή)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho trovato sul piano della cucina uno spazio per tagliare le carote.

Βρήκα χώρο πάνω στον πάγκο για να κόψω τα καρότα.

κενό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il satellite proseguiva nello spazio.

Ο δορυφόρος συνέχισε το ταξίδι του στο κενό.

χώρος

(libertà)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Lascia un po' di spazio al tuo ragazzo, e lasciagli fare le sue cose ogni tanto.

διαφημιστικός χώρος

sostantivo maschile

La nostra azienda vuole comprare uno spazio su un giornale per pubblicizzare il nostro nuovo prodotto.

χρόνος

sostantivo maschile (pubblicitario)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La rete addebita un milione di dollari per un minuto di spazio pubblicitario.

κενό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Metti uno o due spazi tra le frasi?

διάστημα

sostantivo maschile (musica) (μουσική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In chiave di violino gli spazi del pentagramma rappresentano il fa, il la, il do e il mi.

κενό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lascia più spazio tra le linee del testo.

κενό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe.

Μπορούσες να δεις μέσα από το άνοιγμα του φράχτη.

κοιλότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un gatto dormiva in una piccola cavità del terreno.

περιοχή

(spazio aperto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ci sono veri e propri parchi e altre aree verdi intorno alla città.

Υπάρχουν επίσημα πάρκα και άλλοι χώροι πρασίνου σε όλη την πόλη.

χώρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Con 300 posti, il centro congressi dell'albergo è ideale per grandi eventi.

Έχοντας χώρο για 300 άτομα, το συνεδριακό κέντρο του ξενοδοχείου είναι ιδανικό για μεγάλες συγκεντρώσεις.

χώρισμα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La distanza tra il nostro terreno e la piscina del vicino è quasi nulla.

απόσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ad alte velocità bisogna tenere una maggiore distanza dall'auto che precede.

Σε μεγάλες ταχύτητες, πρέπει να αφήνεις μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ εσού και του μπροστινού αυτοκινήτου.

παίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il duplice omicidio ha avuto molta attenzione nei notiziari del mattino.

Το διπλό φονικό έπαιξε πολύ στις πρωινές ειδήσεις.

περιθώριο

(συχνά πληθυντικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è una possibilità di sviluppo per questo prodotto?

Υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης αυτού του προϊόντος;

κενός χώρος

sostantivo maschile (σελίδας)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

κενό

sostantivo maschile (in formulario)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Si prega di compilare gli spazi della prima sezione del modulo di richiesta.

Σας παρακαλώ συμπληρώστε τα κενά στο πρώτο μέρος της αίτησης.

πόρος

sostantivo maschile (intercellulare)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αποθήκη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Όσο ψάχνει για καινούριο σπίτι, όλα τα έπιπλα της Έρικα βρίσκονται στην αποθήκη.

καλύπτω το φάσμα από... μέχρι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του spazio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του spazio

Τι σημαίνει το anteriore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το infinito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το là στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το poco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recinto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το restringere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ristretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfruttamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfruttare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spavaldo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spaventapasseri στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spaventare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spaventoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spaziale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spaziare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spaziatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spazio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spazioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spazzacamino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spazzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spazzatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spazzino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spazzola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spazzolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spazzolino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το specchiarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vicino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vuoto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.