Τι σημαίνει το ruolo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ruolo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ruolo στο Ιταλικό.

Η λέξη ruolo στο Ιταλικό σημαίνει ρόλος, ρόλος, ρόλος, ρόλος, ρόλος, ρόλος, θέση, θέση, ρόλος, θέση, κοινωνική θέση, αναπαράσταση, μόνιμος, μη μόνιμος, ανατροφή, διοικητική θέση, θέση προξένου, αρχισυνταξία, δικαστικό αξίωμα, δικαστικό αξίωμα, αξίωμα του πάστορα, πρωταγωνιστικός ρόλος, δεύτερος ρόλος, δεύτερος ρόλος, κατάλογος πεσόντων, κατάλογος ηρωικώς πεσόντων, επώνυμος ρόλος, βουβός ρόλος, ενεργός ρόλος, αιτιώδης ρόλος, θέση στην εταιρεία, πρωταγωνιστικός ρόλος, παιχνίδι ρόλων, φυλετικοί ρόλοι, με πρωταγωνιστή τον, έρχομαι δεύτερος, παίζω το ρόλο του, παίζω ρόλο, συμμετέχω, παίζω το ρόλο, δίνω λάθος ρόλο, δίνω ακατάλληλο ρόλο, παίζω ρόλο, συμμετέχω, γονεϊκή ιδιότητα, ασήμαντος, μικρός ρόλος, κεντρικός επιθετικός, συμμετέχω στο να γίνει κτ, του παιχνιδιού ρόλων, αλλάζω θέση με κπ, φόρος επί του μισθού, μονιμότητα, έχω σημαντική θέση, έχω και δεύτερο ρόλο ως κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ruolo

ρόλος

(teatro)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Brad si è aggiudicato il ruolo di Amleto.

Ο Μπραντ πήρε το ρόλο του Άμλετ.

ρόλος

sostantivo maschile (obiettivo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il mio compito è condurre il progetto.

Ο ρόλος μου είναι να επιβλέπω το έργο.

ρόλος

(cinematografico)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho lavorato in TV per anni, ma non ho mai avuto una parte in un film.

ρόλος

(teatro)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Recito la parte di Ofelia.

Παίζω τον ρόλο της Οφηλίας.

ρόλος

(cinema)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ha avuto una piccola parte nel suo nuovo film.

Πήρε έναν μικρό ρόλο στην καινούρια του ταινία.

ρόλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quel gruppo estremista ha sicuramente un ruolo in questo complotto.

Αυτή η εξτρεμιστική ομάδα έπαιξε σίγουρα κάποιο ρόλο σε αυτή την σκευωρία.

θέση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La gente non è d'accordo sulla funzione della scienza nella teologia.

θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dovrebbe tenere presente la sua posizione in società e smetterla di combinare guai. // Non vivrei la mia vita come fai tu, ma non sono davvero nella posizione per giudicare.

ρόλος

(ruolo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θέση

(ruolo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È un uomo molto importante. Ha una carica importante nell'azienda.

κοινωνική θέση

(rango)

Non ebbe molto successo e la sua posizione sociale rimase bassa.

αναπαράσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

"Oggi faremo una simulazione", disse la maestra.

«Σήμερα θα κάνουμε μια άσκηση αναπαράστασης,» είπε ο δάσκαλος.

μόνιμος

locuzione aggettivale (scuola)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Con tutti questi tagli alle università, è difficile al giorno d'oggi diventare un professore di ruolo.

μη μόνιμος

locuzione aggettivale (scuola, università) (για ακαδημαϊκό)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ανατροφή

(παιδιών)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διοικητική θέση

sostantivo maschile

θέση προξένου

(diplomazia)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αρχισυνταξία

(stampa) (τύπος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δικαστικό αξίωμα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

δικαστικό αξίωμα

αξίωμα του πάστορα

sostantivo maschile

πρωταγωνιστικός ρόλος

sostantivo maschile (cinema, teatro)

Mio figlio ha ottenuto il ruolo principale nello spettacolo della scuola.

