Τι σημαίνει το deviare στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης deviare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του deviare στο Ιταλικό.
Η λέξη deviare στο Ιταλικό σημαίνει παρεκκλίνω, εκτρέπομαι, εμποδίζω, μπλοκάρω, αλλάζω, παρεκκλίνω, εκτρέπομαι, γέρνω, κάνω παράκαμψη, αποκλίνω, εκτρέπω, εκτρέπω, εκτρέπω, εκτρέπω, στρεβλώνω, αλλάζω δρομολόγιο, αλλάζω διαδρομή, αλλάζω πορεία, στρέφω, στρίβω, στρίβω, κάνω ελιγμό, παρεκκλίνω από κτ, αποκλίνω από κτ, παρεκκλίνω από κτ, αποκλίνω, απομακρύνομαι από κτ, ρίχνω κοφτή μπαλιά, παρεκκλίνω από κτ, παρεκκλίνω από κτ, μονοπωλώ, οδηγώ κτ σε κτ, κατευθύνω κτ σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης deviare
παρεκκλίνω, εκτρέπομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Una volta che il pilota ha finalizzato il piano di volo non può deviare. |
εμποδίζω, μπλοκάρωverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (αθλητικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il pugile deviò abilmente i colpi dell'avversario. |
αλλάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ferrovia) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Gli operai della ferrovia deviarono la locomotiva su un binario laterale. |
παρεκκλίνω, εκτρέπομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
γέρνω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il corridoio deviava a destra poco dopo essere entrati in casa. |
κάνω παράκαμψη
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La famiglia deviò per visitare la famosa attrazione turistica. |
αποκλίνωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La discussione avrebbe dovuto incentrarsi sull'editoria, ma a un certo punto ha deviato ed ha affrontato molti altri argomenti. |
εκτρέπωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha deviato la palla al limite dell'area. |
εκτρέπωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Gli agenti hanno deviato il traffico mentre sgomberavano la strada dopo l'incidente. Η αστυνομία εξέτρεψε την κυκλοφορία όσο καθάριζε τον δρόμο μετά το ατύχημα. |
εκτρέπωverbo transitivo o transitivo pronominale (di percorso) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Lo specchio deviò il raggio laser. |
εκτρέπωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cercò di deviare il toro alla carica, chiudendo il cancello. Προσπάθησε να εκτρέψει τον μαινόμενο ταύρο κλείνοντας την πόρτα. |
στρεβλώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Brian diede un colpetto al quadro con la spalla facendolo inclinare. |
αλλάζω δρομολόγιο, αλλάζω διαδρομή, αλλάζω πορεία
|
στρέφω(σε άλλη κατεύθυνση) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Poiché la strada era bloccata, Daniel prese una deviazione. |
στρίβωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ci dirigeremo a nord dopo aver virato. |
στρίβωverbo intransitivo (marineria) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La barca deviò a tribordo. |
κάνω ελιγμό
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Έκανα έναν ελιγμό για να μη χτυπήσω ένα ελάφι. |
παρεκκλίνω από κτverbo intransitivo (την πορεία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Jan ha deciso di deviare dal percorso e camminare sulla spiaggia. |
αποκλίνω από κτ, παρεκκλίνω από κτ
Oltre la chiesa, le strade divergono l'una dall'altra. |
αποκλίνω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Quando il professore tiene le lezioni devia spesso dall'argomento. |
απομακρύνομαι από κτverbo intransitivo Non allontanarti dalla retta via! Πρόσεξε να μην απομακρυνθείς από τον ίσιο δρόμο. |
ρίχνω κοφτή μπαλιάsostantivo maschile (cricket) (κρίκετ) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
παρεκκλίνω από κτverbo intransitivo (digressioni) (από το θέμα) |
παρεκκλίνω από κτverbo intransitivo (figurato: abitudini) (μεταφορικά) Mia madre si è spaventata quando non mi ha visto perché sa che non sono il tipo che devia dalla propria routine. Η μητέρα μου ανησύχησε όταν δεν εμφανίστηκα γιατί γνώριζε ότι είναι ασυνήθιστο για μένα να αλλάζω τη ρουτίνα μου. |
μονοπωλώverbo transitivo o transitivo pronominale (discorso, conversazione) (μεταφορικά: συζήτηση) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Kate non è stata invitata perché devia sempre la discussione su se stessa. Η Κέιτ δεν προσεκλήθη γιατί πάντα μονοπωλεί τη συζήτηση και μιλά για τον εαυτό της. |
οδηγώ κτ σε κτ, κατευθύνω κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: conversazione, ecc.) Ha deviato la conversazione verso una certa tematica. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του deviare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του deviare
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.