Τι σημαίνει το schianto στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης schianto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του schianto στο Ιταλικό.
Η λέξη schianto στο Ιταλικό σημαίνει κατατροπώνω, κατατροπώνω κπ σε κτ, σεξοβόμβα, θεά, φοβερός, ωραία γκόμενα, γυναίκα, κούκλος, κούκλα, κούκλος, κούκλα, δεκάρι, κρότος, πάταγος, κούκλος, κούκλα, κρότος, κούκλος, κούκλα, σύγκρουση, πρόσκρουση, σπάσιμο, ξεκαρδιστικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης schianto
κατατροπώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30. |
κατατροπώνω κπ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco) Audrey ha stracciato Tania a tennis. |
σεξοβόμβα(colloquiale, donna) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Però, la tua nuova ragazza è un vero schianto! |
θεάsostantivo maschile (informale: bella donna) (μεταφορικά, καθομ) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Hai visto la sua signora? È uno schianto! Έχεις δει τη γυναίκα του; Είναι θεά (or: κουκλάρα). |
φοβερός(figurato, colloquiale: persona) (αρνητικά ή θετικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ωραία γκόμενα(colloquiale: donna sensuale) (αργκό) Stacy è veramente uno schianto. Le chiederò di uscire insieme. |
γυναίκαsostantivo maschile (colloquiale: donna sexy) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Chi è quello schianto che è appena entrato? Ποιο είναι αυτό το μανούλι που μόλις μπήκε; |
κούκλος, κούκλαaggettivo invariabile (colloquiale: persona molto attraente) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
κούκλος, κούκλαsostantivo maschile (colloquiale: persona attraente) (πολύ όμορφος/η) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Quella modella di Victoria's Secret è davvero uno schianto. |
δεκάρι(figurato) (ανεπίσημο, μεταφορικά) Steve è decisamente uno schianto! |
κρότος, πάταγος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Hanno sentito un gran fracasso provenire dalla cucina. Άκουσαν έναν κρότο στην κουζίνα. |
κούκλος, κούκλα(persona sexy) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Ehi bellezza! Sei splendida stasera. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Γεια σου κούκλα! Είσαι πολύ όμορφη απόψε. |
κρότοςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Sembra lo scoppio di un fucile! Αυτό ακούστηκε σαν κρότος από ντουφέκι! |
κούκλος, κούκλα
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
σύγκρουση, πρόσκρουση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Lo scontro ha fatto un gran fracasso. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η σύγκρουση (or: πρόσκρουση) ήταν μετωπική και απέβη μοιραία. |
σπάσιμοsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Trevor si guardò intorno quando sentì lo schianto di un rametto dietro di lui. Ο Τρέβορ κοίταξε γύρω του, όταν άκουσε το κρακ ενός κλαδιού πίσω του. |
ξεκαρδιστικόςlocuzione aggettivale (figurato, informale) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του schianto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του schianto
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.