δεύτερος ρόλος

sostantivo maschile (cinema) (μεταφορικά)

Non gli serviva fare la star in tutti i film; era contento anche di ruoli di supporto.

δεύτερος ρόλος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κατάλογος πεσόντων, κατάλογος ηρωικώς πεσόντων

(militare) (που πρόκειται να τιμηθούν)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

επώνυμος ρόλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βουβός ρόλος

sostantivo maschile (θέατρο, κινηματογράφος)

Ζήτησε ρόλο που να μην έχει λόγια, έτσι ώστε να μη χρειαστεί να τα αποστηθίσει.

ενεργός ρόλος

sostantivo maschile

Adesso ricopro un ruolo più attivo nella politica locale.

αιτιώδης ρόλος

sostantivo maschile (λόγιος)

θέση στην εταιρεία

sostantivo maschile

πρωταγωνιστικός ρόλος

sostantivo maschile (film)

Ha fatto un provino e ha ottenuto il ruolo principale in "Carousel".

παιχνίδι ρόλων

(παιδαγωγικά, ψυχοθεραπεία)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

φυλετικοί ρόλοι

sostantivo maschile (scienze sociali)

Il contributo delle donne allo sforzo bellico negli anni Quaranta ebbe un effetto duraturo sui ruoli di genere.

με πρωταγωνιστή τον

locuzione avverbiale (attore)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Abbiamo guardato un film su un giocatore di biliardo con Paul Newman nel ruolo principale.

έρχομαι δεύτερος

(μεταφορικά)

παίζω το ρόλο του

Humphrey Bogart e Ingrid Bergman erano i protagonisti di "Casablanca" e Dooley Wilson recitava la parte di Sam.

παίζω ρόλο, συμμετέχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Diversi uomini fedeli a Nixon hanno avuto un ruolo nello scandalo Watergate.

Αρκετοί υποστηρικτές του Νίξον έπαιξαν ρόλο στο σκάνδαλο Γουοτεργκέιτ.

παίζω το ρόλο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δίνω λάθος ρόλο, δίνω ακατάλληλο ρόλο

verbo transitivo o transitivo pronominale (σε θέατρο, ταινία)

Είναι εξαιρετική ηθοποιός, αλλά σε αυτήν την ταινία, ο ρόλος της επιπόλαιης κοπελίτσας ήταν λάθος.

παίζω ρόλο, συμμετέχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mio fratello recita un ruolo nella nuova produzione di Il fantasma dell'opera. Mio fratello recita una parte nella nuova produzione teatrale.

γονεϊκή ιδιότητα

ασήμαντος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

μικρός ρόλος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Non è mio il merito della riuscita del progetto, io ho avuto un ruolo secondario nella sua realizzazione.

κεντρικός επιθετικός

sostantivo maschile (football americano) (θέση)

συμμετέχω στο να γίνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gwyneth ha avuto un ruolo nel convincere Celia a cambiare idea.

του παιχνιδιού ρόλων

locuzione aggettivale

αλλάζω θέση με κπ

(μεταφορικά)

Se genitori e figli potessero scambiarsi di ruolo gli uni con gli altri sarebbe davvero illuminante.

φόρος επί του μισθού

sostantivo femminile

μονιμότητα

sostantivo maschile (università)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un incarico di ruolo significa avere un lavoro assicurato per tutta la vita.

έχω σημαντική θέση

Questo tema è molto presente nell'ultimo libro del signor Gold.

Αυτό το θέμα έχει εξέχουσα θέση (or: κατέχει εξέχουσα θέση) στο τελευταίο βιβλίο της κ. Γκολντ.

έχω και δεύτερο ρόλο ως κτ

Il regista è anche un attore in questo film.

Ο σκηνοθέτης κάνει και τον ηθοποιό στην ταινία.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ruolo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ruolo

Τι σημαίνει το recitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rivestire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rullo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rum στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rumeno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rumore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rumoroso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ruolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ruota στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ruotare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rupestre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ruscello στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.