Τι σημαίνει το botta στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης botta στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του botta στο Ιταλικό.
Η λέξη botta στο Ιταλικό σημαίνει τσούγκρισμα, παφ, μπαφ, φλαπ, χτύπημα, επίδραση, χτύπημα, κοπάνημα, ξυλοδαρμός, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, σκούντηγμα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, καρπαζιά, πληγή, χτύπημα, χτυπάω, χτυπώ, διάλογος, έχω μια ευκαιρία, μου δίνεται μια ευκαιρία, είμαι τυχερός, αντίνυξη, ένεση ζωντάνιας, τονωτική ένεση, κατήχηση, δούναι και λαβείν, καλή τύχη, χτυπάω, έξυπνος διάλογος, κους-κους, μπήγω κτ σε κτ, χώνω κτ σε κτ, έχω φτιαχτεί με, έχω μαστουρώσει, χτύπημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης botta
τσούγκρισμαsostantivo femminile (informale) (ανεπ: ελαφριά σύγκρουση) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
παφ, μπαφ, φλαπsostantivo maschile (suono) (ήχος χτυπήματος) |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
επίδραση(colloquiale) (από αλκοόλ, καφέ) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Quel liquore ha proprio una bella botta. Αυτό το μπράντι είναι αρκετά δυνατό. |
χτύπημα, κοπάνημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Dai un bel colpo al muro col martello. Πρέπει να χτυπήσεις δυνατά τον τοίχο με τη βαριοπούλα. |
ξυλοδαρμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'immagine sulla vecchia TV continuava a tremolare, così Rachel diede un colpo all'apparecchio. Με το κοπάνημα της Ρέιτσελ στην παλιά τηλεόραση, η εικόνα σταμάτησε να τρεμοπαίζει. |
χτύπημα(ήχος) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Senti questi colpi che vengono dalla soffitta? Ακούς αυτά τα χτυπήματα στη σοφίτα; |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il colpo che Sandy ha dato sul tavolo ha destato l'attenzione di tutti. Το χτύπημα της Σάντυ στο τραπέζι τράβηξε την προσοχή όλων. |
σκούντηγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ricevette quaranta colpi di frusta come punizione. Για τιμωρία δέχτηκε 40 χτυπήματα με το μαστίγιο. |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Dopo il colpo alla testa il giocatore dovette uscire dal campo. Ο παίχτης έπρεπε να βγει εκτός μετά από χτύπημα στο κεφάλι. |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Piantatela di gridare oppure vi do un pugno a tutti e due. Ο μποξέρ ένιωσε το χτύπημα του αντιπάλου του. |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il colpo sul lato della testa sferrato dal pugile colse di sorpresa l'avversario. Το χτύπημα του μποξέρ στο πλάι του κεφαλιού εξέπληξε τον αντίπαλό του. |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
καρπαζιά(καθομιλουμένη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Lo schiaffo sull'orecchio da parte del negoziante è servito da lezione al ladro. |
πληγή(ανάλογα με την περίπτωση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Hugh scivolò sul sentiero ghiacciato e cadde a terra con un colpo forte. |
χτυπάω, χτυπώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Τον χτύπησα κατά λάθος στο κεφάλι με το φτυάρι μου. |
διάλογος(εύστροφος, πνευματώδης) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
έχω μια ευκαιρία, μου δίνεται μια ευκαιρία(informale) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
είμαι τυχερόςverbo transitivo o transitivo pronominale (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) |
αντίνυξηsostantivo femminile (ξιφασκία: απόκρουση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ένεση ζωντάνιας, τονωτική ένεσηsostantivo femminile (καθομιλουμένη, μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I soldi in più furono proprio una botta di vita per noi. |
κατήχησηsostantivo maschile (figurato, informale) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il dibattito politico non era altro che il solito botta e risposta. |
δούναι και λαβείνsostantivo maschile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
καλή τύχη
|
χτυπάω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mi ha dato un colpo sul fianco e mi ha detto: "Shh!". Μου έριξε μία στα πλευρά και είπε «Σσσ!». |
έξυπνος διάλογος
|
κους-κουςsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Rebecca riusciva a sentire i botta e risposta di una conversazione fuori dalla sua finestra. |
μπήγω κτ σε κτ, χώνω κτ σε κτ
Mi colpì le costole con il gomito per catturare la mia attenzione. |
έχω φτιαχτεί με, έχω μαστουρώσει(colloquiale: droghe) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Ο Ντάνι ήταν φτιαγμένος με μαριχουάνα τότε και δεν κατάλαβε τίποτα. |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του botta στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του botta
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.