Τι σημαίνει το maiale στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης maiale στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του maiale στο Ιταλικό.
Η λέξη maiale στο Ιταλικό σημαίνει γουρούνι, γουρούνι, γουρούνι, χοιρινό, γουρούνι, χοιρινό, γουρούνι, ευνουχισμένος χοίρος, γουρούνι, τσαπατσούλης, γουρούνι, λεχρίτης, λεχρίτισσα, γουρούνι, βόδι, δέρμα χοίρου, γουρουνίσιος, χοιρινός, χοιρινό κότσι, χοιρινή μπριζόλα, ψητό χοιρινό, αφτί γουρουνιού, αφτί χοίρου, κομμάτι από τον ώμο χοιρινού, χοιρινό μπούτι, χοιρινή νεφραμιά, τσιγαρίδες, χοιρινό ψαρονέφρι, πουλντ, saddleback, χοιρινός κιμάς, πίτα με χοιρινό, χοιρινό λουκάνικο, χοιρινά έντερα, χοιρινά παϊδάκια, χοιρινά παϊδάκια, παϊδάκια με μπάρμπεκιου σως, ζω σαν γουρούνι, χοιρινός, γίνομαι ανώμαλος, ουρά γουρουνιού, παστό χοιρινό, τρώω σαν γουρούνι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης maiale
γουρούνι(ζώο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Abbiamo molti maiali nella nostra fattoria. Έχουμε πολλά γουρούνια στη φάρμα μας. |
γουρούνιsostantivo maschile (figurato: persona sporca) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Larry è un vero maiale, la sua camera è un caos. Ο Λάρυ είναι σκέτο γουρούνι και το δωμάτιό του είναι ένα χάλι. |
γουρούνιsostantivo maschile (figurato: ingordo) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) È stato un maiale al buffet. |
χοιρινόsostantivo maschile (carne) Alcune religioni vietano di mangiare maiale. |
γουρούνιsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il maiale ingoiava tutto ciò che veniva buttato nella mangiatoia. Το γουρούνι καταβρόχθιζε ό, τι έπεφτε μέσα στην ταΐστρα. |
χοιρινό(carne) Stasera mangiamo maiale. Απόψε θα φάμε χοιρινό για βραδυνό. |
γουρούνιsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ευνουχισμένος χοίροςsostantivo maschile (suino castrato) La differenza tra un verro e un maiale è che quest'ultimo è castrato. |
γουρούνι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'allevatore diede da mangiare al suino. Ο αγρότης τάισε το γουρούνι. |
τσαπατσούλης(informale) (ανεπίσημο) (ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) Marion è proprio una sciattona, non pulisce mai quello che sporca. |
γουρούνιsostantivo maschile (figurato, offensivo) (μεταφορικά, προσβλητικό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Hai sentito che Neil ha lasciato Sally appena ha saputo che lei era incinta? Che porco! Άκουσες ότι ο Νιλ άφησε την Σάλι μόλις έμαθε ότι είναι έγκυος; Τι γουρούνι! |
λεχρίτης, λεχρίτισσαsostantivo maschile (persona sconcia) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Quel vecchio porco ti metterà le mani addosso da tute le parti. Αυτός ο γερολεχρίτης θα σου βάζει συνέχεια χέρι. |
γουρούνι, βόδι(μτφ,αργκό, πιθανά προσβλ) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Non essere così mangione, smettila. Μη γίνεσαι γουρούνι. Σταμάτα να τρως. |
δέρμα χοίρουsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Vuoi guanti in pelle di capra o di maiale? |
γουρουνίσιοςaggettivo (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
χοιρινόςlocuzione aggettivale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
χοιρινό κότσιsostantivo maschile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il garretto di maiale deve essere cotto a fuoco lento perché la carne rimanga tenera. |
χοιρινή μπριζόλαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il mio piatto preferito è la cotoletta di maiale con il puré. |
ψητό χοιρινόsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
αφτί γουρουνιού, αφτί χοίρουsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
κομμάτι από τον ώμο χοιρινού
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
χοιρινό μπούτι
|
χοιρινή νεφραμιάsostantivo maschile Di solito non mi piace il maiale, tuttavia devo ammettere che il lombo di maiale che hai preparato l'altro giorno era davvero buono. |
τσιγαρίδεςsostantivo plurale maschile (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) I ciccioli di maiale sono uno spuntino croccante fatti con il grasso e pezzetti di pelle. |
χοιρινό ψαρονέφριsostantivo maschile Il filetto di maiale è un taglio di carne popolare perché cuoce in fretta e si trova regolarmente in offerta. |
πουλντsostantivo plurale maschile (μαγειρική: χοιρινό) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Max's BBQ fa i migliori panini con gli sfilacci di maiale della zona. |
saddlebacksostantivo maschile (φυλή χοίρων) (ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
χοιρινός κιμάςsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
πίτα με χοιρινόsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
χοιρινό λουκάνικοsostantivo maschile |
χοιρινά έντεραsostantivo maschile (μαγειρική: γενικά) |
χοιρινά παϊδάκιαsostantivo femminile |
χοιρινά παϊδάκιαsostantivo plurale femminile Le costolette di maiale vengono spesso cotte alla griglia. |
παϊδάκια με μπάρμπεκιου σωςsostantivo plurale femminile (barbecue) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
ζω σαν γουρούνιverbo intransitivo (informale, figurato) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Colin vive come un maiale nel suo appartamento. |
χοιρινόςlocuzione aggettivale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Robert ha messo sul barbecue alcune salsicce di carne di maiale. Ο Ρόμπερτ έβαλε μερικά χοιρινά λουκάνικα στη σχάρα. |
γίνομαι ανώμαλος
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Senti, la smetti di fare il maiale mentre mi cambio? |
ουρά γουρουνιούsostantivo maschile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
παστό χοιρινόsostantivo femminile |
τρώω σαν γουρούνιverbo intransitivo (figurato: tanto) (μεταφορικά) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του maiale στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του maiale
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.