Τι σημαίνει το direttamente στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης direttamente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του direttamente στο Ιταλικό.

Η λέξη direttamente στο Ιταλικό σημαίνει κατευθείαν, απευθείας, ευθέως, στα ίσια, απευθείας, κατευθείαν, κατ'ευθείαν, απευθείας, ακριβώς, βαριά, κατευθείαν, απευθείας, ακριβώς, αμέσως, κατευθείαν, ακριβώς, απότομα, ευθέως, ξεκάθαρα, ευθέως, χωρίς περιστροφές, στα ίσια, από πρώτο χέρι, ευθέως, κατά πρόσωπο, στα ίσια, ευθέως ανάλογος, κατευθύνομαι προς κτ, συνδέω απευθείας, λογοδοτώ σε κπ, πηγαίνω ίσια πάνω σε κτ/κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης direttamente

κατευθείαν, απευθείας

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Devi venire direttamente a casa dopo la scuola; non fermarti a casa dei tuoi amici o al parco.

Μην αμελήσεις να έρθεις κατευθείαν σπίτι απ' το σχολείο· μην πας σε σπίτια φίλων σου ή στο πάρκο που βρίσκεται καθώς θα γυρνάς.

ευθέως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Η πολιτικός εξέπληξε τον δημοσιογράφο απαντώντας ευθέως στην ερώτηση.

στα ίσια

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Αμέσως μόλις συναντηθήκαμε, ο τύπος με ρώτησε στα ίσια εάν είχα φίλο.

απευθείας

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Πέταξα απευθείας στο Παρίσι.

κατευθείαν, κατ'ευθείαν

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

L'auto è venuta direttamente da noi.

Το αυτοκίνητο ήρθε κατευθείαν προς τα πάνω μας.

απευθείας

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

L'hai saputo direttamente dalla fonte, o attraverso qualcun altro?

ακριβώς

avverbio (σε κάτι)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Rose ha colpito Paul direttamente sul mento e lui è volato all'indietro.

βαριά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il sasso è caduto direttamente al centro dello stagno.

κατευθείαν, απευθείας

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

È andato direttamente al negozio, avendo saputo che i jeans erano in saldo.

ακριβώς

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il missile è andato diritto verso il bersaglio.

αμέσως, κατευθείαν

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Dopo aver saputo la decisione, è andato direttamente dal capo a parlargliene.

ακριβώς

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Rachel sedeva sotto l'albero e una mela cadde proprio sul suo grembo.

απότομα, ευθέως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il mio maestro di musica mi ha detto senza mezzi termini che non avrei passato l'esame.

ξεκάθαρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ευθέως, χωρίς περιστροφές, στα ίσια

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il mio capo mi disse, senza giri di parole, che non ero adatto a quel lavoro.

από πρώτο χέρι

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

È stato lui, in prima persona, a darmi l'informazione.

ευθέως

avverbio (επίσημο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Non avere paura di dirgli chiaramente quello che pensi.

Μη φοβηθείς να του πεις ευθέως αυτό που νομίζεις.

κατά πρόσωπο

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ha avuto con lei una conversazione di persona.

στα ίσια

(καθομιλουμένη)

ευθέως ανάλογος

aggettivo

Quando la velocità è costante, la distanza e il tempo sono direttamente proporzionali: viaggiando per due ore si va lontano il doppio rispetto a un'ora.

κατευθύνομαι προς κτ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Bianca afferrò il cappotto e si diresse direttamente verso l'uscita.

συνδέω απευθείας

verbo transitivo o transitivo pronominale (elettricità)

λογοδοτώ σε κπ

I membri del parlamento rendono conto ai propri elettori.

πηγαίνω ίσια πάνω σε κτ/κπ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (veicolo) (καθομιλουμένη)

Quando Colin alzò la testa, si rese conto che il camion si dirigeva direttamente verso di lui.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Όταν είδε το αυτοκίνητο να κινείται κατά πάνω του, ο Κώστας άρχισε να τρέχει πανικόβλητος.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του direttamente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του direttamente

Τι σημαίνει το addirittura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diplomato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diramazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direttamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direttiva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direttive στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direttore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direttrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direzionale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το direzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dirigente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dirigere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diritto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.