Τι σημαίνει το condizione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης condizione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του condizione στο Ιταλικό.

Η λέξη condizione στο Ιταλικό σημαίνει κατάσταση, κατάσταση, προϋπόθεση, κατάσταση, συντήρηση, κατάσταση, κατάσταση, άσχημη ψυχολογική κατάσταση, προειδοποίηση, όρος, προϋπόθεση, κατάσταση, προϋπόθεση, με την προύπόθεση οτι, υπό την προϋπόθεση ότι, εφόσον, αρκεί να, δουλεία λόγω χρέους, υπό την προϋπόθεση, με την προϋπόθεση, παρελθόν, δεδομένου ότι, υπό την προϋπόθεση ότι, δεδομένου ότι, δεδομένου ότι, με την προϋπόθεση ότι/πως, υπό τον όρο ότι/πως, προεπιλογή, βέλτιστος, κρατική υπόσταση, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, κανονική/φυσιολογική κατάσταση, απαραίτητη προϋπόθεση, φυσική κατάσταση, απαραίτητη προϋπόθεση, ψυχική κατάσταση, ισοτιμία, ισότητα, ανθρώπινη φύση, ιατρική κατάσταση, ψυχολογική κατάσταση, ψυχική κατάσταση, κοινωνικοοικονομική κατάσταση, εκπαίδευση, φοίτηση, αγχωμένος, είμαι σε κατάσταση να κάνω κτ, περιβάλλον, αυτό που θα με πείσει, το να κανείς μόνος, το να μην έχει σχέση, καλυτερεύω την κατάσταση για εμένα, με αυτοπεποίθηση, επιβάλλεται, επισφάλεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης condizione

κατάσταση

sostantivo femminile (essere: stato generale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I filosofi studiano la condizione umana.

Οι φιλόσοφοι εξετάζουν την ανθρώπινη κατάσταση.

κατάσταση

sostantivo femminile (medicina: salute) (υγείας, στην ιατρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il paziente affetto da cancro è in condizioni stabili.

Η κατάσταση του καρκινοπαθούς είναι σταθερή.

προϋπόθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo farò ad una condizione.

Θα το κάνω, με μια προϋπόθεση. Μια εξέταση για ναρκωτικά είναι προϋπόθεση για εργασία εδώ.

κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La casa che abbiamo visto era in pessime condizioni; necessita di molta manutenzione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αυτό το σπίτι ήταν σε άσχημη κατάσταση. Θέλει πολλές επισκευές.

συντήρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατάσταση

(condizione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Posso solo immaginare in quale stato si trovi la casa dopo tutti questi anni di abbandono.

Μόνο να φανταστώ μπορώ σε τι κατάσταση θα είναι το σπίτι αφού έμεινε εγκαταλελειμμένο τόσα χρόνια.

κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Era in uno stato di tristezza dopo che il suo ragazzo l'ha lasciata.

άσχημη ψυχολογική κατάσταση

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Polly era in uno stato terribile dopo l'incidente!

προειδοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Παραχώρησε άδεια, αλλά έδωσε και αρκετές προειδοποιήσεις.

όρος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Diana ha accettato di lavorare per Natale ad una condizione: che sia pagata il doppio della sua normale paga.

προϋπόθεση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una condizione del corso è la conoscenza basilare della geometria.

κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προϋπόθεση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sono d'accordo con te ma con una riserva.

Θα συμφωνήσω μαζί σου, αλλά με μία προϋπόθεση.

με την προύπόθεση οτι, υπό την προϋπόθεση ότι

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Potrai andare al ballo, Cenerentola, purché torni entro la mezzanotte.

Μπορείς να πας στον χορό Σταχτοπούτα, με την προϋπόθεση ότι θα επιστρέψεις μέχρι τα μεσάνυχτα.

εφόσον, αρκεί να

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sono contento purché il sole esca di nuovo.

Θα είμαι ικανοποιημένος, αρκεί να βγαίνει κάθε μέρα ο ήλιος.

δουλεία λόγω χρέους

υπό την προϋπόθεση, με την προϋπόθεση

Verrò a trovarti domani, purché non piova.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Θα σου δανείσω το αυτοκίνητό μου, υπό τον όρο (or: την προϋπόθεση) να μην του κάνεις ούτε γρατζουνιά.

παρελθόν

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha delle origini molto povere.

Προέρχεται από πολύ φτωχή οικογένεια.

δεδομένου ότι, υπό την προϋπόθεση ότι

congiunzione

Ti presto la mia macchina a patto che tu faccia il pieno di benzina.

δεδομένου ότι

congiunzione

δεδομένου ότι

congiunzione

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

με την προϋπόθεση ότι/πως, υπό τον όρο ότι/πως

προεπιλογή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Vuoi salvare queste impostazioni come condizioni predefinite per tutti i documenti?

Θέλεις αυτές οι ρυθμίσεις να αποτελούν προεπιλογή για όλα τα νέα έγγραφα;

βέλτιστος

(επίσημο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κρατική υπόσταση

sostantivo maschile

Recentemente la regione ha cercato di diventare uno Stato, ma il governo centrale non lo ha riconosciuto.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

κανονική/φυσιολογική κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απαραίτητη προϋπόθεση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La presenza di ossigeno è una condizione necessaria per la vita degli uomini.

φυσική κατάσταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli atleti di triathlon devono essere al massimo della condizione fisica.

απαραίτητη προϋπόθεση

sostantivo femminile

Il talento è la conditio sine qua non per diventare uno scrittore professionista.

Το ταλέντο είναι εκ των ων ουκ άνευ για να γίνει κάποιος επαγγελματίας συγγραφέας.

ψυχική κατάσταση

Il suo attuale stato mentale sembra in confusione.

Η τωρινή του ψυχική κατάσταση φαίνεται διαταραγμένη.

ισοτιμία, ισότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανθρώπινη φύση

sostantivo femminile

La vita e la morte sono gli estremi opposti della condizione umana.

ιατρική κατάσταση

sostantivo femminile

ψυχολογική κατάσταση, ψυχική κατάσταση

sostantivo femminile

κοινωνικοοικονομική κατάσταση

εκπαίδευση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φοίτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jeremy ha ricevuto una borsa di studio per l'intero periodo da studente.

αγχωμένος

είμαι σε κατάσταση να κάνω κτ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Sono così stanco che non mi sento neanche in grado di andare alla festa.

Είμαι τόσο κουρασμένη που δεν είμαι καν σε κατάσταση να πάω στο πάρτι.

περιβάλλον

sostantivo femminile (φυσικές συνθήκες)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le condizioni ambientali dell'Amazzonia possono essere difficili per gli umani.

Το περιβάλλον στον Αμαζόνιο μπορεί να είναι σκληρό για τους ανθρώπους.

αυτό που θα με πείσει

sostantivo femminile (per raggiungere un accordo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Avremmo preferito una casa con un atrio, ma non è una condizione necessaria.

το να κανείς μόνος, το να μην έχει σχέση

καλυτερεύω την κατάσταση για εμένα

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Mio padre lavorava in fabbrica, invece io volevo migliorare la mia condizione ed ero deciso a trovare un lavoro d'ufficio.

με αυτοπεποίθηση

locuzione aggettivale (θετικό)

επιβάλλεται

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Avere un computer di questi tempi è una condizione imprescindibile.

Σήμερα είναι must να έχεις ηλεκτρονικό υπολογιστή.

επισφάλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του condizione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του condizione

Τι σημαίνει το condividere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condivisibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condivisione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condiviso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizionamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizionato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizionatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizioni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condoglianze στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condominio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condotta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condottiero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το essere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το morale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το negligenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sottomissione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.