Τι σημαίνει το suo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης suo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του suo στο Ιταλικό.

Η λέξη suo στο Ιταλικό σημαίνει σου, δικός σου, δικός της, του, του, δικός του, του, δικός της, κρίση, εκτίμηση, υπερτιμημένος, όλου του σχολείου, γενικά, εν γένει, στο σύνολο, συνολικά, με τον δικό μου τρόπο, στη θέση μου, στη διάθεση σου, όποτε βολεύεσαι, σε πρώτη ευκαιρία, όταν σου κάνει κέφι, στη διάθεση σου, υπέρ σου, με την άδεια σου, όταν έρθει η ώρα, με δική σας ευθύνη, αναμένω την απάντησή σας, αναμένω απάντησή σας, ας γίνει ό,τι θέλει, μοναδικός, ιδιαίτερος, ευρύτερο κοινωνικό πλαίσιο, ευρύτερη κοινωνία, body-shaming, βλέπω τη γενικότερη εικόνα, κάνω body shaming σε κπ, μοναδικός, ιδιαίτερος, στη θέση του, κριτικάρω, περί ορέξεως..., ο δικός του. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης suo

σου

(singolare informale) (ενικός)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

È il tuo cane quello?

Αυτός είναι ο σκύλος σας;

δικός σου

(singolare informale)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Questo ombrello è tuo?

Αυτή η ομπρέλα είναι δική σου;

δικός της

aggettivo (possessivo) (κτητική)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Questo è il suo libro, non il mio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αυτό είναι το βιβλίο της, όχι το δικό μου.

του

aggettivo

Mi piace il suo nuovo cappello.

Μου αρέσει το καινούριο του καπέλο.

του

aggettivo

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Un cane dovrebbe sempre dormire nella sua cuccia.

Ο σκύλος πρέπει πάντα να κοιμάται στο δικό του κρεβάτι.

δικός του

pronome

È tuo questo, o suo?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο φορτιστής μέσα στο συρτάρι είναι δικός του.

του

aggettivo (possessivo)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Qualcuno ha lasciato qui la sua penna.

Κάποιος/α άφησε το στυλό του/της εκεί.

δικός της

pronome (singolare) (κτητικό)

Quel libro è suo o mio? Il mio vestito è carino ma il suo è più bello.

Εκείνο το βιβλίο είναι αυτηνής ή δικό μου;

κρίση, εκτίμηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A suo stesso avviso, è un bravo attore!

υπερτιμημένος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le auto di lusso sono troppo costose; ci sono molte automobili meno care di qualità simile.

όλου του σχολείου

locuzione aggettivale

γενικά, εν γένει, στο σύνολο, συνολικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Alcuni studenti devono migliorare ma nel complesso è una buona classe.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μερικοί παίκτες δεν είναι πολύ καλοί, αλλά η ομάδα στο σύνολό της έχει καλές επιδόσεις.

με τον δικό μου τρόπο

Ogni isola della Grecia è, a suo modo, unica.

στη θέση μου

Il ladro rimise il braccialetto al suo posto (or: rimise a posto il braccialetto).

στη διάθεση σου

(formale)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όποτε βολεύεσαι, σε πρώτη ευκαιρία, όταν σου κάνει κέφι

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στη διάθεση σου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

υπέρ σου

(informale)

Spero che la faccenda si risolva a tuo favore.

με την άδεια σου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Con il suo permesso, vorrei dire due parole a questo proposito.

όταν έρθει η ώρα

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Avrai una promozione a tempo debito, devi prima provare di meritartela.

Θα πάρεις προαγωγή όταν έρθει η ώρα, πρώτα πρέπει ν' αποδείξεις την αξία σου.

με δική σας ευθύνη

(informale)

αναμένω την απάντησή σας

(formale)

αναμένω απάντησή σας

(formale)

ας γίνει ό,τι θέλει

verbo

μοναδικός, ιδιαίτερος

aggettivo

Mia zia è unica nel suo genere: non esiste un'altra persona come lei.

ευρύτερο κοινωνικό πλαίσιο

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ευρύτερη κοινωνία

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

body-shaming

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

βλέπω τη γενικότερη εικόνα

(μεταφορικά)

κάνω body shaming σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

μοναδικός, ιδιαίτερος

locuzione aggettivale

Questo è un oggetto d'artigianato, un gioiello unico nel suo genere.

στη θέση του

Ho tolto la vecchia lampadina e al suo posto ne ho messa una nuova a risparmio energetico.

Έβγαλα τον παλιό γλόμπο και έβαλα στη θέση του μια καινούρια λάμπα οικονομίας.

κριτικάρω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: persona presuntuosa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περί ορέξεως...

interiezione

ο δικός του

pronome

Quello è il mio cuscino, il suo è sotto al letto.

Αυτό είναι το δικό μου μαξιλάρι, το δικό του είναι κάτω από το κρεβάτι.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του suo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του suo

Τι σημαίνει το braccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το brodo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fatto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gradimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το modo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nuovo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rappresentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sua στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suggerimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sul στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suocera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suoceri στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suonare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suonatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suora στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tanto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tempo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.