Τι σημαίνει το bollo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bollo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bollo στο Ιταλικό.

Η λέξη bollo στο Ιταλικό σημαίνει στιγματίζω, χαρακτηρίζω κπ/κτ ως κτ, θεωρώ, σφραγίζω,επιθέτω σφραγίδα σε, βράσιμο, βράζω, ψήνομαι, βράζω, καίγομαι, βράζω, βράζω, αναβλύζω, βράζω, κοχλάζω, σκάω, ψήνομαι, φτάνω σε σημείο βρασμού, τέλος κυκλοφορίας, στιγματίζω, σταμπάρω, στιγματίζω, χαρακτηρίζω, χαρακτηρίζω, περιγράφω, χαρακτηρίζω, περιγράφω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bollo

στιγματίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati.

Κάποια κωφά παιδιά αρνούνται να χρησιμοποιήσουν ακουστικά βαρηκοΐας, γιατί φοβούνται ότι θα τους κολλήσουν συγκεκριμένη ταμπέλα.

χαρακτηρίζω κπ/κτ ως κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

I media hanno etichettato i manifestanti come "comunisti e anarchici".

θεωρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La nuova insegnante è stata subito bollata come noiosa dalla classe.

Ο νέος δάσκαλος θεωρήθηκε βαρετός πολύ γρήγορα.

σφραγίζω,επιθέτω σφραγίδα σε

(etichette, contrassegni, cartellini)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo apparecchio attacca le etichette in modo che ciascuna bottiglia sia chiaramente contrassegnata.

βράσιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Bollire è il metodo più efficace per eliminare le macchie.

βράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Βράσε το μείγμα για 10 λεπτά πριν προσθέσεις την κρέμα.

ψήνομαι, βράζω, καίγομαι

verbo intransitivo (figurato: avere caldo) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tutta la città sta bollendo con questo caldo.

βράζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi piace bollire i gamberi con patate e mais.

Μου αρέσει να βράζω γαρίδες με πατάτες και καλαμπόκι.

βράζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La zuppa sta già bollendo.

Η σούπα ήδη βράζει.

αναβλύζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

βράζω, κοχλάζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il composto ribolliva sul fornello caldo.

σκάω, ψήνομαι

verbo intransitivo (figurato: aver caldo) (μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Io qui sto cuocendo. Non puoi aprire una finestra?

φτάνω σε σημείο βρασμού

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τέλος κυκλοφορίας

sostantivo maschile (tassa di proprietà di un veicolo)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

στιγματίζω, σταμπάρω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (κάποιον ως κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per via delle sue idee radicali, è stato marchiato come rivoluzionario.

στιγματίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli albini sono stati stigmatizzati per lungo tempo a causa della superstizione.

χαρακτηρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (κπ κτ, κπ ως κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando era piccola, gli insegnanti di Karen la bollarono come piantagrane.

Από μικρή ηλικία οι δάσκαλοι της Κάρεν την χαρακτήρισαν μπελά.

χαρακτηρίζω, περιγράφω

(figurato: dare un nome) (δίνω όνομα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo battezzarono "il cinese" per i suoi occhi sottili.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα μέσα περιέγραψαν την πολιτική του Τσάμπερλεν ως «κατευνασμό».

χαρακτηρίζω, περιγράφω

(κατηγοριοποιώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo hanno classificato come individuo altamente pericoloso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η αστυνομία τον χαρακτήρισε ριζοσπάστη.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bollo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του bollo

Τι σημαίνει το Bollywood στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bolla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bollato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bolletta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bollettino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bollicine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bollitore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bollo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bombardamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bombola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το focaccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marca στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.