Τι σημαίνει το diventare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης diventare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του diventare στο Ιταλικό.

Η λέξη diventare στο Ιταλικό σημαίνει γίνομαι, μεταμορφώνω, εξελίσσομαι σε, γίνομαι, καταλήγω, γίνομαι, γίνομαι, -, μετατρέπομαι σε κτ, γίνομαι, γίνομαι, γίνομαι, γίνομαι, γίνομαι, γίνομαι, γίνομαι, -, γίνομαι, γίνομαι, μπαρκάρω, γίνομαι πιο, γίνομαι όξινος, παχαίνω, ανάβουν τα πνεύματα, κοκκινίζω, ομογενοποιούμαι, αραιώνομαι, χαλάω, χαλώ, κομποστοποιούμαι, χειροτερεύω, κάνω, ενηλικίωση, γίνομαι ψίθυρος, που πρόκειται να γίνει, που πρόκειται να συμβεί, μου γίνεται συνήθεια, γίνομαι της μόδας, δημοσιοποιούμαι, γνωστοποιούμαι, ενηλικιώνομαι, επαληθέυομαι,γίνομαι πραγματικότητα, ωριμάζω, ενηλικιώνομαι, γίνομαι φίλος, είμαι κεντραρισμένος, τρελαίνω, τσαντίζω, τσατίζω, τρελαίνομαι, εισάγομαι στο χρηματιστήριο, γίνομαι μέλος, καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, υγροποιούμαι, ρευστοποιούμαι, αχρηστεύομαι, γίνομαι απότομος, πλουτίζω, κάνει κρύο, μεγαλώνω, ψηλώνω, φαλακραίνω, καραφλιάζω, γίνομαι φιλάσθενος, μπαγιατεύω, γίνομαι viral, φουρτουνιάζω, γίνομαι πιο ζεστός με κπ, τρελαίνομαι, παλαβώνω, μεγαλώνω, κολλάω, σκληραίνω, μεταδίδομαι, γίνομαι φιλικός, μεγεθύνω, γίνομαι φίλος με κπ, γίνομαι φίλη με κπ, μετατρέπω σε ρουτίνα, κάνω ρουτίνα, γίνομαι πιο δυνατός, μεγαλώνω και κτ δε μου κάνει πια, μεγαλώνω και κτ δε μου χωράει πια, απορροφώμαι σιγά σιγά, τρελαίνω, τρελαίνω, γίνομαι ερμηνευτής, γίνομαι ηθοποιός, γίνομαι φίλος, γίνομαι μέλος, αποκαλύπτω, χάνω την αποτελεσματικότητα, μεγαλώνω, παλιώνω, γκριζάρω, σκοτεινιάζω, έχω λιγότερη κίνηση, παγώνω, κοκκαλώνω, φουσκώνω, κορδώνομαι, κάνω όξινο, εκχυδαΐζω, ευτελίζω, τρελαίνω, ενοχλώ, γίνομαι βίαιος με κπ, γίνομαι θηλυπρεπής, γίνομαι μέλος, ξεπερνώ, κάνω κάτι μεγαλύτερο από όσο πρέπει, γλείφω, παινεύω, πέφτω στα χέρια κάποιου, γίνομαι πιο δυσάρεστος, έρχομαι κοντά, είμαι πολύ μεγάλος για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης diventare

γίνομαι

verbo intransitivo

(βοηθητικό ρήμα: Συνδέει το υποκείμενο με ένα επίθετο ή ουσιαστικό που το χαρακτηρίζει, π.χ. είμαι, γίνομαι κλπ.)

Quel cliente sta diventando un bel problema.

Αυτός ο πελάτης εξελίσσεται σε μεγάλο πρόβλημα.

μεταμορφώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξελίσσομαι σε

verbo transitivo o transitivo pronominale (a maturità)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I girini, se sopravvivono, diventano rane.

γίνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tuo figlio è diventato un giovane che lavora sodo; dovresti essere orgogliosa di lui.

καταλήγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Come sei diventato un biologo marino?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πώς κατάντησες να ζητιανεύεις για να ζήσεις;

γίνομαι

verbo intransitivo

Credo che diventerò pazzo.

Νομίζω ότι καταντώ τρελός.

γίνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le foglie sono diventate poltiglia sotto i piedi.

Τα φύλλα μετατράπηκαν σε πολτό κάτω από τα πόδια μας.

-

verbo intransitivo (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Sono diventati matti quando hanno sentito la notizia.

Αγρίεψαν μόλις άκουσαν τα νέα.

μετατρέπομαι σε κτ

Emily si svegliò durante la notte e vide un mostro ai piedi del letto, svegliandosi un po' di più si rese conto che il mostro era diventato i suoi vestiti gettati sullo schienale di una sedia.

γίνομαι

verbo intransitivo

γίνομαι

verbo (κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

È diventata una bella giovane.

γίνομαι

Francis sta cercando di diventare capitano.

