Τι σημαίνει το lavoro στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lavoro στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lavoro στο Ιταλικό.

Η λέξη lavoro στο Ιταλικό σημαίνει εργάζομαι, δουλεύω, δουλεύω, δουλεύω, τυλίγω, διαμορφώνω, εργάζομαι, δουλεύω, κρατάω, δίνω σχήμα, εργάζομαι σκληρά, δουλεύω σκληρά, ζυμώνω, δουλειά, εργασία, δουλειά, έργο, δουλειά, έργο, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, έργο, δουλειά, δουλειά, επάγγελμα, δουλειά, δουλειά, εργασία, απασχόληση, στη δούλεψή μου, εργασία, δουλειά, εργασία, επάγγελμα, σχολική εργασία, εργάζομαι ως κτ, δουλεύω ως κτ, κρατάω, εργάζομαι από το σπίτι, δουλεύω σκληρά, κοπιάζω, μοχθώ, επεξεργασία με τόρνο, επανδρώνω, με τα μούτρα στη δουλειά, παρουσιαστής, εκφωνητής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lavoro

εργάζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Lavora in banca.

Δουλεύει στην τράπεζα.

δουλεύω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ha lavorato fino a notte fonda.

Δούλευε μέχρι αργά τη νύχτα.

δουλεύω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dovremo lavorare fino a tardi per finire questo progetto.

δουλεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il contadino lavorava la terra.

τυλίγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha lavorato il filo metallico fino a farlo diventare un cappio.

διαμορφώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il falegname realizza i vari pezzi in un tavolo.

εργάζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Abito qui fin da quando ho iniziato a lavorare.

Ζω εδώ από τότε που εργάστηκα για πρώτη φορά.

δουλεύω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Abbiamo lavorato tutta la notte per avere i dati che ci servivano.

κρατάω

verbo intransitivo (μτφ, καθομ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Io lavoravo alla cassa mentre Steve spillava la birra.

Εγώ κρατούσα το ταμείο όσο ο Στιβ έβαζε μπύρα.

δίνω σχήμα

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Lo voglio lavorare per dargli la forma adatta.

εργάζομαι σκληρά, δουλεύω σκληρά

Nel Medioevo i contadini passavano tutta la vita a faticare.

Οι χωρικοί του Μεσαίωνα περνούσαν όλη τους τη ζωή μοχθώντας.

ζυμώνω

(ζυμάρι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ζυμώστε τη ζύμη και αφήστε τη να φουσκώσει σε ζεστό μέρος.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Che lavoro fai? Io sono dentista.

Ποιο είναι το επάγγελμά σου; Εγώ είμαι οδοντίατρος.

εργασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La banca fornisce lavoro a molte persone.

Η τράπεζα δίνει δουλειά σε πολλούς ανθρώπους.

δουλειά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un raccoglitore di mele fa un lavoro estenuante dall'alba al tramonto.

Οι εργάτες που μαζεύουν μήλα κάνουν εξαντλητική δουλειά, από το πρωί ως το βράδυ.

έργο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli studenti di arte hanno portato i loro lavori alle panchine.

δουλειά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il lavoro è stato fatto indubbiamente bene.

Η δουλειά προφανώς είχε γίνει καλά.

έργο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In fisica il lavoro ha a che fare con il trasferimento di energia.

δουλειά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il lavoro che ha fatto sulla macchina è valso bene il risultato.

Η δουλειά που έκανε στο αυτοκίνητο άξιζε τον κόπο.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non mi piace questo lavoro. Posso fare qualcos'altro?

Δεν μου αρέσει αυτή η δουλειά. Μπορώ να κάνω κάτι άλλο;

δουλειά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sta facendo dei lavori nel negozio.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Devo trovare un nuovo lavoro.

Πρέπει να βρω μια νέα θέση εργασίας.

έργο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δουλειά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo progetto rappresenta il lavoro di diversi giorni.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Έχω δέκα δουλειές που πρέπει να τελειώσω σήμερα.

επάγγελμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quali professioni offrono le migliori garanzie lavorative al giorno d'oggi?

Ποια επαγγέλματα προσφέρουν τη μεγαλύτερη εργασιακή ασφάλεια σήμερα;

δουλειά

(progetto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Come traduttore porto a termine due o tre incarichi per settimana.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ως μεταφράστρια, τελειώνω δύο με τρεις δουλειές την εβδομάδα.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo compito era rifornire gli scaffali del negozio.

Η δουλειά του ήταν να ανεφοδιάζει τα ράφια στο κατάστημα.

εργασία, απασχόληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'occupazione è ai minimi storici.

στη δούλεψή μου

(παλαιό, καθομιλουμένη)

L'uomo d'affari dà impiego a sei persone.

Ο επιχειρηματίας έδινε δουλειά σε έξι άτομα.

εργασία

(breve lavoro)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo capo gli ha dato tre compiti da completare entro la fine della settimana.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η αποστολή του Κώστα ως μυστικός αστυνομικός ήταν να ανακαλύψει που κρυβόταν ο αρχηγός της σπείρας.

δουλειά, εργασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I neolaureati spesso hanno le idee molto vaghe su cosa fare una volta trovato un impiego.

επάγγελμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Christine trova il suo lavoro di scrittrice molto soddisfacente.

Η Κριστίν θεωρεί το επάγγελμά της ως συγγραφέας πολύ ικανοποιητικό.

σχολική εργασία

sostantivo maschile (svolto per lo più in classe)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'insegnante era orgogliosa dell'eccellente lavoro dei suoi studenti.

εργάζομαι ως κτ, δουλεύω ως κτ

verbo intransitivo

Attualmente lavoro come cameriera, ma vorrei fare l'attrice.

κρατάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il capo li ha fatti lavorare fino a notte fonda.

εργάζομαι από το σπίτι

δουλεύω σκληρά

Quando si prepara un esame, bisogna impegnarsi molto.

κοπιάζω, μοχθώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I lavoratori hanno faticato nei campi per tutto il giorno.

Οι εργάτες κόπιαζαν όλοι μέρα στα χωράφια.

επεξεργασία με τόρνο

επανδρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Io e i miei amici abbiamo presidiato il baraccone alla fiera.

Εγώ και οι φίλοι μου επανδρώσαμε τον πάγκο στο πανηγύρι.

με τα μούτρα στη δουλειά

(μτφ, καθομιλουμένη)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Miguel ha lavorato sodo per il suo progetto di Storia.

παρουσιαστής, εκφωνητής

(στην τηλεόραση, στο ραδιόφωνο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Είναι παρουσιαστής σχεδόν από τότε που εφευρέθηκε η τηλεόραση.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lavoro στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του lavoro

Τι σημαίνει το alleggerire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το andare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appalto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appuntamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bravo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το capofitto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cercare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cestino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colloquio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το compagno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το compensare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conciliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concludere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concorso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contratto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dipendente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dividere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το domanda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το domestico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το domicilio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esecuzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το faticoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το festa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το forza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frettoloso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frutto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grossolano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impegnativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impiego στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impostare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impostazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavorare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavorativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavoratore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavoratori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavorazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavoretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavoro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lazzarone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το le στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το leale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lealtà στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.