Τι σημαίνει το magro στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης magro στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του magro στο Ιταλικό.

Η λέξη magro στο Ιταλικό σημαίνει άπαχο κρέας, άπαχος, λεπτός, αδύνατος, με χαμηλά λιπαρά, ανεπαρκής, λειψός, κοκαλιάρης, κοκαλιάρης, κοκαλιάρικος, αδύναμος, αδύνατος, λεπτός, μικρόσωμος, λιγοστός, λίγος, κάτισχνος, λιπόσαρκος, πενιχρός, χωρίς λιπαρά, λεπτός, αδύνατος, λειψός, λιγοστός, λίγος, αδύνατος, λεπτός, φτωχικός, φτωχός, άκρο λαιμού, δείχνω αδύνατος, φαίνομαι αδύνατος, λεπτότερος, λεπτός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης magro

άπαχο κρέας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άπαχος

aggettivo (carne) (για κρέας: με λίγο λίπος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Preferisco la carne magra a quella molto grassa.

Προτιμώ το άπαχο κρέας από το παχύ.

λεπτός, αδύνατος

Gail è magra.

Ο Γκάιλ είναι αδύνατος (or: λεπτός).

με χαμηλά λιπαρά

(yogurt, latte)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Πολλές τροφές με χαμηλά λιπαρά περιέχουν περισσότερη ζάχαρη απ' ό,τι οι αντίστοιχες πλήρεις τροφές.

ανεπαρκής, λειψός

aggettivo (figurato) (λιτός)

Le nostre magre finanze non ci permettono molto svago.

κοκαλιάρης

aggettivo

Jessica non è semplicemente snella, è secca.

Η Τζέσικα δεν είναι απλώς αδύνατη, είναι κοκαλιάρα.

κοκαλιάρης, κοκαλιάρικος

(αδύνατος, λιπόσαρκος)

Poiché era così magro, era difficile credere che Eric mangiasse così tanto.

αδύναμος

(μεταφορικά)

αδύνατος, λεπτός

La ragazza magra non aveva problemi a passare tra la folla.

Το κορίτσι ήταν αδύνατο (or: λεπτό) και δεν δυσκολευόταν να περάσει μέσα απ' το πλήθος.

μικρόσωμος

Per essere una donna leggera è molto forte!

Είναι πολύ δυνατή, αν και τόσο μικρόσωμη!

λιγοστός, λίγος

aggettivo

L'arredamento scarso faceva sì che la stanza sembrasse vuota.

κάτισχνος, λιπόσαρκος

aggettivo (άτομο: πολύ αδύνατος)

Sembrava estremamente magro e disse che non era stato bene.

πενιχρός

I ristoranti pagano i propri dipendenti uno stipendio misero e si aspettano che vivano di mance.

χωρίς λιπαρά

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

λεπτός, αδύνατος

aggettivo

Bill sollevò Mary, che era magra e non pesava quasi nulla.

Ο Μπιλ σήκωσε τη Μαίρη, η οποία ήταν λεπτή και δεν ζύγιζε σχεδόν τίποτα.

λειψός, λιγοστός, λίγος

aggettivo

αδύνατος, λεπτός

aggettivo (persona)

La sua figura sottile si stagliava contro il sole.

Ο ήλιος διαγράφει την αδύνατη (or: λιγνή) της φιγούρα.

φτωχικός, φτωχός

(figurato: difficile)

Questi sono tempi duri per molte persone: i prezzi salgono e i redditi diminuiscono.

Αυτά τα χρόνια είναι φτωχικά για πολλούς ανθρώπους, καθώς οι τιμές αυξάνονται και οι μισθοί πέφτουν.

άκρο λαιμού

sostantivo maschile (taglio di carne)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

δείχνω αδύνατος, φαίνομαι αδύνατος

verbo transitivo o transitivo pronominale (εγώ ο ίδιος)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Si mette sempre vestiti neri perché la fanno sembrare più magra.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αυτή η φούστα σε κόβει πολύ, δείχνεις σαν να έχεις χάσει 5 κιλά.

λεπτότερος

aggettivo

Alex è più magro di Breanna.

λεπτός

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του magro στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του magro

Τι σημαίνει το acciuga στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το asciutto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το falso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το latte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magnifico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mai στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maiala στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maiale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maialino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maiolica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maionese στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mais στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maiuscolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.