Ο Φράνσις προσπαθεί να γίνει Λοχαγός.

γίνομαι

verbo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

In autunno le foglie sono diventate marroni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έπεσε μια κόκκινη κάλτσα μέσα στο πλυντήριο και όλα τα άσπρα ρούχα έγιναν ροζ.

γίνομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γίνομαι

Il bruco è diventato una falena.

Η κάμπια μεταμορφώθηκε σε νυχτοπεταλούδα.

γίνομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il rubinetto diventò secco.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Αρρώστησε.

γίνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il giorno si è fatto caldo.

γίνομαι

Gli avevano detto che non sarebbe mai arrivato a molto.

μπαρκάρω

(diventare marinaio)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γίνομαι πιο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Con la pubertà crescerà.

Στην εφηβεία θα γίνει πιο ψηλή.

γίνομαι όξινος

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

παχαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se non faccio attività fisica regolarmente ingrasso.

ανάβουν τα πνεύματα

(figurato) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κοκκινίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il viso di Samuel è arrossito quando si è reso conto che aveva la patta aperta.

ομογενοποιούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αραιώνομαι

(γίνομαι πιο υδαρής)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'aria si rarefaceva mano a mano che gli alpinisti salivano in quota.

χαλάω, χαλώ

(figurato)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κομποστοποιούμαι

(tecnico)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I trucioli di legno impiegano più di un anno a compostarsi.

χειροτερεύω

(difficoltà)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il presidente nominerà Chris vicepresidente.

Ο πρόεδρος σκοπεύει να ορίσει τον Κρις ως αντιπρόεδρο.

ενηλικίωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

"Cinema Paradiso" è un film che parla del diventare maggiorenne di un ragazzo italiano.

γίνομαι ψίθυρος

La voce di John si trasformò in un sussurro mentre raccontava la storia paurosa.

που πρόκειται να γίνει, που πρόκειται να συμβεί

verbo intransitivo

Sta per diventare la più giovane scienziata ad aver vinto il Premio Nobel.

Πρόκειται να γίνει η νεώτερη επιστήμονας που θα κερδίσει το Βραβείο Νόμπελ.

μου γίνεται συνήθεια

verbo intransitivo

Ti rifaccio io il letto, ma che non diventi un'abitudine!

γίνομαι της μόδας

verbo intransitivo

È diventato di moda indossare pantaloni stracciati.

δημοσιοποιούμαι, γνωστοποιούμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quel segreto è ormai diventato di dominio pubblico.

ενηλικιώνομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Diverse culture hanno dei riti per festeggiare quando un giovane diventa maggiorenne.

επαληθέυομαι,γίνομαι πραγματικότητα

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Accompagnare sua figlia all'altare era un sogno che diventava realtà.

ωριμάζω, ενηλικιώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Alcuni animali della fattoria impiegano fino a tre anni per raggiungere la maturità.

Κάποια ζώα της φάρμας κάνουν έως και τρία χρόνια για να ενηλικιωθούν.

γίνομαι φίλος

Abbiamo iniziando detestandoci, ma col tempo siamo diventati amici.

Αρχικά μισούσαμε ο ένας τον άλλο, αλλά με τον καιρό γίναμε φίλοι.

είμαι κεντραρισμένος

τρελαίνω, τσαντίζω, τσατίζω

(colloquiale, figurato) (μτφ: κάνω κπ έξαλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi stai mandando al manicomio!

τρελαίνομαι

verbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sto impazzendo nel tentativo di barcamenarmi con tutto questo lavoro! Non riesco a trovare l'ultima parola del cruciverba e ciò mi fa impazzire.

εισάγομαι στο χρηματιστήριο

verbo intransitivo (για εταιρεία)

γίνομαι μέλος

verbo transitivo o transitivo pronominale

καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

All'improvviso mi divenne chiara la gravità di ciò che avevo fatto.

υγροποιούμαι, ρευστοποιούμαι

(μετατροπή σε υγρό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αχρηστεύομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γίνομαι απότομος

πλουτίζω

verbo intransitivo (αποκτώ πλούτη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

È difficile diventare ricchi.

κάνει κρύο

verbo intransitivo

(απρόσωπη έκφραση: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. φαίνεται ότι, έχει συννεφιά κλπ.)

Dopo l'imbrunire, il deserto diventa davvero freddo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αν κρυώσει και άλλο ο καιρός θα ανάψουμε το καλοριφέρ για να ζεστάνουμε το σπίτι.

μεγαλώνω, ψηλώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Όταν ψηλώσεις (or: μεγαλώσεις), θα μπορέσεις να κάνεις ποδήλατο με δύο ρόδες.

φαλακραίνω, καραφλιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'idea di avere i capelli grigi non mi preoccupa, ma non vorrei davvero diventare calvo.

γίνομαι φιλάσθενος

verbo intransitivo

Dopo quella forte polmonite è diventato sempre malaticcio, non si è mai ripreso completamente.

