Τι σημαίνει το merci στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης merci στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του merci στο Ιταλικό.

Η λέξη merci στο Ιταλικό σημαίνει εμπόρευμα, προϊόν, εμπόρευμα, αγαθό, υπηρεσία, φορτίο, φορτίο, φθαρμένος, παράνομος, φορτίο που χωράει σε ένα τρένο, έκπτωση λόγω φωτιάς, ληγμένο προϊόν, εμπορεύσιμο αγαθό, υφάσματα, εμπόρευμα, όνειρο, στο έλεος, υπερπληρώ, περίσσεια αποθέματος εμπορεύματος, αμαξοστάσιο, στο έλεος, πρώτης διαλογής προϊόν, αίθουσα πωλήσεων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης merci

εμπόρευμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tom ha trovato lavoro al negozio di alimentari per mettere la merce sugli scaffali.

προϊόν, εμπόρευμα, αγαθό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il paese è famoso per alcune merci, ad esempio indumenti e gioielli.

Η χώρα είναι γνωστή για αγαθά όπως ρούχα και κοσμήματα.

υπηρεσία

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Al tempo del feudalesimo i contadini erano alla mercè del signore locale.

φορτίο

sostantivo femminile (per trasporto aereo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φορτίο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Το φορτίο του πλοίου θα επιθεωρηθεί όταν το πλοίο ελλιμενιστεί σε ξένη χώρα.

φθαρμένος

locuzione aggettivale (για προϊόντα)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

παράνομος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Copie illegali del film sono ampiamente disponibili in rete.

φορτίο που χωράει σε ένα τρένο

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

έκπτωση λόγω φωτιάς

sostantivo femminile

La merce danneggiata dal fumo è stata scontata e predisposta per una svendita di merce danneggiata da incendio.

ληγμένο προϊόν

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ufficialmente, la merce scaduta non si potrebbe più vendere.

εμπορεύσιμο αγαθό

υφάσματα

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Negli ultimi anni i negozi di alimentari si sono allargati fino a comprendere la merce secca, come gli articoli di abbigliamento.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μπορούμε να αγοράσουμε υφάσματα και από τη λαϊκή πλέον.

εμπόρευμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

όνειρο

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στο έλεος

preposizione o locuzione preposizionale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il bimbo è stato lasciato alla mercé dei suoi cugini più grandi.

υπερπληρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η εταιρία παραγέμισε με εμπόρευμα την αποθήκη και τώρα δυσκολεύται να το πουλήσει.

περίσσεια αποθέματος εμπορεύματος

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αμαξοστάσιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στο έλεος

preposizione o locuzione preposizionale (με γενική)

πρώτης διαλογής προϊόν

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Vendiamo la merce di prima qualità ad un prezzo leggermente più alto della merce di seconda qualità.

Πουλάμε τα πρώτης διαλογής προϊόντα σε ελαφρώς υψηλότερες τιμές απ' ότι τα δεύτερης διαλογής.

αίθουσα πωλήσεων

(vetrina)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του merci στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του merci

Τι σημαίνει το affluire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το afflusso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το balla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bolla di consegna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borsa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το camioncino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caricamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consumi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corriere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dazio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το display στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dogana στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espositore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornitore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το furgone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giacenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imbarcare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magazzino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mercato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το merce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το merci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mercoledì στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mercurio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το merda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το merenda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meridionale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meritare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το movimentazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ordinazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rinvio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sbarcare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sbarco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scalo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scaricare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scarico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το smaltire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το telone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το treno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το valore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το viaggiare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.