Τι σημαίνει το dirigente στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dirigente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dirigente στο Ιταλικό.
Η λέξη dirigente στο Ιταλικό σημαίνει στέλεχος, στέλεχος, διευθυντικός, διοικητικός, διευθυντής, διευθύντρια, διευθυντής, διευθύντρια, μάνατζερ, διευθύνω, προεδρεύω, είμαι επικεφαλής, ρυθμίζω, διευθύνω, σκηνοθετώ, συντονισμός, ενορχηστρώνω, συγκεντρώνω, στέλνω, προεδρεύω, ηγούμαι, διευθύνω, διοικώ, ελέγχω, κατευθύνω, μεταφέρω, πηγαίνω, διοικώ, διευθύνω, ηγούμαι, καθοδηγώ, διαχειρίζομαι, οργανώνω, συντονίζω, επιβλέπω, επιβλέπω, ηγούμαι, διευθύνω, διαχειρίζομαι, ηγεσία, αρχηγία, οδηγώ, καθοδηγώ, κατευθύνω, διοικώ, διευθύνω, σκηνοθετώ, ηγούμαι, κατευθύνω, στρέφω, οδηγώ, μανατζάρω, κυρίαρχη τάξη, διευθυντής επιχείρησης, διευθύντρια επιχείρησης, ελεγκτής, ελέγκτρια, καθεστώς, διευθυντικό προσωπικό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης dirigente
στέλεχος(azienda) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Eric ha un buon lavoro; è un dirigente di una grande azienda. Ο Έρικ έχει καλή δουλειά, είναι στέλεχος σε μεγάλη εταιρεία. |
στέλεχοςsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ryan adesso è un dirigente nell'industria musicale nonostante le sue origini disagiate. |
διευθυντικός, διοικητικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
διευθυντής, διευθύντρια
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) È un dirigente di cinque grandi compagnie. Είναι διευθυντής πέντε μεγάλων επιχειρήσεων. |
διευθυντής, διευθύντρια
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Il manager aveva cinquanta persone sotto di lui. Ο διευθυντής (or: μάνατζερ) είχε πενήντα άτομα υπό την εποπτεία του. |
μάνατζερsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
διευθύνωverbo transitivo o transitivo pronominale (στη μουσική) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha diretto l'orchestra. Διεύθυνε την ορχήστρα. |
προεδρεύωverbo transitivo o transitivo pronominale (σε συνεδρίαση κλπ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo. Προέδρευσε στη συνεδρίαση αφού κανείς άλλος δεν το επιθυμούσε. |
είμαι επικεφαλήςverbo transitivo o transitivo pronominale (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) Il maestro ha diretto quest'orchestra per due anni. Ο μαέστρος ήταν επικεφαλής αυτής της ορχήστρας για δύο χρόνια. |
ρυθμίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (τροχαία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'AD dirigeva l'azienda. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο αστυφύλακας ρύθμιζε την τροχαία (κίνηση). |
διευθύνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha diretto l'orchestra. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Την ορχήστρα διευθύνει ο Μίκης Θεοδωράκης. |
σκηνοθετώverbo transitivo o transitivo pronominale (attore) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha diretto Peter O'Toole in "Lawrence d'Arabia". |
συντονισμός(di [qlcs]) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente. Ο συντονισμός (or: Η διαχείριση) του σχεδίου από τον διευθυντή ήταν εξαιρετική. |
ενορχηστρώνω(figurato) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato. |
συγκεντρώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Concentrava le sue energie nel portare a termine il progetto. Συγκέντρωσε την ενέργειά της στο να ολοκληρώσει το έργο. |
στέλνω(percorso) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente. Η αστυνομία έστειλε τα αυτοκίνητα σε μια εναλλακτική διαδρομή για να μην περάσουν από το σημείο του ατυχήματος. |
προεδρεύω(σε κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il sovrintendente ha presieduto il meeting. |
ηγούμαιverbo transitivo o transitivo pronominale (επίσημο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine. Ο πρώην βουλευτής διηύθυνε τις έρευνες. |
διευθύνω, διοικώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mia figlia fa da aiutante nel negozio, e io dirigo. Η κόρη μου δουλεύει ως βοηθός στο κατάστημα κι εγώ το διευθύνω. |
ελέγχωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze. Ο διευθυντής ελέγχει τους υφισταμένους του. |
κατευθύνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il missile è stato diretto verso il bersaglio. |
μεταφέρω, πηγαίνω(bestiame) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo. |
διοικώ, διευθύνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda. |
ηγούμαιverbo transitivo o transitivo pronominale (επίσημο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese. |
καθοδηγώ(δίνω οδηγίες) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Guido io se mi indichi la strada. Θα οδηγήσω εγώ αν μας καθοδηγήσεις εσύ. |
διαχειρίζομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Amministrava le operazioni di rete. Διαχειριζόταν τις λειτουργίες δικτύου. |
οργανώνω, συντονίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La guida turistica organizza il suo gruppo prima di partire. Η ξεναγός συντονίζει το γκρουπ της πριν την αναχώρηση. |
επιβλέπωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Come direttrice del dipartimento, Jessie dirige una squadra di dodici persone. |
επιβλέπωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Gestisco una squadra di 5 assistenti editoriali. Επιβλέπω μια ομάδα πέντε βοηθών σύνταξης. |
ηγούμαι(διευθύνω) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il capo ispettore conduce le indagini. Ο αστυνόμος ηγείται της έρευνας. |
διευθύνω, διαχειρίζομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Dirigeva la sua attività in modo efficiente. Διεύθυνε την επιχείρησή του αποτελεσματικά. |
ηγεσία, αρχηγίαverbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore. Η ηγεσία (or: αρχηγία) δεν είναι το καλύτερό του. Είναι στοχαστής. |
οδηγώ, καθοδηγώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non tirargli la palla addosso, lo devi far avanzare tirandogliela avanti. Μην πετάς τη μπάλα εκεί που είναι, πρέπει να τον καθοδηγήσεις πετώντας την μπροστά του. |
κατευθύνωverbo transitivo o transitivo pronominale (una luce, un getto d'acqua) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Ha puntato il riflettore sull'entrata. |
διοικώ, διευθύνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) È Helen che gestisce davvero l'ufficio. |
σκηνοθετώ(cinema) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Chi fu il regista di "Via col vento"? |
ηγούμαι(επίσημο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) John Lennon era il leader dei Beatles. |
κατευθύνω, στρέφω, οδηγώ(μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito. |
μανατζάρω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κυρίαρχη τάξηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
διευθυντής επιχείρησης, διευθύντρια επιχείρησηςsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
ελεγκτής, ελέγκτριαsostantivo maschile (treni) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Le ferrovie stanno assumendo altri dirigenti centrali perché si aspettano un aumento del traffico ferroviario. |
καθεστώς
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) I ribelli volevano rovesciare l'ordine costituito. Οι επαναστάτες ήθελαν να ανατρέψουν το κατεστημένο. |
διευθυντικό προσωπικόsostantivo maschile |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dirigente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του dirigente
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.