Τι σημαίνει το diversamente στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης diversamente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του diversamente στο Ιταλικό.

Η λέξη diversamente στο Ιταλικό σημαίνει αλλιώς, διαφορετικά, διαφορετικά, αλλιώς, αλλιώτικα, διαφορετικά, αλλιώς, αλλιώτικα, διαφορετικά, διαφορετικά, αλλιώς, διαφορετικά, εναλλακτικά, ποικίλα, ποικιλόμορφα, με ειδικές ανάγκες, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, αν δεν αναφέρεται διαφορετικά, αντιθέτως, σε αντιδιαστολή με, αντίθετα, σε αντίθεση με, αλλάζω τον συλλαβισμό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης diversamente

αλλιώς, διαφορετικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mentre molti di noi sono andati al cinema, John e Amy hanno scelto diversamente e sono andati in un bar.

Ενώ οι περισσότεροι από εμάς πήγαν στον κινηματογράφο ο Τζον και η Έιμι έπραξαν διαφορετικά και πήγαν σε ένα μπαρ.

διαφορετικά, αλλιώς, αλλιώτικα

avverbio (με διαφορετικό τρόπο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Affrontò il problema diversamente e lo risolse in fretta.

διαφορετικά, αλλιώς, αλλιώτικα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Se le cose fossero andate diversamente, potremmo non esserci mai incontrati.

διαφορετικά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Non so cosa faremo se la giornata andrà diversamente dal previsto.

Δεν ξέρω τι θα κάνουμε αν η μέρα εξελιχθεί διαφορετικά από ότι περιμένουμε.

διαφορετικά, αλλιώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Dobbiamo affrontare il problema in un altro modo.

διαφορετικά, εναλλακτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Puoi sempre prendere un taxi, in alternativa posso venire io a prenderti.

ποικίλα, ποικιλόμορφα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nel corso delle decadi, il gruppo è stato variamente composto: quintetto, quartetto e trio.

με ειδικές ανάγκες

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, αν δεν αναφέρεται διαφορετικά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αντιθέτως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Al contrario del lavoro che ha svolto finora, il progetto che ha appena consegnato era ottimo.

σε αντιδιαστολή με

avverbio

αντίθετα

preposizione o locuzione preposizionale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A differenza di suo padre, lui non beveva alcool.

Σε αντίθεση με τον πατέρα του, δεν έπινε αλκοολ.

σε αντίθεση με

preposizione o locuzione preposizionale

Contrariamente a ciò che si aspettava, all'aeroporto c'erano migliaia di persone ad accoglierlo.

Σε αντίθεση με αυτό που περίμενε, χιλιάδες άνθρωποι πήγαν στο αεροδρόμιο να τον καλωσορίσουν.

αλλάζω τον συλλαβισμό

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του diversamente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του diversamente

Τι σημαίνει το divaricatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divenire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diventare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divergenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diversamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diversi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diversificare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diversità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diverso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divertente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divertimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divertire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divertito στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.