Τι σημαίνει το mai στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mai στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mai στο Ιταλικό.

Η λέξη mai στο Ιταλικό σημαίνει ποτέ, ποτέ, μα ποτέ, ποτέ, ποτέ, ουδέποτε, ποτέ, ποτέ, ποτέ, γιατί, σχεδόν, Τι παίζει;, Τι τρέχει;, γιατί, αδιάκοπος, ασταμάτητος, πώς και...;, διαχρονικός, αλάνθαστος, καινούριος σε κτ, νέος σε κτ, ποτέ ξανά, σχεδόν ποτέ, και αν, ποτέ μου, ποτέ στη ζωή μου, σπάνια... και αν, ποτέ, περισσότερο από ποτέ, του αγίου ποτέ, ποτέ, σχεδόν ποτέ, ασταμάτητα, αδιάκοπα, αδυσώπητα, ποτέ ξανά, ποτέ ξανά, ποτέ πριν, ποτέ, ποτέ ξανά, σχεδόν ποτέ, όσο δεν πάει άλλο, διαρκώ για πάντα, αν ποτέ, χωρίς γυρισμό, τώρα ή ποτέ, ή τώρα ή ποτέ, πώς και, κάλλιο αργά παρά ποτέ, Πώς και έτσι;, Μην τα παρατάς!, όχι πάλι, ούτε να το σκέφτομαι δεν θέλω, ποιος να το 'λεγε;, Έλα!, Να περνάς καλά, Καλά να περνάς, Ποτέ ξανά!, γιατί στο καλό, αληθινός άντρας, σωστός άντρας, ποτέ δε σταματώ, διαρκώ για πάντα, συνεχίζω επ'άπειρον, που δεν εγκαταλείπει την προσπάθεια, που δεν αποθαρρύνεται, κάτι που δεν ξέρω, ίσως και ποτέ, Πώς κι έτσι;, τι να πεις, τι στην ευχή, αντέχω/κρατάω για πάντα, κινούμαι,μετακινούμαι, που δεν έχει συμμετάσχει σε διεθνή αθλητική οργάνωση, ξεκάρφωτος, άσχετος, δύσκολος, πότε, γιατί, για δες, μέδεν, φίλος στα εύκολα, ποιος, κάνω κτ διαχρονικό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mai

ποτέ

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sei mai stato a New York?

Έχεις πάει ποτέ στη Νέα Υόρκη;

ποτέ

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Non sono mai stato in Cina. Audrey non mente mai.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν έχω πάει ποτέ στην Κίνα.

μα ποτέ

(εμφατικός τύπος)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non sono mai, dico mai, stato a Parigi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν έχω πει ποτέ μου ψέματα.

ποτέ

(enfatico) (εμφατικός τύπος, καθομ)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sposare quello sfigato? Mai e poi mai!

Να παντρευτώ αυτόν τον βλάκα; Ποτέ!

ποτέ, ουδέποτε

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quella sera Bob non è mai uscito di casa.

ποτέ

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ποτέ

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ποτέ

locuzione aggettivale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

I Beatles sono stati uno dei gruppi più famosi di sempre.

Οι Μπιτλς ήταν ένα από τα πιο επιτυχημένα συγκροτήματα που υπήρξαν ποτέ.

γιατί

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

Perché sorridi così?

Γιατί χαμογελάς έτσι;

σχεδόν

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ο Τζιμ δεν επισκέπτεται σχεδόν ποτέ τους γονείς του.

Τι παίζει;, Τι τρέχει;

(μεταφορικά, καθομ)

Δεν δουλεύει καθόλου και τώρα ορίστηκε διευθύντριά μας. Πώς έγινε αυτό;

γιατί

Perché questa minestra è già fredda?

Γιατί κρύωσε ήδη η σούπα;

αδιάκοπος, ασταμάτητος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Un vento irrequieto soffiava tra gli alberi.

πώς και...;

(informale)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Come mai i tuoi cappelli sono tutti neri?

Πώς και είναι μαύρα όλα τα καπέλα σου;

διαχρονικός

locuzione aggettivale

αλάνθαστος

καινούριος σε κτ, νέος σε κτ

ποτέ ξανά

locuzione avverbiale

σχεδόν ποτέ

avverbio

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Non bevo quasi mai di mattina.

Δεν πίνω σχεδόν ποτέ το πρωί.

και αν

congiunzione

In questa parte del paese, se proprio nevica, lo fa solo per qualche giorno all'anno.

Σε αυτό το τμήμα της χώρας χιονίζει μόνο λίγες ημέρες το χρόνο, και αν.

ποτέ μου, ποτέ στη ζωή μου

Non avevo mai visto un cane così brutto in vita mia!

Δεν έχω ξαναδεί ποτέ μου τόσο άσχημο σκυλί!

σπάνια... και αν

locuzione avverbiale

Non ho quasi mai tempo di rilassarmi e leggere un libro.

Σπάνια βρίσκω χρόνο να ξεκουραστώ και να διαβάσω ένα βιβλίο, και αν.

ποτέ

avverbio (figurato, informale: mai) (ιδιωματισμός)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Stai sognando! - sarà finito nell'anno del mai.

περισσότερο από ποτέ

locuzione avverbiale

Le tue storie d'avventura mi fanno più che mai venir voglia di viaggiare. Dopo aver trascorso il weekend con lui, mi piace più che mai.

Οι ιστορίες από τις περιπέτειές σου με κάνουν να θέλω να ταξιδέψω περισσότερο από ποτέ. Έχοντας περάσει το Σαββατοκύριακο μαζί του μου αρέσει περισσότερο από ποτέ.

