Τι σημαίνει το allungare στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης allungare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του allungare στο Ιταλικό.
Η λέξη allungare στο Ιταλικό σημαίνει επεκτείνω, απλώνω, τεντώνω, τεντώνω, δίνω κρυφά κτ σε κπ, δίνω κτ σε κπ στα κρυφά, κάνω διατάσεις σε κτ, αραιώνω, επιμηκύνω, επεκτείνω, επιμηκύνω, περνάω, δίνω, τεντώνω, απλώνω, αραιώνω, φουσκώνω, τείνω, παρατείνω, επιμηκύνω, απλώνω, τεντώνω, νερώνω, απλώνω, τεντώνω, λεπταίνω, μικραίνω, εξασθενίζω, απλώνω, τεντώνω, τεντώνω τον λαιμό μου, απλώνω τα χέρια, τεντώνω το χέρι, απλώνω το χέρι, προσθέτω, αραιώνω κτ με κτ, τεντώνω το χέρι προς κπ/κτ, απλώνω το χέρι προς κπ/κτ, κάνω να πιάσω, σκύβω, δανείζω κτ σε κπ, τεντώνω υπερβολικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης allungare
επεκτείνωverbo transitivo o transitivo pronominale (προσθήκη νέου τμήματος) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Allungheranno il percorso ciclistico di 3 km. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Παρατηρήσαμε ότι η μεταλλική ράβδος επιμηκύνθηκε όταν την θερμάναμε. |
απλώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il francese ha allungato la mano per stringere la mia. Ο Γάλλος έτεινε το χέρι του, για να κάνουμε χειραψία. |
τεντώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Dobbiamo allungare la corda per tutta la sua lunghezza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Εξέτεινε τα χέρια του στον ουρανό και ανέπεμψε μια εγκάρδια προσευχή στο Θεό. |
τεντώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (collo) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Daisy ha dovuto allungare il collo per vedere la parata in lontananza. Η Ντέιζι έπρεπε να τεντώσει τον λαιμό της για να δει την παρέλαση στο βάθος. |
δίνω κρυφά κτ σε κπ, δίνω κτ σε κπ στα κρυφάverbo transitivo o transitivo pronominale (dare) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La nonna allungò un dolcetto al nipote. Il padre di Veronica le allungò una manciata di dollari per la sua uscita notturna. |
κάνω διατάσεις σε κτ(sport, muscoli) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Ho bisogno di allungare le gambe prima di correre in gara. Πρέπει να κάνω διατάσεις στα πόδια πριν τρέξω στον αγώνα. |
αραιώνω(alcolici) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Alcuni barman allungano la vodka con l'acqua. |
επιμηκύνω, επεκτείνωverbo transitivo o transitivo pronominale (κυριολεκτικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Lo scopo dell'operazione è quello di allungarle le ossa. Ο σκοπός της εγχείρησης είναι να επιμηκύνουν τα κόκαλά της. |
επιμηκύνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Allunga l'impasto un po' di più prima di aggiungere il ripieno. |
περνάω, δίνω(passare) (έμφαση στη μεταφορά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Allunga il piatto del burro a tua sorella, per favore. |
τεντώνω, απλώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha allungato giù la mano per raccogliere il foglio dal pavimento. |
αραιώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Puoi prendere un po' di vino, ma prima lo diluisco. |
φουσκώνω(figurato: cifre) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Josh sta gonfiando il suo discorso perché non è ancora abbastanza lungo. Ο Τζος φουσκώνει την ομιλία του. Δεν είναι αρκετά μεγάλη ακόμη. |
τείνω(λόγιος) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Beryl ha puntato il dito contro l'uomo e ha detto "È lui!" |
παρατείνω, επιμηκύνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Come posso prolungare la durata della mia auto? |
απλώνω, τεντώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
νερώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non mi piace questo succo d'arancia: è troppo annacquato! Δεν μου αρέσει αυτή η πορτοκαλάδα, την έχουν νερώσει πολύ. |
απλώνω, τεντώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Se allunghi il braccio probabilmente riesci a toccarmi. Εάν απλώσεις το χέρι σου μάλλον μπορείς να με φτάσεις. |
λεπταίνω, μικραίνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Se allunghi il whisky non ti ubriacherai subito. |
εξασθενίζω(figurato) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il pompelmo smorza gli effetti di molti farmaci. |
απλώνω, τεντώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (parte del corpo) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza. Ο Τζιμ έδωσε στην Κάρεν το χέρι του για να κάνουν χειραψία. Τέντωσα το αριστερό μου πόδι, για να δείξω στον γιατρό το παράξενο εξόγκωμα. |
τεντώνω τον λαιμό μουverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
απλώνω τα χέριαverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'intervistatore stese il braccio per stringere la mano di Nigel. |
τεντώνω το χέρι, απλώνω το χέριverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Allungò la mano e mi accarezzò sulla guancia. |
προσθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale: allungare un testo) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Per allungare il brodo ho aggiunto al testo una descrizione dell'edificio. |
αραιώνω κτ με κτ
Diluire il brodo di pollo con un po' di acqua per renderlo meno salato. |
τεντώνω το χέρι προς κπ/κτ, απλώνω το χέρι προς κπ/κτverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Susie rovesciò il mio bicchiere di vino allungando la mano sul tavolo per prendere il sale. |
κάνω να πιάσωverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Allungò il braccio per prendere il libro. Τεντώθηκε για να πιάσει το βιβλίο. |
σκύβωverbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso) (έμφαση στην κατεύθυνση) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina. |
δανείζω κτ σε κπ
Ehi amico, puoi prestarmi venti dollari? |
τεντώνω υπερβολικά
L'insegnante di yoga ha allungato troppo il braccio, procurandosi uno strappo muscolare. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του allungare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του allungare
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.