Τι σημαίνει το direzione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης direzione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του direzione στο Ιταλικό.

Η λέξη direzione στο Ιταλικό σημαίνει κατεύθυνση, κατεύθυνση, διεύθυνση, κατεύθυνση, διοίκηση, διεύθυνση, διοίκηση, διεύθυνση, ηγετική θέση, Τμήμα Επιχειρήσεων, συντονισμός, διεύθυνση ορχήστρας, ηγεσία, διοίκηση, πορεία, τροπή, στροφή, υπεύθυνος, ηγετική ικανότητα, διεύθυνση, αρχηγείο, κατεύθυνση, πορεία, ρότα, προσήνεμα, φλας, προς, προς λάθος κατεύθυνση, σήµα αλλαγής πορείας, άσκοπος, από την αντίθετη κατεύθυνση, νότιος, αντενεργητικός, που κατευθύνεται προς τη γη, προς τα εκεί, από εδώ, σε αυτή την κατεύθυνση, από εδώ, προς τα εκεί, με αυτόν τον τρόπο, με παρόμοιο τρόπο, ανάποδα, αντίθετη κατεύθυνση, Τμήμα Μάρκετινγκ, διοίκηση λειτουργιών, πτυχίο στην διοίκηση επιχειρήσεων, προς, στην κατεύθυνση, προς, κάνω στροφή 180 μοιρών, κάνω επιτόπου στροφή, παραμένω στην πορεία, αποκλίνω της πορείας μου, κοιτάω προς κπ/κτ, βόρειος, βορειοανατολικός, βορειοδυτικός, νοτιοανατολικός, νοτιοδυτικός, προς την πλευρά του λιμανιού, που αναβοσβήνει, αντίστροφα, αντιστρόφως, προς το βορά, νότια, νότια, νότια, προς κάθε πιθανή κατεύθυνση, από την άλλη, πτυχιούχος διοίκησης επιχειρήσεων, για διεύθυνση ορχήστρας, που οδηγεί, πάω από την άλλη, αποκλίνω από κτ, παρεκκλίνω από κτ, προς τα πού, κατά, κάνω μεταβολή, ακριβώς, έλλειψη κατεύθυνσης, προς, με. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης direzione

κατεύθυνση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Che direzione è quella? Nord o sud?

Ποια κατεύθυνση είναι αυτή; Βορράς ή Νότος;

κατεύθυνση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Siamo andati nella direzione sbagliata e ci siamo persi.

Πήραμε λάθος κατεύθυνση και χαθήκαμε για τα καλά.

διεύθυνση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sotto la direzione di Karen, i profitti dell'azienda sono cresciuti.

Υπό τη διεύθυνση της Κάρεν, τα κέρδη της εταιρείας εκτοξεύτηκαν.

κατεύθυνση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διοίκηση, διεύθυνση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'amministrazione della società ha deciso di vendere il settore scarpe.

Η διοίκηση (or: διεύθυνση) της εταιρίας αποφάσισε να πουλήσει το τμήμα υποδημάτων.

διοίκηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La gestione di una squadra di cento persone può essere stancante.

Η διοίκηση μιας ομάδας εκατό ατόμων μπορεί να είναι κουραστική.

διεύθυνση

sostantivo femminile (ruolo dirigenziale) (θέση, αξίωμα, θητεία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ηγετική θέση

(in un ufficio)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Τμήμα Επιχειρήσεων

sostantivo femminile (reparto aziendale)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

συντονισμός

(di [qlcs])

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente.

Ο συντονισμός (or: Η διαχείριση) του σχεδίου από τον διευθυντή ήταν εξαιρετική.

διεύθυνση ορχήστρας

sostantivo femminile (di orchestra)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ηγεσία

(gruppo di leader) (σύνολο ηγετών)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La direzione di questa azienda ha a cuore i dipendenti.

Η ηγεσία αυτής της εταιρείας υπηρετεί με αφοσίωση τους εργαζομένους.

διοίκηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La direzione discuterà la questione con il consiglio di amministrazione.

Η διοίκηση θα συζητήσει το θέμα με το διοικητικό συμβούλιο.

πορεία

(marina, aereonautica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il capitano ha cambiato la rotta della nave.

Ο καπετάνιος άλλαξε τη ρότα του πλοίου.

τροπή, στροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un altro strano cambiamento nelle nostre vite è avvenuto quando la nonna ha iniziato a vedere delle fate in fondo al giardino.

υπεύθυνος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il direttore ha la responsabilità (or: direzione) di due negozi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο διευθυντής έχει την ευθύνη δύο καταστημάτων.

ηγετική ικανότητα

sostantivo femminile (abilità di guidare, dirigere)

La leadership del governatore durante la crisi ha aumentato la sua popolarità.

Η ηγετική ικανότητα του κυβερνήτη εν μέσω της κρίσης βοήθησε τη δημοτικότητά του.

διεύθυνση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sarà abolito il consiglio direttivo e varrà istituito un nuovo organo di governo.