του αγίου ποτέ

(ιδιωματισμός)

ποτέ

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Non è mai stato così felice come il giorno che si è finalmente licenziato da quel lavoro tremendo.

σχεδόν ποτέ

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Dopo essere stata aggredita e derubata Miriam non usciva quasi mai di casa.

ασταμάτητα, αδιάκοπα, αδυσώπητα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Si lamentava senza posa delle nuove regole.

ποτέ ξανά

avverbio

Sono sicuro che non oserà mai più fare una cosa simile.

ποτέ ξανά, ποτέ πριν

avverbio

Come mai prima d'ora le donne scelgono sempre di più di rimanere single.

ποτέ, ποτέ ξανά

avverbio (mai più)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Non ti scorderò mai e poi mai.

σχεδόν ποτέ

avverbio

Non mangio quasi mai gelato, ma due o tre volte l'anno me lo concedo.

όσο δεν πάει άλλο

(livello, grado)

Η Έλενα το διασκέδασε όσο δεν πάει άλλο στο πάρτυ.

διαρκώ για πάντα

verbo intransitivo

Il mio amore per te non morirà mai.

αν ποτέ

congiunzione

Passa pure, se mai ti andasse di fare quattro chiacchiere.

χωρίς γυρισμό

verbo intransitivo

Ha lasciato il Paese per non tornare più. Suo figlio partì per la guerra e non tornò mai più.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι καλές μέρες έχουν παρέλθει ανεπιστρεπτί.

τώρα ή ποτέ, ή τώρα ή ποτέ

avverbio

Devi decidere, se vuoi andare al concerto è ora o mai più.

πώς και

avverbio

Come mai non sei al lavoro oggi?

Πώς και δεν είσαι στη δουλειά;

κάλλιο αργά παρά ποτέ

interiezione (idiomatico)

Πώς και έτσι;

Μην τα παρατάς!

interiezione

Forza ragazzi, potete ancora vincere la partita! Non mollate mai!

όχι πάλι

interiezione

Adesso basta! Ti ho già detto che la salsa di pomodoro è difficile da togliere dalle camicie bianche!

ούτε να το σκέφτομαι δεν θέλω

ποιος να το 'λεγε;

interiezione (sorpresa)

Eh, è proprio interessante. Chi l'avrebbe mai detto!

Έλα!

(idiomatico)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ehi, chi l'avrebbe mai detto! Alla fine siamo riusciti ad arrivare in tempo!

Να περνάς καλά, Καλά να περνάς

interiezione (colloquiale) (με ειρωνική έννοια)

Ποτέ ξανά!

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

γιατί στο καλό

(colloquiale)

αληθινός άντρας, σωστός άντρας

sostantivo maschile (μεταφορικά)

Un vero uomo non ha paura di dimostrare i propri sentimenti in pubblico.

ποτέ δε σταματώ

verbo intransitivo

La stupidità di quel conduttore radiofonico non finisce mai di sorprendermi.

διαρκώ για πάντα

verbo intransitivo

Pensavo che la lezione non sarebbe finita mai.

συνεχίζω επ'άπειρον

verbo transitivo o transitivo pronominale

που δεν εγκαταλείπει την προσπάθεια, που δεν αποθαρρύνεται

aggettivo

κάτι που δεν ξέρω

Δεν ήξερα τον κανόνα ότι δεν κάνει να τρώμε ποπ κορν στο γραφείο.

ίσως και ποτέ

congiunzione

Αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται σπάνια στις μέρες μας, ίσως και καθόλου.

Πώς κι έτσι;

avverbio

Vi siete lasciati? E come mai?

Χωρίσατε; Πώς κι έτσι;

τι να πεις

interiezione (ironico)

τι στην ευχή

Non mi hai ancora detto cosa diavolo stai facendo qui.

αντέχω/κρατάω για πάντα

Il suo amore per lei è imperituro, non la dimenticherà mai.

κινούμαι,μετακινούμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dovresti muoverti di più e non stare seduto di fronte al pc tutto il giorno!

που δεν έχει συμμετάσχει σε διεθνή αθλητική οργάνωση

locuzione aggettivale (sport)

ξεκάρφωτος, άσχετος

(καθομιλουμένη)

Me ne stavo seduta lì e questo ragazzo sconosciuto mi chiese di andare via con lui.

δύσκολος

(persona)

Josie era una bambina a cui non andava mai bene niente e incline a fare i capricci.

πότε

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quando te l'ha dato? Non l'ho mai visto prima.

γιατί

locuzione avverbiale

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

για δες

μέδεν

locuzione aggettivale (cavallo) (άλογο)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

La cavalla non aveva mai vinto una corsa e alla sua prima gara in pochi hanno puntato su di lei.

φίλος στα εύκολα

ποιος

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Chi sarà mai alla porta?

Ποιος να είναι στην πόρτα;

κάνω κτ διαχρονικό

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mai στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του mai

Τι σημαίνει το accudire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το acero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aceto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affezionato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiustare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allargare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allegato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ammirare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το apposta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το apprendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrancare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assistente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attitudine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το augurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το avvenire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το azoto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το beato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bollo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το botte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το burro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caldo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το camicetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carota στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cartolina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cercare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το che στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cisti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το come στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comodino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το convegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το eccedenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το equipaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espediente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fattoria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fregare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gamba στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το garza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giornale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guardare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magnifico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mai στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maiala στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maiale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maialino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maieutica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maiolica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maionese στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mais στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maiuscolo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.