Τι σημαίνει το rumore στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rumore στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rumore στο Ιταλικό.

Η λέξη rumore στο Ιταλικό σημαίνει θόρυβος, θόρυβος, παράσιτα, θόρυβος, ήχος, ήχος, φασαρία, φασαρία, χτύπος, αναστάτωση, βήμα, κλαγγάζω, χτυπάω, κοπανάω, γδούπος, κλαγγή, μεταλλικός ήχος, γδούπος, βήματα, πολύ κακό για το τίποτα, θόρυβος βάθους, μεταλλικός ήχος, βγάζω μιλιά, δεν βγάζω άχνα, είμαι πολύ ήσυχος, μένω σιωπηλός, κάνω ησυχία, ελαφρά βήματα, απαλά βήματα, τρίξιμο, κριγμός, κάνω έναν ήχο, βγάζω έναν ήχο, προκαλώ γδούπο, φωνάζω, χτύπος, ρούφηγμα της μύτης, λευκός θόρυβος, Πολύ κακό για το τίποτα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rumore

θόρυβος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho sentito un debole rumore alla porta.

Άκουσα έναν μικρό θόρυβο στην πόρτα.

θόρυβος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Audrey dovette andarsene dal locale perché non riusciva a sopportare il rumore.

Η Ώντρεϋ αναγκάστηκε να φύγει από το μπαρ γιατί δεν άντεχε τον θόρυβο.

παράσιτα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Non prendo segnali con la radio. Sento solo rumore.

θόρυβος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il rumore della porta che strisciava sul pavimento era davvero fastidioso.

ήχος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho sentito un rumore.

Άκουσα έναν ήχο.

ήχος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Si sono svegliati al rumore di spari.

Τους ξύπνησε ο ήχος των πυροβολισμών.

φασαρία

(figurato: proteste, capricci) (σημασία, προσοχή σε κάτι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non capisco perché certe persone facciano tante storie riguardo all'ortografia.

Δεν καταλαβαίνω γιατί μερικοί κάνουν τόση φασαρία για την ορθογραφία.

φασαρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alcuni credono che questa musica non sia altro che un gran fracasso.

χτύπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ακούγεται ένας παράξενος χτύπος από τη σοφίτα.

αναστάτωση

sostantivo maschile (informale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo guardato fuori dalla finestra per capire cosa fosse tutto quel baccano là fuori.

βήμα

(rumore) (ήχος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si sentirono passi e poi urla nel corridoio.

κλαγγάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'armatura pesante sferragliava mentre camminava.

χτυπάω, κοπανάω

(porte, finestre, ecc.)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Attento a non sbattere la porta!

γδούπος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tina fece cadere il libro che colpì il tavolo con un tonfo.

κλαγγή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il motore dell'auto fece un rumore metallico e tutto il veicolo iniziò a vibrare.

μεταλλικός ήχος

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

γδούπος

sostantivo maschile (βαρύς χτύπος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βήματα

(μτφ: ήχος)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πολύ κακό για το τίποτα

sostantivo maschile (idiomatico)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

θόρυβος βάθους

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

μεταλλικός ήχος

βγάζω μιλιά

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Non far rumore finché se n'è andato, non voglio che sappia che siamo qui.

δεν βγάζω άχνα, είμαι πολύ ήσυχος

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non fare rumore, che svegli il bambino!

Να είσαι πολύ ήσυχος αλλιώς θα ξυπνήσεις το μωρό.

μένω σιωπηλός, κάνω ησυχία

verbo transitivo o transitivo pronominale

I piccoli animali non fanno rumore fino a che i loro predatori non se ne vanno.

ελαφρά βήματα, απαλά βήματα

Sapevo che mio figlio si era alzato dal letto perché sentivo il suo rumore di passi in cucina.

τρίξιμο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κριγμός

sostantivo maschile (ossa)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κάνω έναν ήχο, βγάζω έναν ήχο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mio orologio da muro fa un rumore come un uccellino quando scocca l'ora.

προκαλώ γδούπο

verbo intransitivo

φωνάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χτύπος

sostantivo maschile

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Da dentro la scatola proveniva un curioso rumore ritmico.

Υπήρχε ένας περίεργος χτύπος που προερχόταν από το εσωτερικό του κουτιού.

ρούφηγμα της μύτης

sostantivo maschile

Jack aveva smesso di piangere e ora stava solo facendo rumore tirando su col naso ogni tanto.

λευκός θόρυβος

sostantivo maschile (senza periodicità)

Πολύ κακό για το τίποτα

sostantivo maschile (commedia)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rumore στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του rumore

Τι σημαίνει το avvertire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το botta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το botto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το calare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cigolio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cristallino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fastidioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in punta di piedi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rombo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rullo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rum στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rumeno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rumore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rumoroso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ruolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ruota στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ruotare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rupestre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scalpiccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scalpore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scatto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schianto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το silenziatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το silenzio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το silenziosamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sinistro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sparo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tale στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.