Τι σημαίνει το contratto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης contratto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του contratto στο Ιταλικό.

Η λέξη contratto στο Ιταλικό σημαίνει προσβάλλομαι, μολύνομαι, σφίγγω, δημιουργώ, κολλάω, κολλώ, σουφρώνω, σφίγγω, παρουσιάζω, σφίγγω, κάνω παζάρια, παζαρεύω, παζαρεύω, παζάρια, παζαρεύω, συμβόλαιο, σφιγμένος, συμφωνητικό, φυλλάδιο όρων, συσταλμένος, συσταλμένος, συμβόλαιο εργασίας, συμφωνία, σφιγμένος, τραβηγμένος, παίρνω δάνειο, παντρεύομαι μέλος άλλης φυλής, εθνικότητας ή δόγματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης contratto

προσβάλλομαι, μολύνομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (ammalarsi) (από ασθένεια)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Egli ha contratto la malaria in Africa.

Κόλλησε ελονοσία στην Αφρική.

σφίγγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devi contrarre i muscoli delle gambe quando fai quest'esercizio.

Σφίξε τους μύες των ποδιών σου όταν κάνεις αυτό το τέντωμα.

δημιουργώ

(spese)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κολλάω, κολλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (malattia) (ασθένεια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il veterinario somministrò al cane il vaccino affinché non contraesse la rabbia.

Ο κτηνίατρος έκανε εμβόλιο στον σκύλο για να μην κολλήσει λύσσα.

σουφρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Contrasse le labbra come per baciare qualcuno.

σφίγγω

(arti)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Peter si mise davanti allo specchio a flesse le braccia.

παρουσιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi è venuto il raffreddore durante il weekend.

σφίγγω

(muscoli)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Φοβήθηκα όταν έσφιξε τις γροθιές του.

κάνω παζάρια

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ho spuntato un buon prezzo per la mia macchina nuova perché ho dovuto contrattare col venditore.

Αγόρασα το αυτοκίνητό μου σε καλή τιμή γιατί έκανα σκληρά παζάρια με τον πωλητή.

παζαρεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mia zia va sempre a fare le compere al mercato invece che nei negozi delle grandi catene perché le piace contrattare.

παζαρεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παζάρια

verbo intransitivo (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Prima di raggiungere un accordo finale, gli avvocati delle parti hanno contrattato a lungo.

παζαρεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συμβόλαιο

sostantivo maschile (νομική συμφωνία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La società ha un contratto con il fornitore.

Η εταιρεία έχει συμβόλαιο με τον προμηθευτή. Ο ποδοσφαιριστής υπέγραψε συμβόλαιο.

σφιγμένος

aggettivo (muscolo)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

συμφωνητικό

sostantivo maschile (scritto)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Entrambe le aziende firmarono il contratto.

φυλλάδιο όρων

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

συσταλμένος

aggettivo (reso più piccolo)

συσταλμένος

aggettivo

συμβόλαιο εργασίας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lavora da un mese ma non le hanno ancora fatto firmare il contratto.

συμφωνία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il cabarettista è riuscito ad ottenere un contratto di un mese in un teatro del posto.

Ο κωμικός κατάφερε να κλείσει μια μηνιαία συμφωνία με ένα τοπικό θέατρο.

σφιγμένος

τραβηγμένος

aggettivo (espressione del viso) (μεταφορικά)

Il viso teso del capo faceva capire che aveva passato l'intera notte in ufficio.

Το τραβηγμένο (or: ταλαιπωρημένο) πρόσωπο του αφεντικού υποδήλωνε πως είχε περάσει όλο το βράδυ στο γραφείο.

παίρνω δάνειο

παντρεύομαι μέλος άλλης φυλής, εθνικότητας ή δόγματος

verbo transitivo o transitivo pronominale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

I genitori di Mona si opposero al suo matrimonio con un bianco, ma lei contrasse un matrimonio misto senza rimorsi.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του contratto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του contratto

Τι σημαίνει το appalto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assicurazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiave στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το collettivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το compromesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concessione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contraente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrassegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrassegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrastante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrastare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrasto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattempo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contratto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contratto di lavoro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattuale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contribuente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contribuire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contributi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contributo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disdetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inadempienza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το locazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το negligenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rinnovo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risoluzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rompere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scadere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sciogliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scrittura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stesura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stipulare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tempo indeterminato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το termine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vendita στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.