Τι σημαίνει το grossolano στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης grossolano στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του grossolano στο Ιταλικό.

Η λέξη grossolano στο Ιταλικό σημαίνει χυδαίος, πρόστυχος, χονδρικός, άξεστος, άκομψος, άξεστος, άξεστος, άξεστος, τραχύς, κακόγουστος, ελεεινός, κάκιστος, άθλιος, κακοφτιαγμένος, με τραχιά επιφάνεια, ακαλλιέργητος, χοντρός, κωμικός, γενικός, κοινός, απλός, κοινός, μέσος, χονδροειδής, ωμός, άξεστα, χοντροκομμένα, απλότητα, λιτότητα, είδος υφάσματος για κατασκευή χαλιών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης grossolano

χυδαίος, πρόστυχος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Γιατί κάνεις παρέα με τέτοιους χυδαίους ανθρώπους, Τάρκιν;

χονδρικός

aggettivo

άξεστος, άκομψος

Ci si può aspettare un comportamento così grossolano solo da qualcuno senza il minimo di educazione.

Τέτοια άξεστη συμπεριφορά είναι αναμενόμενη από κάποιον που δεν έχει καμία παιδεία.

άξεστος

Sembri rozzo quando fai i rutti a tavola.

άξεστος

(persona)

άξεστος

aggettivo

Le maniere del giovane uomo erano rozze, probabilmente come conseguenza di un'educazione semplice.

τραχύς

aggettivo (persone)

κακόγουστος

ελεεινός, κάκιστος, άθλιος

Evan mi ha dato un pessimo consiglio. Se non l'avessi ascoltato sarebbe stato meglio.

κακοφτιαγμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

με τραχιά επιφάνεια

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ακαλλιέργητος

sostantivo maschile

Rachel considera coloro che non amano l'opera degli ignoranti.

χοντρός

(figurato) (μεταφορικά)

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

Ο Νηλ είναι καλό παιδί, αλλά ο τρόπος που μιλά είναι χοντροκομμμένος.

κωμικός

Donald era troppo sofisticato per l'umorismo sguaiato.

γενικός

aggettivo

Ho un'idea generale di quello che sta dicendo.

Έχω μια γενική ιδέα για τι πράγμα μιλάει.

κοινός

aggettivo

Questa tazza è fatta di banale plastica.

απλός, κοινός, μέσος

aggettivo

È solo un banale articolo, non ha niente di speciale.

χονδροειδής

aggettivo (non rifinito)

Incise il legno per formare delle rozze lettere.

ωμός

(μεταφορικά)

άξεστα, χοντροκομμένα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il ragazzo di Mary parla proprio grossolanamente; vorrei che fosse un po' più elegante.

Ο φίλος της Μαίρης μιλά τόσο χυδαία. Μακάρι να ήταν λίγο πιο κομψός.

απλότητα, λιτότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είδος υφάσματος για κατασκευή χαλιών

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του grossolano στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του grossolano

Τι σημαίνει το cappella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το granchio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grezzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grondaia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grossista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grosso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grossolano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grotta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το groviera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gru στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gruccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maccheronico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rozzo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.