Τι σημαίνει το carro στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης carro στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του carro στο Ιταλικό.
Η λέξη carro στο Ιταλικό σημαίνει κάρο, άμαξα, όσο χωράει ένα καρότσι, καρότσι, κάρο, καρότσι, άμαξα, βαγόνι, κάρο, άμαξα, νεκροφόρα, βαγόνι, βόλτα με την καρότσα του σανού, επίπεδη φορτάμαξα, τρέιλερ μεταφοράς αλόγου, βοϊδάμαξα, φορτηγό αυτοκίνητο, η Μεγάλη Άρκτος, Μεγάλη Άρκτος, βυτιοφόρο, γερανός, τανκς, άμαξα, άρμα, γερανός, προτρέχω, γερανός, τανκ, βαγόνι, άρμα, όχημα μεταφοράς, παρείσακτος, νικάω, νικώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης carro
κάροsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
άμαξαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
όσο χωράει ένα καρότσι(quantità su un carro) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
καρότσιsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κάροsostantivo maschile (a trazione animale) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'agricoltore guidò il carretto fino al mercato per vendere i suoi prodotti. Ο αγρότης οδήγησε το κάρο του στην αγορά για πουλήσει το εμπόρευμά του. |
καρότσιsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) I dipendenti hanno caricato il frigo su un carrello e l'hanno spinto fino all'auto del cliente. Οι εργάτες φόρτωσαν το ψυγείο σε ένα καρότσι και το πήγαν έξω στο αυτοκίνητο του πελάτη. |
άμαξα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nei mesi più caldi si può fare un giro in carrozza al parco. Μπορείς να κάνεις βόλτες με άμαξα στο πάρκο κατά τη διάρκεια των πιο ζεστών μηνών. |
βαγόνι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il frenatore ha sganciato i vagoni. Ο φρεναδόρος αποσύνδεσε τα βαγόνια. |
κάροsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Caricarono tutti i loro averi su un carro e partirono. Φόρτωσαν όλα τους τα υπάρχοντα σε ένα κάρο και έφυγαν. |
άμαξαsostantivo maschile (με 2 ή 4 ρόδες) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Andò al villaggio in calesse (or: nel carro) per vendere il suo formaggio. |
νεκροφόραsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il carro funebre era all'inizio della processione. |
βαγόνιsostantivo maschile (ferrovia) (τρένου) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
βόλτα με την καρότσα του σανούsostantivo maschile (specifico: carro da fieno) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
επίπεδη φορτάμαξα(σιδηρόδρομος) |
τρέιλερ μεταφοράς αλόγουsostantivo maschile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
βοϊδάμαξαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
φορτηγό αυτοκίνητοsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il treno era composto da circa 40 carri merci. |
η Μεγάλη Άρκτος(costellazione) (αστερισμός) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Una linea tracciata da due stelle dell'Orsa Maggiore punta verso la Stella Polare. Μία γραμμή ανάμεσα σε δυο αστέρες της Μεγάλης Άρκτου δείχνει τον βόρειο πολικό αστέρα. |
Μεγάλη Άρκτοςsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
βυτιοφόροsostantivo maschile (ferrovia) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
γερανόςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Quando la sua auto si è guastata ha dovuto chiamare il carro attrezzi per portarla in officina. |
τανκςsostantivo maschile |
άμαξαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Prima dell'invenzione dell'automobile il carro con pariglia era un mezzo di trasporto diffuso. |
άρμαsostantivo maschile (σε παρέλαση) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
γερανόςsostantivo maschile (για οχήματα) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
προτρέχωverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, idiomatico) (μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Sara insisteva a dire che fare sesso prima del matrimonio era come mettere il carro davanti ai buoi. Η Σάρα επέμενε ότι το να κάνει σεξ πριν από το γάμο της ήταν σαν να προτρέχει. |
γερανός(μεταφορικά: όχημα) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
τανκsostantivo maschile (συνήθως πληθυντικός) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) La città era circondata da carri armati. Η πόλη ήταν περικυκλωμένη από τανκς. |
βαγόνιsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) I carri merci erano fermi sui binari e bloccavano la circolazione. Τα βαγόνια σταμάτησαν στις ράγες, παρεμποδίζοντας την κυκλοφορία. |
άρμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Paul ha costruito uno dei carri da parata. Ο Πωλ έφτιαξε ένα από τα άρματα στην παρέλαση. |
όχημα μεταφοράςsostantivo maschile (treni) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Il fuochista portò il carbone dal carro di scorta per alimentare il motore. |
παρείσακτοςsostantivo femminile (figurato) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
νικάω, νικώ(figurato) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Nella finale il Brasile ha stracciato il Canada 15 - 2. Στον τελικό αγώνα η Βραζιλία νίκησε τον Καναδά 15-2. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του carro στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του carro
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.