Τι σημαίνει το merda στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης merda στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του merda στο Ιταλικό.
Η λέξη merda στο Ιταλικό σημαίνει μπαχαντέλα, μάπα, μούφα, γαμώτο, σκ*τα, σκατ*, χάλια, γάμα το, σκατά, πράγματα, γαμώτο!, σκατά, σκατά, γαμώτο, άντε και γαμήσου!, γαμιέσαι!, γαμημένε!, να πάρει!, να πάρει, γαμώτο, Να πάρει!, Να πάρει ο διάολος!, μαλάκας, μαλάκας, μαλακισμένη, τη γάμησα, σε δύσκολη κατάσταση, την έβαψα, γαμώτο, μαλάκας, παπάρας, γαμιόλης, σκατά, καθίκι, κάθαρμα, τομάρι, μαλάκας, καριόλης, κόπανος, κάθαρμα, ρεμάλι, απόβρασμα, που γαμήθηκε, μαλάκας, καριόλης, μαλάκας, καριόλης, γαμιόλης, μαμιόλης, μαμιόλα, και πολύ, σκατά, μαλακία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης merda
μπαχαντέλα, μάπα, μούφα(volgare, offensivo) (αργκό) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Se quella macchina costa solo qualche centinaio di dollari, allora probabilmente è una merda. |
γαμώτο(volgare) (καθομιλουμένη, υβριστικό) Merda! Mi dispiace, ti ho versato la birra addosso. Όχι, ρε γαμώτο! Συγγνώμη που έχυσα την μπύρα μου πάνω σου. |
σκ*τα, σκατ*(volgare) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Non dare ascolto a Barry: dalla sua bocca esce solo merda. |
χάλιαsostantivo femminile (volgare) (άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Fuori era una merda. |
γάμα τοinteriezione (volgare: fastidio) (χυδαίο) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Cazzo! Non riesco proprio a capire questa domanda! |
σκατάsostantivo femminile (volgare) (καθομιλουμένη, προσβλητικό) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Ho calpestato una merda. Πάτησα σκατά. |
πράγματα(volgare) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
γαμώτο!interiezione (volgare) (καθομιλουμένη, υβριστικό) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Mio papà dice "merda!" quando si fa male. Ο μπαμπάς μου φωνάζει «Γαμώτο!» όταν χτυπάει. |
σκατά(colloquiale) (χυδαίο) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Il bagno era sudicio, con della cacca sul pavimento vicino alla tazza. Η τουαλέτα ήταν λερωμένη με σκατά στο πάτωμα δίπλα στη λεκάνη. |
σκατά(gergale) (καθομιλουμένη, άκομψο) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Mi spiace che ti abbiano sfrattato. Che sfiga! |
γαμώτοinteriezione (volgare) (καθομ, υβριστικό) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Cazzo! Non mi parte la macchina! |
άντε και γαμήσου!, γαμιέσαι!, γαμημένε!(volgare, offensivo) (προσβλητικό) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) |
να πάρει!(volgare, offensivo) (καθομιλουμένη) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) "E va' al diavolo!" ho esclamato quando la palla mi è scivolata dalle mani un'altra volta. |
να πάρει(colloquiale) |
γαμώτοinteriezione (volgare) (υβριστικό) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Oh cazzo! Ho chiuso le chiavi nella macchina. Όχι ρε πούστη! Άφησα τα κλειδιά μου στο αυτοκίνητο. |
Να πάρει!, Να πάρει ο διάολος!(colloquiale) (καθομιλουμένη) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Να πάρει! Ξέχασα τα κλειδιά μου. |
μαλάκας(volgare) (υβριστικό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Che pezzo di merda! Come hai potuto fare una cosa del genere? Ρε μαλάκα! Πως μπόρεσες να κάνεις τέτοιο πράγμα; |
μαλάκας, μαλακισμένη(volgare, offensivo) (χυδαίο, καθομιλουμένη) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Perché devo accettare quello stronzo nel mio gruppo? |
τη γάμησα(volgare) (χυδαίο, μτφ) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Se non confermano la tua storia, sei fottuto! Αν δεν επιβεβαιώσουν την ιστορία σου, την πάτησες. |
σε δύσκολη κατάσταση(volgare: avere problemi) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Si stavano mettendo nella merda facendo gli stupidi davanti al capo. Οδηγούνταν σε δύσκολη κατάσταση αντιδρώντας σαν ανόητοι μπροστά στο αφεντικό. |
την έβαψα(volgare, figurato: nei guai) (καθομιλουμένη) |
γαμώτοinteriezione (volgare) (καθομ, υβριστικό) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Il nostro aereo parte tra un'ora! "Merda! Pensavo che avessimo ancora cinque ore!" |
μαλάκας, παπάρας, γαμιόληςsostantivo maschile (volgare, offensivo) (προσβλητικό, χυδαίο, αργκό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Quello stronzo mi ha fregato le chiavi della macchina! |
σκατά(informale) (χυδαίο) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
καθίκι, κάθαρμα, τομάρι(volgare) (καθομιλουμένη, προσβλητικό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Quel figlio di puttana farebbe bene a stare dietro le sbarre. Ucciderò quel figlio di troia. |
μαλάκας, καριόλης, κόπανοςsostantivo maschile (volgare) (καθομιλουμένη, υβριστικό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Dopo il suo pessimo comportamento alla festa tutti consideravano Matt uno stronzo. |
κάθαρμα, ρεμάλι, απόβρασμαsostantivo maschile (volgare) (άτομο: ανέντιμος, κακός) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il mio ex è un vero stronzo! Ο πρώην μου είναι μεγάλο κάθαρμα! |
που γαμήθηκεlocuzione aggettivale (volgare: inappropriato) (χυδαίο) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Hai fatto veramente una cosa del cazzo. Αυτό που έκανες ήταν και πολύ μαλακία. |
μαλάκας, καριόληςsostantivo maschile (volgare) (χυδαίο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'ex ragazzo di Erin è uno stronzo. Ο πρώην της Έριν είναι μαλάκας. |
μαλάκας, καριόλης, γαμιόληςsostantivo maschile (volgare, offensivo) (προσβλητικό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Quel figlio di puttana mi ha rubato la macchina! |
μαμιόλης, μαμιόλαsostantivo maschile (volgare, offensivo) (αργκό: αντί βρισιάς) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
και πολύ(volgare, rafforzativo) (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) Σε μισώ! Είσαι και πολύ μαλάκας! |
σκατάinteriezione (καθομιλουμένη) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) |
μαλακίαsostantivo plurale femminile (volgare) (προσβλητικό) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) È tutto il giorno che succedono cose del cazzo! |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του merda στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του merda
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.