Τι σημαίνει το funzione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης funzione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του funzione στο Ιταλικό.

Η λέξη funzione στο Ιταλικό σημαίνει χρήση, λειτουργία, τελετή, συνάρτηση, συνάρτηση, λειτουργικότητα, λειτουργία, λειτουργία, θέση, εκκλησιαστική λειτουργία, πόλος έλξης, θέση, απεικόνιση, ενεργοποιημένος, παραγγελία, λειτουργία, λειτουργώ, λειτουργικός, εκτός λειτουργίας, εν δράσει, εν ενεργεία, σε πλήρη λειτουργία, στο καθήκον, θεία λειτουργία, αναπληρωτής, αρχισυνταξία, συνάρτηση βήτα, πλήκτρο λειτουργίας, απενεργοποιημένη λειτουργία, λειτουργία μόνο για μέλη, συνάρτηση κύματος, εκτελεστική λειτουργία, υπάρχων, τρέχων, παρών, έτοιμος, ανοίγω, ως ρήμα, πρόσθετο, εκτελώ καθήκοντα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης funzione

χρήση, λειτουργία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Τα εργαλεία πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τη σωστή τους χρήση (or: λειτουργία).

τελετή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il sindaco presenziò alla funzione.

συνάρτηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quale funzione matematica si adatta ai dati secondo te?

συνάρτηση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima.

λειτουργικότητα

sostantivo femminile (informatica) (Η/Υ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'aggiornamento ci ha dato un livello di funzione molto più alto.

λειτουργία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo editor di immagini ha la funzione di creare presentazioni.

Αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας έχει μια λειτουργία για δημιουργία προβολής διαφανειών.

λειτουργία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'autocorrezione sul mio smartphone è una funzione che mi dà molto fastidio.

Βρίσκω τη λειτουργία αυτόματης διόρθωσης του κινητού μου πολύ ενοχλητική.

θέση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La gente non è d'accordo sulla funzione della scienza nella teologia.

εκκλησιαστική λειτουργία

(religioso)

πόλος έλξης

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Il suo nuovo telefono è pieno di funzioni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο κύριος πόλος έλξης του νέου εμπορικού κέντρου είναι ένας τεράστιος κινηματογράφος.

θέση

(ruolo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È un uomo molto importante. Ha una carica importante nell'azienda.

απεικόνιση

sostantivo femminile (matematica) (μαθηματικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ενεργοποιημένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Per forza che la stampante non funziona: non è accesa, scemo!

παραγγελία

(αγαθών)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λειτουργία

(θρησκευτική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ryan andava a messa la domenica.

Ο Ράιαν πάντα πήγαινε στη λειτουργία τις Κυριακές.

λειτουργώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La macchina del caffè non sta funzionando bene.

Η καφετιέρα δεν λειτουργεί κανονικά.

λειτουργικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Dopo mesi di duro lavoro di costruzione la nostra fabbrica è finalmente operativa.

εκτός λειτουργίας

locuzione avverbiale (έκφρ)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

εν δράσει

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Hai visto il mio nuovo tagliaerba in funzione? È un mostro di efficienza e risparmio un sacco di tempo.

εν ενεργεία

avverbio

Dopo molti ritardi, la nuova fabbrica è finalmente in funzione.

σε πλήρη λειτουργία

avverbio

στο καθήκον

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

θεία λειτουργία

sostantivo femminile (breve) (μικρή σε διάρκεια)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αναπληρωτής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αρχισυνταξία

(stampa) (τύπος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνάρτηση βήτα

sostantivo femminile (matematica)

πλήκτρο λειτουργίας

sostantivo maschile (informatica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I tasti funzione sono sempre numerati F1, F2, F3, ecc.

απενεργοποιημένη λειτουργία

sostantivo femminile

λειτουργία μόνο για μέλη

sostantivo femminile

συνάρτηση κύματος

sostantivo femminile

εκτελεστική λειτουργία

sostantivo femminile (nel processo cognitivo)

υπάρχων, τρέχων, παρών

έτοιμος

ανοίγω

verbo (dispositivi elettronici)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ως ρήμα

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

πρόσθετο

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

εκτελώ καθήκοντα

(comportarsi, agire come) (με γενική)

Ha fatto da segretario per questo incontro ed ha preso appunti.

Εκτελούσε καθήκοντα γραμματέα στη σύσκεψη και κρατούσε σημειώσεις.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του funzione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του funzione

Τι σημαίνει το attribuzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το avviare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cerimonia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciclo di vita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costituire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cuspide στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το da στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dipendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esponenziale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funerale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fungo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funivia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funzionale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funzionalità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funzionamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funzionante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funzionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funzionario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fuoco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fuoco fatuo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fuori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fuori dagli schemi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fuori luogo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fuoriclasse στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grande στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το integrale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το macchina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mappa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το menu a tendina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το monotono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το periodico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το periodo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualifica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reintegrare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riattivare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricostruzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risanare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ruolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospensione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svolgere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svolgimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tasto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το univoco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το valore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το variabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veste στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.