Τι σημαίνει το domestico στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης domestico στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του domestico στο Ιταλικό.
Η λέξη domestico στο Ιταλικό σημαίνει οικιακός, κατοικίδιος, οικιακός βοηθός, οικιακή βοηθός, κατοικίδιος, οικόσιτος, επεισόδιο ενδοοικογενειακής βίας, οικιακός, οικιακός, υπηρέτης, εξημερωμένος, υπηρέτης, υπηρέτρια, υπηρέτης, υπηρέτης, υπηρέτης, υπηρέτρια, μπάτλερ, υπηρέτης, του σπιτιού, κατοικίδιο, ενδοοικογενειακώς, σπίτι, σπιτικό, κατοικίδιο, οικιακός βοηθός, κατοικίδια γάτα, οικογενειακή εστία, κατοικίδια γάτα, κατοικίδιος σκύλος, οικιακό περιβάλλον, κατοικίδιο, ηλεκτρική εγκατάσταση, οικιακό σύστημα ψυχαγωγίας, ζώο συντροφιάς, σπίτι, κατοικίδια γάτα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης domestico
οικιακόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'uso domestico dell'elettricità è cresciuto molto con la diffusione degli elettrodomestici in quasi tutte le case. Le faccende domestiche sono noiose ma vanno fatte. Οι δουλειές του σπιτιού είναι βαρετές, αλλά πρέπει να γίνουν. |
κατοικίδιοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Caroline ha tre serpenti domestici. Η Κάρολαϊν έχει τρία κατοικίδια φίδια. |
οικιακός βοηθός, οικιακή βοηθόςsostantivo maschile Un gruppo di domestici stava pulendo la casa. Μια ομάδα οικιακών βοηθών καθάριζε το σπίτι. |
κατοικίδιος, οικόσιτοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ci sono cavalli addomesticati e cavalli selvatici. Τα άλογα μπορούν να είναι είτε οικόσιτα είτε άγρια. |
επεισόδιο ενδοοικογενειακής βίας(lite) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
οικιακόςaggettivo (εργασία) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Tante madri che lavorano non trovano il tempo per i lavori domestici. |
οικιακόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) I ladri hanno preso tutti gli apparecchi domestici. Οι κλέφτες πήραν όλες τις οικιακές συσκευές. |
υπηρέτης
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il domestico di Lord Peter Wimsey si chiamava Bunter. Ο υπηρέτης του Λόρδου Πίτερ Γουίμσι λεγόταν Μπάντερ. |
εξημερωμένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Harry ha un ratto addomesticato come animale domestico. Ο Χάρι έχει έναν εξημερωμένο αρουραίο για κατοικίδιο. |
υπηρέτης, υπηρέτρια
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Prima della seconda guerra mondiale molte case nel Regno Unito avevano dei domestici. Πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, πολλά νοικοκυριά στο Ηνωμένο Βασίλειο είχαν υπηρέτες. |
υπηρέτηςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
υπηρέτης(παλαιότερο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
υπηρέτης, υπηρέτριαsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Il palazzo aveva un corpo di 120 domestici. Το παλάτι είχε 120 άτομα υπηρετικό προσωπικό. |
μπάτλερsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Il signor Carson è il maggiordomo della tenuta da molti anni. Ο κ. Κάρσον εργάστηκε ως μπάτλερ στο κτήμα για πολλά χρόνια. |
υπηρέτης
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
του σπιτιού
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Al momento si sta dedicando alla decorazione della casa. Τώρα ασχολείται πολύ με τη διακόσμηση του σπιτιού. |
κατοικίδιο(domestico) (για ζώο) Ha tre animali: un cane e due gatti. Έχει τρία κατοικίδια: ένα σκύλο και δύο γάτες. |
ενδοοικογενειακώςlocuzione avverbiale (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
σπίτι, σπιτικόsostantivo maschile (figurato) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κατοικίδιοsostantivo maschile Il cane fu il primo animale domestico. |
οικιακός βοηθόςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) È stata sorpresa ad aver impiegato un immigrato illegale come collaboratore domestico. |
κατοικίδια γάταsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il gatto selvatico europeo è più grande del gatto domestico medio. |
οικογενειακή εστίαsostantivo maschile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
κατοικίδια γάταsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κατοικίδιος σκύλοςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
οικιακό περιβάλλονsostantivo maschile L'assistente sociale ha trovato un ottimo ambiente domestico per il bimbo adottivo. |
κατοικίδιοsostantivo maschile La fidanzata di John tiene un wallaby come animale domestico, ma cani e gatti sono più comuni! |
ηλεκτρική εγκατάστασηsostantivo maschile Il vecchio impianto elettrico domestico non aveva abbastanza corrente per il nuovo forno elettrico. |
οικιακό σύστημα ψυχαγωγίαςsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
ζώο συντροφιάς
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
σπίτιsostantivo maschile (figurato: famiglia) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A Jane non piaceva l'idea di fare carriera e preferiva una vita presso il focolare domestico. Στην Τζέιν δεν άρεσε η ιδέα της καριέρας και προτιμούσε τη ζωή στο σπίτι. |
κατοικίδια γάταsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il gatto domestico accompagna l'uomo da secoli. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του domestico στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του domestico
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.