μπαγιατεύω

(cibo) (φαγητό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il pane è duro come un mattone; è diventato stantio! Se lasci la confezione aperta la torta andrà a male molto rapidamente!

γίνομαι viral

(καθομιλουμένη)

φουρτουνιάζω

(mare)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γίνομαι πιο ζεστός με κπ

verbo intransitivo

τρελαίνομαι, παλαβώνω

verbo intransitivo (perlopiù figurato)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mi sa che sto diventando pazzo; stamattina ho trovato le scarpe da ginnastica nel frigorifero.

μεγαλώνω

verbo intransitivo (linguaggio infantile)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Da bambino, Kenny voleva fare il poliziotto una volta diventato grande.

Μεγάλωσα σ' ένα χωριό στη Νότια Αγγλία.

κολλάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σκληραίνω

(di carattere) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dovrò diventare più forte se non voglio tornare a casa in lacrime ogni giorno.

μεταδίδομαι

verbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'entusiasmo di Johnny per la pesca cominciò a essere contagioso, e anche gli altri bambini vollero una canna da pesca.

Ο ενθουσιασμός του Τζόνι για το ψάρεμα άρχισε να μεταδίδεται και τα άλλα παιδιά ήθελαν και αυτά καλάμι ψαρέματος.

γίνομαι φιλικός

Dan e Mike hanno fatto amicizia quando entrambi studiavano legge ad Harvard.

μεγεθύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

John ha usato la fotocopiatrice per ingrandire il poster.

γίνομαι φίλος με κπ, γίνομαι φίλη με κπ

Sto cercando di diventare amico del nuovo ragazzo del nostro coro.

μετατρέπω σε ρουτίνα, κάνω ρουτίνα

verbo transitivo o transitivo pronominale (ενίοτε αρνητικό)

γίνομαι πιο δυνατός

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μεγαλώνω και κτ δε μου κάνει πια, μεγαλώνω και κτ δε μου χωράει πια

(indumenti) (ρούχο, παπούτσι)

Τα παιδιά αυτής της ηλικίας μεγαλώνουν και πολύ γρήγορα δεν τους κάνουν πια τα ρούχα τους.

απορροφώμαι σιγά σιγά

Αφού απέτυχα να περάσω τις εξετάσεις στην ιατρική, με απορρόφησε σιγά σιγά η διδασκαλία.

τρελαίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τρελαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quella musica hip-hop mi fa diventare proprio matto!

γίνομαι ερμηνευτής, γίνομαι ηθοποιός

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

John è diventato un attore quando aveva appena 12 anni.

γίνομαι φίλος

Το βρίσκω εύκολο να πιάνω φιλίες με καινούργια άτομα.

γίνομαι μέλος

verbo transitivo o transitivo pronominale (με γενική ή σε κτ)

αποκαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χάνω την αποτελεσματικότητα

μεγαλώνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παλιώνω

verbo (figurato, informale) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γκριζάρω

(capelli)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σκοτεινιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

έχω λιγότερη κίνηση

I negozi diventano sempre più calmi dopo Capodanno.

παγώνω, κοκκαλώνω

(figurato: ansia da palcoscenico) (από τον φόβο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La prima volta che salì sul palco, si bloccò e non riuscì a dire una parola.

φουσκώνω, κορδώνομαι

verbo intransitivo (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Guarda semplicemente quanto si inorgoglisce quando qualcuno gli chiede della sua fidanzata.

κάνω όξινο

verbo transitivo o transitivo pronominale

εκχυδαΐζω, ευτελίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τρελαίνω

(anche figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενοχλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: per la noia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γίνομαι βίαιος με κπ

(με πρόθεση να βλάψω)

γίνομαι θηλυπρεπής

γίνομαι μέλος

Si è iscritta al club di scacchi.

Γράφτηκε στη λέσχη σκακιστών.

ξεπερνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gary era imbarazzato quando sua sorella lo superò in altezza.

κάνω κάτι μεγαλύτερο από όσο πρέπει

verbo transitivo o transitivo pronominale

γλείφω

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sta cercando di farsi promuovere ed è diventato intimo del capo.

παινεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πέφτω στα χέρια κάποιου

(proprietà) (καθομιλουμένη)

γίνομαι πιο δυσάρεστος

verbo intransitivo

έρχομαι κοντά

verbo intransitivo (μεταφορικά)

είμαι πολύ μεγάλος για κτ

verbo intransitivo

Quando scoprirono di aspettare il terzo figlio, Dave e Emily si resero conto che la loro famiglia era diventata troppo grande per la casa attuale.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του diventare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του diventare

Τι σημαίνει το accorciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alleggerire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allontanare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allungare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το approfondire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aprire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το calo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiarire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiudere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το circolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το collegare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concretizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diffondere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divaricatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divenire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diventare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divergenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diversamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diversamente abile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diversi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diversificare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το finire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το futuro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lettera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το matto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raffreddare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rosso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.