αρχηγείο

sostantivo femminile (general headquarters) (στρατού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κατεύθυνση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Che strada hai preso per arrivare qui?

Ποια κατεύθυνση πήρες για να πας εκεί;

πορεία, ρότα

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non è facile sapere che strada prendere nella vita.

Είναι δύσκολο να γνωρίζεις ποιον δρόμο να πάρεις στη ζωή.

προσήνεμα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Lo yacht navigava sottovento.

φλας

(veicoli)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

La freccia dell'automobilista lampeggiava.

προς

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Vada verso il Campidoglio e poi giri a sinistra sull'8ᵃ strada.

Πήγαινε όλο ευθεία προς το Καπιτώλιο και μετά στρίψε αριστερά, στην 8η λεωφόρο.

προς λάθος κατεύθυνση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σήµα αλλαγής πορείας

(veicoli, informale)

άσκοπος

avverbio

από την αντίθετη κατεύθυνση

aggettivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Bisogna sempre camminare sul lato della strada guardando il traffico proveniente dalla direzione opposta.

νότιος

locuzione aggettivale (για κατεύθυνση)

αντενεργητικός

που κατευθύνεται προς τη γη

προς τα εκεί

locuzione avverbiale (κατεύθυνση)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

από εδώ, σε αυτή την κατεύθυνση

avverbio

Se continua a camminare in questa direzione, arriverà presto alla spiaggia.

από εδώ

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La stanza è da questa parte. Vieni di qua così ti mostro il tuo nuovo ufficio.

Το δωμάτιο είναι από εδώ, στο τέλος του διαδρόμου. Έλα από εδώ και θα σου δείξω το καινούριο σου γραφείο.

προς τα εκεί

με αυτόν τον τρόπο, με παρόμοιο τρόπο

locuzione avverbiale

ανάποδα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αντίθετη κατεύθυνση

avverbio

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Stai andando nella direzione sbagliata. La tua casa è dall'altra parte.

Τμήμα Μάρκετινγκ

sostantivo femminile

La Direzione Marketing pensa che dovremmo investire nella pubblicità televisiva.

διοίκηση λειτουργιών

sostantivo femminile

πτυχίο στην διοίκηση επιχειρήσεων

προς

preposizione o locuzione preposizionale

στην κατεύθυνση, προς

preposizione o locuzione preposizionale

La folla si voltò in direzione dell'esplosione. Vado verso San Francisco.

Το πλήθος κοιτούσε προς την πλευρά της έκρηξης. Κατευθύνομαι προς το Σαν Φρανσίσκο.

κάνω στροφή 180 μοιρών, κάνω επιτόπου στροφή

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

παραμένω στην πορεία

verbo intransitivo

αποκλίνω της πορείας μου

verbo intransitivo (letterale)

La partita finì quando la palla andò nel verso sbagliato e colpì una finestra vicina.

κοιτάω προς κπ/κτ

βόρειος

aggettivo

βορειοανατολικός

βορειοδυτικός

νοτιοανατολικός

νοτιοδυτικός

προς την πλευρά του λιμανιού

locuzione aggettivale

που αναβοσβήνει

locuzione aggettivale (veicolo: indicatore)

L'indicatore di direzione dell'auto davanti a me mi ha indotto a pensare che volesse svoltare a destra.

αντίστροφα, αντιστρόφως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

προς το βορά

locuzione avverbiale

νότια

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

νότια

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

νότια

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Abbiamo preso il treno verso sud diretto a San José.

προς κάθε πιθανή κατεύθυνση

L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi.

από την άλλη

avverbio

πτυχιούχος διοίκησης επιχειρήσεων

για διεύθυνση ορχήστρας

locuzione aggettivale (di orchestra)

που οδηγεί

Camminò per la strada in direzione del centro della città.

πάω από την άλλη

verbo intransitivo

Joe è andato verso la banca mentre io sono andato nella direzione opposta, verso l'ufficio postale.

αποκλίνω από κτ, παρεκκλίνω από κτ

Oltre la chiesa, le strade divergono l'una dall'altra.

προς τα πού

avverbio (letterario: dove)

Verso quale luogo sta navigando la nave?

κατά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Για παράδειγμα: κατά μήκος

κάνω μεταβολή

verbo transitivo o transitivo pronominale

ακριβώς

preposizione o locuzione preposizionale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La fattoria è in direzione sud rispetto a qui.

Το αγρόκτημα είναι ακριβώς νότια από εδώ.

έλλειψη κατεύθυνσης

sostantivo femminile

προς

preposizione o locuzione preposizionale

Stava guardando verso lo spazio.

με

(guida, indicazione)

Taglia le tavole seguendo le venature.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του direzione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του direzione

Τι σημαίνει το deviare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direttamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direttiva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direttive στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direttore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direttrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direzionale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dirigente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dirigenti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dirigere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dirigersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diritto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dirompente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guida στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το senso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.